Articles & Essays
Long-form articles, essays, and enduring ideas.
-
A JOKE FOR THE DEAD
Chibi had spent forty minutes preparing a joke for a dead man. He considered this a serious responsibility. “What if ghosts don’t laugh?” he asked.
-
EIN WITZ FÜR DIE TOTEN
Chibi hatte vierzig Minuten damit verbracht, einen Witz für einen Toten vorzubereiten. Er nahm diese Aufgabe ausgesprochen ernst. „Was ist, wenn Geister gar nicht lachen?“, fragte er.
-
UNA BARZELLETTA PER I MORTI
Chibi aveva passato quaranta minuti a preparare una barzelletta per un morto. Considerava la cosa una responsabilità molto seria. «E se i fantasmi non ridono?» chiese.
-
UNA BROMA PARA LOS MUERTOS
Chibi había dedicado cuarenta minutos a preparar un chiste para un muerto. Consideraba aquello una responsabilidad muy seria. «¿Y si los fantasmas no se ríen?», preguntó.
-
THE LONG WAY THROUGH THE SNOW
The trouble began just as Sean was helping himself to a second bowl of stew. Outside, snow swept across the streets of the little northern settlement. Inside the…
-
DER LANGE WEG DURCH DEN SCHNEE
Der Ärger begann genau in dem Moment, als Sean sich eine zweite Schüssel Eintopf holte. Draußen fegte Schnee durch die Straßen der kleinen Siedlung im Norden. Im Gemeindehaus…
-
EL CAMINO LARGO A TRAVÉS DE LA NIEVE
Los problemas empezaron justo cuando Sean iba a servirse un segundo plato de estofado. Fuera, la nieve barría las calles del pequeño asentamiento del norte. Dentro del centro…
-
THE MUSIC SHE COULDN’T KEEP
By half past ten, the road to Chalet Verrière had disappeared beneath fresh snow. Inside, nobody seemed particularly concerned. A pianist was playing near the fireplace. Champagne glittered…
-
DIE MUSIK, DIE SIE NICHT FESTHALTEN KONNTE
Um halb elf war die Straße zum Chalet Verrière unter frischem Schnee verschwunden. Drinnen schien das niemanden sonderlich zu beunruhigen. Ein Pianist spielte am Kamin. Champagner funkelte in…
-
LA MUSICA CHE NON POTEVA TRATTENERE
Alle dieci e mezza di sera, la strada che conduceva allo Chalet Verrière era scomparsa sotto la neve fresca. Dentro, nessuno sembrava particolarmente preoccupato. Un pianista suonava accanto…
-
LA MÚSICA QUE NO PODÍA RETENER
A las diez y media de la noche, la carretera que llevaba al Chalet Verrière había desaparecido bajo la nieve recién caída. Dentro, nadie parecía especialmente preocupado. Un…
-
I NOMI CHE L’INVERNO NON PUÒ CANCELLARE
Ravenloft · The Winter Within · Week 1 · Shortform 3 · IT · Mara & Chibi La neve ha sepolto ancora una volta i sentieri di Vorostokov.…
-
LOS NOMBRES QUE EL INVIERNO NO PUEDE BORRAR
Ravenloft · The Winter Within · Week 1 · Shortform 3 · ES · Mara & Chibi La nieve ha vuelto a sepultar los caminos de Vorostokov. Dentro…
-
THE NAMES THE WINTER CANNOT ERASE
Ravenloft · The Winter Within · Week 1 · Shortform 3 · EN · Mara & Chibi Snow has buried the roads of Vorostokov again. Inside a small…
-
DIE NAMEN, DIE DER WINTER NICHT AUSLÖSCHEN KANN
Ravenloft · The Winter Within · Week 1 · Shortform 3 · DE · Mara & Chibi Der Schnee hat die Wege von Vorostokov schon wieder unter sich…
-
THE FIRE THAT MUST BE SHARED
Ravenloft · The Winter Within · Week 1 · Shortform 2 · EN · Sean & Eljara Read this story in: English · Deutsch · Italiano · Español…
-
DAS FEUER, DAS WIR TEILEN MÜSSEN
Ravenloft · The Winter Within · Week 1 · Shortform 2 · DE · Sean & Eljara Read this story in: English · Deutsch · Italiano · Español…
-
IL FUOCO DA CONDIVIDERE
Ravenloft · The Winter Within · Week 1 · Shortform 2 · IT · Sean & Eljara Read this story in: English · Deutsch · Italiano · Español…
-
EL FUEGO QUE DEBEMOS COMPARTIR
Ravenloft · The Winter Within · Week 1 · Shortform 2 · ES · Sean & Eljara Read this story in: English · Deutsch · Italiano · Español…
-
THE LAST PLACE AT THE FIRE
Ravenloft · The Winter Within · Week 1 · Shortform 1 · EN · Stacy & Caelwyn Read this story in: English · Deutsch · Italiano · Español…
-
DER LETZTE PLATZ AM FEUER
Ravenloft · The Winter Within · Week 1 · Shortform 1 · DE · Stacy & Caelwyn Read this story in: English · Deutsch · Italiano · Español…
-
L’ULTIMO POSTO ACCANTO AL FUOCO
Ravenloft · The Winter Within · Week 1 · Shortform 1 · IT · Stacy & Caelwyn Read this story in: English · Deutsch · Italiano · Español…
-
EL ÚLTIMO LUGAR JUNTO AL FUEGO
Ravenloft · The Winter Within · Week 1 · Shortform 1 · ES · Stacy & Caelwyn Read this story in: English · Deutsch · Italiano · Español…
-
WHEN HELL BREATHES COLD
Andaluria: Blood & Desire · November · Week 1 · When the Cold Brings Back the Stories Explore Andaluria: Blood & Desire · Join the campaign on StartPlaying…
-
WENN DIE HÖLLE KÄLTE ATMET
Andaluria: Blood & Desire · November · Woche 1 · Wenn die Kälte die alten Geschichten zurückbringt Entdecke Andaluria: Blood & Desire · Spiele die Kampagne auf StartPlaying…
-
QUANDO L’INFERNO RESPIRA IL GELO
Andaluria: Blood & Desire · Novembre · Settimana 1 · Quando il freddo riporta alla luce le vecchie storie Scopri Andaluria: Blood & Desire · Partecipa alla campagna…
-
CUANDO EL INFIERNO RESPIRA FRÍO
Andaluria: Blood & Desire · Noviembre · Semana 1 · Cuando el frío trae de vuelta las viejas historias Descubre Andaluria: Blood & Desire · Únete a la…
-
LA PRINCIPESSA CHE LA MONTAGNA RICORDAVA
Andaluria: Blood & Desire · Novembre · Settimana 1 · Quando il freddo riporta alla luce le vecchie storie Scopri Andaluria: Blood & Desire · Partecipa alla campagna…
-
LA PRINCESA QUE LA MONTAÑA RECORDABA
Andaluria: Blood & Desire · Noviembre · Semana 1 · Cuando el frío trae de vuelta las viejas historias Descubre Andaluria: Blood & Desire · Únete a la…
-
THE PRINCESS THE MOUNTAIN REMEMBERED
Andaluria: Blood & Desire · November · Week 1 · When the Cold Brings Back the Stories Explore Andaluria: Blood & Desire · Join the campaign on StartPlaying…
-
DIE PRINZESSIN, AN DIE SICH DER BERG ERINNERTE
Andaluria: Blood & Desire · November · Woche 1 · Wenn die Kälte die alten Geschichten zurückbringt Entdecke Andaluria: Blood & Desire · Spiele die Kampagne auf StartPlaying…
-
THE NIGHT THE VINES TURNED WHITE
Andaluria: Blood & Desire · November · Week 1 · When the Cold Brings Back the Stories Explore Andaluria: Blood & Desire · Join the campaign on StartPlaying…
-
DIE NACHT, IN DER DIE WEINREBEN WEISS WURDEN
Andaluria: Blood & Desire · November · Woche 1 · Wenn die Kälte die alten Geschichten zurückbringt Entdecke Andaluria: Blood & Desire · Spiele die Kampagne auf StartPlaying…
-
LA NOTTE IN CUI LE VITI DIVENTARONO BIANCHE
Andaluria: Blood & Desire · Novembre · Settimana 1 · Quando il freddo riporta alla luce le vecchie storie Scopri Andaluria: Blood & Desire · Partecipa alla campagna…
-
THE WARMEST THING IN THE WORLD
Mara and Chibi face a terrifying winter accident in a Malwish airship hangar, discovering that kindness is not the same as limitless sacrifice.
-
THE LAST FIRE
Seven years after the Ice Death, Sean and Eljara confront an impossible choice: who deserves the settlement’s last coal?
-
WHEN THE WORLD TURNED COLD
The Ice Death begins. Stacy and Caelwyn face a city designed for a warm world and must decide what is worth saving as Southern Scadria freezes.
-
THE WINTER WITHIN
Sean and Eljara explore how the Imperium, the Necrons and myths of Fimbulwinter reveal a winter of memory, institutions and the human spirit.
-
DER WINTER IN UNS
Sean und Eljara sprechen über das erstarrte Imperium, Dantes Eishölle, Necron-Dysphorakh und den Fimbulwinter.
-
L’INVERNO DENTRO DI NOI
Sean ed Eljara esplorano l’inverno interiore dell’Imperium, i Necron, l’Inferno di Dante e il Fimbulwinter.
-
EL INVIERNO INTERIOR
Sean y Eljara exploran el invierno interior del Imperium, los Necrones, el Infierno helado de Dante y el Fimbulwinter.
-
THE PRICE OF WARMTH
Mara and Chibi ask who gets warmth when an Imperial ice city runs short of energy, and why survival requires food, light, engineering and care.
-
DER PREIS DER WÄRME
Mara und Chibi fragen, wie Wärme, Nahrung und Licht verteilt werden, wenn in einer imperialen Eisstadt die Energie knapp wird.
-
IL PREZZO DEL CALORE
Mara e Chibi scoprono quanto contano calore, cibo, luce e solidarietà quando l’energia scarseggia in una città di ghiaccio.
-
EL PRECIO DEL CALOR
Mara y Chibi descubren por qué el calor, la comida, la luz y la cooperación importan cuando escasea la energía en una ciudad bajo el hielo.
-
WHEN WORLDS FREEZE
Stacy and Caelwyn examine the science of winter and how Fenris, Inwit and Valhalla face very different kinds of frozen worlds.
-
WENN WELTEN GEFRIEREN
Stacy und Caelwyn erforschen die Ursachen des Winters auf Fenris, Inwit und Valhalla und fragen, was Menschen zum Überleben brauchen.
-
QUANDO I MONDI GELANO
Stacy e Caelwyn esplorano la natura dell’inverno e confrontano Fenris, Inwit e Valhalla, tre mondi glaciali con storie diverse.
-
CUANDO LOS MUNDOS SE CONGELAN
Stacy y Caelwyn exploran la ciencia del invierno y las distintas formas de sobrevivir en Fenris, Inwit y Valhalla.
-
THE DEAD MEN’S DUE
If a community survives by sacrificing strangers, is that protection or organised predation? When does a necessary bargain become a profitable crime? And if the danger is real,…
-
IL TRIBUTO DEI MORTI
Se una comunità sopravvive sacrificando degli stranieri, quella è protezione oppure predazione organizzata? Quando un patto necessario diventa un crimine redditizio? E se il pericolo è reale, la…
-
EL TRIBUTO DE LOS MUERTOS
Si una comunidad sobrevive sacrificando extranjeros, ¿eso es protección o depredación organizada? ¿Cuándo se convierte un pacto necesario en un crimen rentable? Y si el peligro es real,…
-
DER TRIBUT DER TOTEN
Wenn eine Gemeinschaft überlebt, indem sie Fremde opfert, ist das noch Schutz oder längst organisierte Ausbeutung? Wann wird aus einer notwendigen Vereinbarung ein einträgliches Verbrechen? Und wenn die…
-
THE KING WHO WOULD NOT STAY BURIED
If an ancient king rises from his tomb to protect the living, does that make him a guardian rather than a monster? What if his protection was built…
-
IL RE CHE NON VOLEVA RESTARE SEPOLTO
Se un antico re risorge dalla propria tomba per proteggere i vivi, questo lo rende un guardiano anziché un mostro? E se quella protezione fosse stata costruita sulla…
-
EL REY QUE SE NEGABA A SEGUIR ENTERRADO
Si un rey antiguo se levanta de su tumba para proteger a los vivos, ¿eso lo convierte en un guardián en lugar de un monstruo? ¿Y si su…
-
DER KÖNIG, DER NICHT BEGRABEN BLEIBEN WOLLTE
Wenn ein uralter König aus seinem Grab aufersteht, um die Lebenden zu beschützen, wird er dadurch zum Wächter statt zum Monster? Was, wenn dieser Schutz auf dem Leid…
-
THE CHILDREN WHO REFUSED TO DANCE
When something beautiful offers protection, hospitality and wonder, does that make it benevolent? Can an agreement be just when those paying its price never consented? And when fear…
-
I BAMBINI CHE SI RIFIUTARONO DI DANZARE
Quando qualcosa di bellissimo offre protezione, ospitalità e meraviglie, questo significa che sia benevolo? Può essere giusto un patto quando chi ne paga il prezzo non ha mai…
-
LOS NIÑOS QUE SE NEGARON A BAILAR
Cuando algo hermoso ofrece protección, hospitalidad y maravillas, ¿significa eso que sea benevolente? ¿Puede ser justo un acuerdo cuando quienes pagan su precio nunca dieron su consentimiento? Y…
-
DIE KINDER, DIE NICHT TANZEN WOLLTEN
Wenn etwas Wunderschönes Schutz, Gastfreundschaft und Wunder anbietet, bedeutet das, dass es wohlwollend ist? Kann eine Vereinbarung gerecht sein, wenn diejenigen, die ihren Preis bezahlen, niemals zugestimmt haben?…
-
THE DARKNESS UNLEASHED — THE THINGS BENEATH THE WATER
Explore our living Pulp Cthulhu campaigns: The Miskatonic Files · Shadows of Atlantis — Mythveil Edition English · Deutsch · Italiano · Español Pulp Cthulhu · Spooky October…
-
DIE ENTFESSELTE DUNKELHEIT — DIE WESEN UNTER DEM WASSER
Entdeckt unsere Pulp-Cthulhu-Kampagnen: The Miskatonic Files · Shadows of Atlantis — Mythveil Edition English · Deutsch · Italiano · Español Pulp Cthulhu · Spooky October · Monat 10…
-
L’OSCURITÀ SCATENATA — LE CREATURE SOTTO L’ACQUA
Scoprite le nostre campagne Pulp Cthulhu: The Miskatonic Files · Shadows of Atlantis — Mythveil Edition English · Deutsch · Italiano · Español Pulp Cthulhu · Spooky October…
-
LA OSCURIDAD DESATADA — LAS CRIATURAS BAJO EL AGUA
Descubrid nuestras campañas de Pulp Cthulhu: The Miskatonic Files · Shadows of Atlantis — Mythveil Edition English · Deutsch · Italiano · Español Pulp Cthulhu · Spooky October…
-
THE DARKNESS UNLEASHED — THE GOD WHO ANSWERED
Explore our living Pulp Cthulhu campaigns: The Miskatonic Files · Shadows of Atlantis — Mythveil Edition English · Deutsch · Italiano · Español Pulp Cthulhu · Spooky October…
-
DIE ENTFESSELTE DUNKELHEIT — DER GOTT, DER ANTWORTETE
Entdeckt unsere Pulp-Cthulhu-Kampagnen: The Miskatonic Files · Shadows of Atlantis — Mythveil Edition English · Deutsch · Italiano · Español Pulp Cthulhu · Spooky October · Monat 10…
-
L’OSCURITÀ SCATENATA — IL DIO CHE RISPOSE
Scoprite le nostre campagne Pulp Cthulhu: The Miskatonic Files · Shadows of Atlantis — Mythveil Edition English · Deutsch · Italiano · Español Pulp Cthulhu · Spooky October…
-
LA OSCURIDAD DESATADA — EL DIOS QUE RESPONDIÓ
Descubrid nuestras campañas de Pulp Cthulhu: The Miskatonic Files · Shadows of Atlantis — Mythveil Edition English · Deutsch · Italiano · Español Pulp Cthulhu · Spooky October…
-
THE DARKNESS UNLEASHED — THE THING IN THE CORNER
Explore our living Pulp Cthulhu campaigns: The Miskatonic Files · Shadows of Atlantis — Mythveil Edition English · Deutsch · Italiano · Español Pulp Cthulhu · Spooky October…
-
DIE ENTFESSELTE DUNKELHEIT — DAS DING IN DER ECKE
Entdeckt unsere Pulp-Cthulhu-Kampagnen: The Miskatonic Files · Shadows of Atlantis — Mythveil Edition English · Deutsch · Italiano · Español Pulp Cthulhu · Spooky October · Monat 10…
-
L’OSCURITÀ SCATENATA — LA COSA NELL’ANGOLO
Scoprite le nostre campagne Pulp Cthulhu: The Miskatonic Files · Shadows of Atlantis — Mythveil Edition English · Deutsch · Italiano · Español Pulp Cthulhu · Spooky October…
-
LA OSCURIDAD DESATADA — LA COSA DEL RINCÓN
Descubrid nuestras campañas de Pulp Cthulhu: The Miskatonic Files · Shadows of Atlantis — Mythveil Edition English · Deutsch · Italiano · Español Pulp Cthulhu · Spooky October…
-
WER HAT DEN MOND ZERBROCHEN?
Wer hat den Mond zerbrochen? Und was wirst du mit der Welt tun, die zurückgeblieben ist? Spiele mit bei Times Without Tide: Still Turning.
-
CHI HA SPEZZATO LA LUNA?
Chi ha spezzato la luna? E cosa farai del mondo che è rimasto? Unisciti a Times Without Tide: Still Turning.
-
¿QUIÉN ROMPIÓ LA LUNA?
¿Quién rompió la luna? ¿Y qué harás con el mundo que quedó atrás? Únete a Times Without Tide: Still Turning.
-
THE WOMAN EVERYONE TRUSTED — World of Darkness · Spooky October · Week 4
At a New Orleans Halloween party, Mara and Chibi meet a charming vampire whose smile makes everyone trust her. A multilingual Mythveil World of Darkness shortform.
-
WHO BROKE THE MOON?
Who broke the moon? And what will you do with the world that remains? Join Times Without Tide: Still Turning.
-
THE PEOPLE WHO OPENED THE DOOR
What if the end of an age was not an accident? Discover what the darkness remembers in Times Without Tide: Still Turning.
-
DIE MENSCHEN, DIE DIE TÜR ÖFFNETEN
Was, wenn das Ende eines Zeitalters kein Unfall war? Entdecke, woran sich die Dunkelheit erinnert – in Times Without Tide: Still Turning.
-
COLORO CHE APRIRONO LA PORTA
E se la fine di un’era non fosse stata un incidente? Scopri che cosa ricorda l’oscurità in Times Without Tide: Still Turning.
-
QUIENES ABRIERON LA PUERTA
¿Y si el final de una era no fue un accidente? Descubre qué recuerda la oscuridad en Times Without Tide: Still Turning.
-
THE WOMAN THE TOMB COULD NOT KEEP — World of Darkness · Spooky October · Week 4
An ancient Egyptian coffin opens, and Nefru returns to life. But someone has been tracking her through successive deaths. A multilingual Mythveil World of Darkness shortform.
-
THE STORIES WERE WARNINGS
What if the old stories were warnings? Enter the mystery in Times Without Tide: Still Turning.
-
DIE GESCHICHTEN WAREN WARNUNGEN
Was, wenn die alten Geschichten Warnungen waren? Geh dem Geheimnis auf den Grund – in Times Without Tide: Still Turning.
-
LE STORIE ERANO AVVERTIMENTI
E se le antiche storie fossero avvertimenti? Addentrati nel mistero con Times Without Tide: Still Turning.
-
LAS HISTORIAS ERAN ADVERTENCIAS
¿Y si las viejas historias fueran advertencias? Adéntrate en el misterio de Times Without Tide: Still Turning.
-
THE DEAD DON’T ALWAYS ASK NICELY — World of Darkness · Spooky October · Week 4
A ghost asks to borrow Stacy’s body to save a stranger. Compassion is not the same as surrender. A multilingual Mythveil World of Darkness shortform.
-
THE FACE BEHIND THE DOOR
An old portrait, a forbidden door, and a rumor that Condesa Ysabela led Emperor Arcedrio toward a perilous revelation.
-
THE SEA THAT FORGETS
A captain returns after thirty-seven years, remembering three days in an Iberian Otherworld and forgetting his family.
-
THE PROCESSION THAT NEVER ENDS
The Santa Compaña crosses Andaluria’s vineyards. When a living guide offers the children his cross, compassion becomes a dangerous bargain.