Articles & Essays
Long-form articles, essays, and enduring ideas.
-
INTO THE DANCE — Sean & Eljara Warhammer Fantasy Roleplay · From The Old World to 5th Edition · Mythveil Chronicles
SEAN: “That’s getting faster.” ELJARA: “I know.” SEAN: “You said that ten minutes ago.” ELJARA: “It was also getting faster ten minutes ago.” The drums answered one another…
-
DENTRO LA DANZA
Sean ed Eljara scoprono come una danza Asrai possa trasformare il desiderio individuale in un «ne vogliamo ancora» collettivo senza che gioia ed estasi diventino automaticamente corruzione.
-
DENTRO DE LA DANZA
Sean y Eljara descubren cómo una danza Asrai puede transformar el deseo individual en un «queremos más» colectivo sin convertir automáticamente la alegría y el éxtasis en corrupción.
-
MITTEN IM TANZ
Sean und Eljara erleben, wie ein Tanz der Asrai individuelles Verlangen in ein gemeinsames „Wir wollen mehr“ verwandelt, ohne dass Freude und Ekstase deshalb automatisch zu Verderbnis werden.
-
Warhammer Fantasy Roleplay · From The Old World to 5th Edition · Mythveil Chronicles
STACY: “They’re not hungry.” CAELWYN: “Not for food.” STACY: “Then why does everyone keep bringing more?” Another plate. Another bottle. Another story. Another song. The Halfling feast had…
-
NE VOGLIAMO ANCORA
Una festa Halfling mostra come il piacere individuale possa diventare desiderio collettivo senza bisogno di magia, corruzione o Caos.
-
QUEREMOS MÁS
Una fiesta halfling muestra cómo el placer individual puede convertirse en deseo colectivo sin necesidad de magia, corrupción ni Caos.
-
WIR WOLLEN MEHR
Ein Halblingsfest zeigt, wie aus individuellem Genuss gemeinsames Verlangen werden kann – ganz ohne Magie, Verderbnis oder Chaos.
-
PIÙ GRANDE
Mara e Chibi scoprono come gli Ogre trasformino appetito, storie, competizione e ritmo in un’esperienza collettiva sempre più intensa, senza aver ancora oltrepassato il limite.
-
MÁS GRANDE
Mara y Chibi descubren cómo los ogros convierten el apetito, las historias, la competición y el ritmo en una experiencia colectiva cada vez más intensa sin haber cruzado…
-
GRÖSSER
Mara und Chibi erleben, wie Oger aus Appetit, Geschichten, Wettkampf und Rhythmus ein immer intensiveres gemeinsames Erlebnis machen, ohne die Grenze bereits zu überschreiten.
-
BIGGER — Mara & Chibi Warhammer Fantasy Roleplay · From The Old World to 5th Edition · Mythveil Chronicles
MARA: “I thought Ogres were supposed to be chaotic.” Chibi looked around the mercenary camp. Weapons stacked. Wagons arranged as barriers. Guards watching the darkness. Cooking pots tended…
-
IF YOU OPEN THE DOOR Blades ’68 · Month 9 · Week 3 · Do You Dare?
Sean noticed because Eljara stopped laughing. That was usually a bad sign. Not because she laughed all the time. She didn’t. But when Eljara went quiet in the…
-
SE APRI LA PORTA
Sean se ne accorse perché Eljara aveva smesso di ridere. Di solito non era un buon segno. Non perché Eljara ridesse continuamente. Non lo faceva. Ma quando diventava…
-
SI ABRES LA PUERTA
Sean se dio cuenta porque Eljara había dejado de reír. Eso normalmente no era buena señal. No porque Eljara se riera todo el tiempo. No lo hacía. Pero…
-
WENN DU DIE TÜR ÖFFNEST
Sean bemerkte es, weil Eljara aufgehört hatte zu lachen. Das war meistens kein gutes Zeichen. Nicht weil Eljara ständig lachte. Tat sie nicht. Aber wenn sie mitten in…
-
DO YOU DARE? Blades ’68 · Month 9 · Week 3 · Do You Dare?
Stacy had been watching the candle for nearly a minute. Caelwyn noticed because Stacy did very few things for nearly a minute without explaining why. CAELWYN: “Interesting candle?”…
-
HAI IL CORAGGIO?
Stacy fissava quella luce da quasi un minuto. Caelwyn se n’era accorto perché Stacy faceva ben poche cose per quasi un minuto senza spiegare il perché. CAELWYN: «Luce…
-
¿TE ATREVES?
Stacy llevaba casi un minuto mirando aquella luz. Caelwyn se había dado cuenta porque Stacy hacía muy pocas cosas durante casi un minuto sin explicar por qué. CAELWYN:…
-
TRAUST DU DICH?
Stacy starrte das Licht seit fast einer Minute an. Caelwyn bemerkte es, weil Stacy nur sehr wenige Dinge fast eine Minute lang tat, ohne zu erklären, warum. CAELWYN:…
-
DO YOU WANT TO TRY AGAIN? Blades ’68 · Month 9 · Week 3 · Do You Dare?
The card had no name on it. That was why Mara stopped. All the others around the fountain had names. Photographs. Flowers. Little electric remembrance lights glowing inside…
-
VUOI PROVARE DI NUOVO?
Il biglietto non aveva un nome. Per questo Mara si fermò. Tutti gli altri intorno alla fontana avevano nomi. Fotografie. Fiori. Piccole luci elettriche della memoria dentro vetri…
-
¿QUIERES INTENTARLO OTRA VEZ?
La tarjeta no tenía nombre. Por eso Mara se detuvo. Todas las demás alrededor de la fuente tenían nombres. Fotografías. Flores. Pequeñas luces eléctricas de recuerdo dentro de…
-
WILLST DU ES NOCH EINMAL VERSUCHEN?
Auf der Karte stand kein Name. Deshalb blieb Mara stehen. Auf allen anderen rund um den Brunnen standen Namen. Fotos. Blumen. Kleine elektrische Erinnerungslichter in farbigem Glas. Manche…
-
WENN DER RAUM SEINE REGELN ÄNDERT
Sean und Eljara beobachten einen Raum, in dem andere Regeln gelten, und fragen, wann das Überschreiten einer Grenze befreit – und wann es die Grenze eines anderen verletzt.
-
QUANDO LA STANZA CAMBIA LE SUE REGOLE
Sean ed Eljara osservano una stanza governata da regole diverse e si chiedono quando attraversare un confine liberi – e quando invece violi il confine di un altro.
-
CUANDO LA HABITACIÓN CAMBIA SUS REGLAS
Sean y Eljara observan una habitación gobernada por reglas distintas y preguntan cuándo cruzar un límite libera – y cuándo invade el límite de otra persona.
-
MONTH 9 — THE MONTH OF ABUNDANCE WEEK 3 — TABOO — EVENT WHEN THE ROOM CHANGES ITS RULES
Sean notices the silence first. Not complete silence. Music somewhere beyond the wall. Low percussion. A voice humming. Glass touching wood. But compared to the room they just…
-
MONTH 9 — THE MONTH OF ABUNDANCE WEEK 3 — TABOO — DEFINITION
THE LINE WE ARE NOT SUPPOSED TO CROSS CAELWYN: “Do not touch.” STACY: Then don’t touch it. CAELWYN: Why? STACY: Because it says not to. CAELWYN: That’s not…
-
DIE GRENZE, DIE WIR NICHT ÜBERSCHREITEN SOLLEN
Caelwyn und Stacy fragen, warum Menschen Tabus schaffen, wann ihr Bruch hilfreich sein kann und wie die World of Darkness diese Grenzen neu definiert.
-
IL CONFINE CHE NON DOVREMMO OLTREPASSARE
Caelwyn e Stacy esplorano perché gli esseri umani creano tabù, quando infrangerli può essere utile e come il World of Darkness trasforma quei confini.
-
LA LÍNEA QUE NO DEBEMOS CRUZAR
Caelwyn y Stacy exploran por qué los seres humanos crean tabúes, cuándo romperlos puede resultar útil y cómo el World of Darkness transforma esas fronteras.
-
MONTH 9 — THE MONTH OF ABUNDANCE WEEK 3 — TABOO SHORTFORM III — FEELING WHY CAN’T WE GO THERE?
Mara stops in front of a rope across a narrow garden path. A small sign hangs from it: DO NOT CROSS. Chibi arrives beside her. CHIBI: What’s down…
-
WARUM DÜRFEN WIR DA NICHT HIN?
Mara und Chibi entdecken, dass das Hinterfragen einer Grenze nicht bedeutet, sie sofort zu überschreiten. Manchmal beginnt Freiheit einfach mit der Frage: Warum?
-
PERCHÉ NON POSSIAMO ANDARE LÌ?
Mara e Chibi scoprono che mettere in discussione un confine non significa attraversarlo subito. A volte la libertà comincia semplicemente chiedendo: perché?
-
¿POR QUÉ NO PODEMOS IR POR AHÍ?
Mara y Chibi descubren que cuestionar una frontera no significa cruzarla de inmediato. A veces la libertad empieza simplemente preguntando: ¿por qué?
-
THE SECOND STORY Pirate Borg · Celebration · Week 2 · The Veils Fall
ELJARA: “He’s telling that story again.” SEAN: “Third time tonight.” ELJARA: “And every time, the wave gets higher.” SEAN: “By dawn, he’ll have fought the sea itself.” Across…
-
DIE ZWEITE GESCHICHTE
Pirate Borg · Celebration · Woche 2 · Die Hüllen fallen ELJARA: „Er erzählt diese Geschichte schon wieder.“ SEAN: „Zum dritten Mal heute Nacht.“ ELJARA: „Und jedes Mal…
-
LA SEGUNDA HISTORIA
Pirate Borg · Celebration · Semana 2 · Caen los velos ELJARA: «Está contando otra vez esa historia.» SEAN: «Tercera vez esta noche.» ELJARA: «Y cada vez la…
-
THE RULES ARE DIFFERENT TONIGHT Mara stopped in front of the line of coloured lights. They stretched from one side of the square to the other, hanging above…
-
THE ONES WHO CAME BACK Pirate Borg · Celebration · Week 2 · The Veils Fall
STACY: “They’re celebrating.” CAELWYN: “They came back.” STACY: “Not all of them.” CAELWYN: “No.” The harbour is loud. Rum passes from hand to hand. Someone has found a…
-
IL BICCHIERE VUOTO
Pirate Borg · Celebration · Settimana 2 · Cadono i veli MARA: «Perché lì non si siede nessuno?» CHIBI: «Perché è morto.» MARA lo guarda. CHIBI: «Cosa?» MARA:…
-
EL VASO VACÍO
Pirate Borg · Celebration · Semana 2 · Caen los velos MARA: «¿Por qué no se sienta nadie ahí?» CHIBI: «Porque está muerto.» MARA lo mira. CHIBI: «¿Qué?»…
-
THE EMPTY CUP Pirate Borg · Celebration · Week 2 · The Veils Fall
MARA: “Why is nobody sitting there?” CHIBI: “Because he’s dead.” MARA looks at him. CHIBI: “What?” MARA: “You’re not supposed to say it like that.” CHIBI: “But he…
-
DER LEERE BECHER
Pirate Borg · Celebration · Woche 2 · Die Hüllen fallen MARA: „Warum sitzt da niemand?“ CHIBI: „Weil er tot ist.“ MARA sieht ihn an. CHIBI: „Was?“ MARA:…
-
SEAN & ELJARA THE THINGS WE LEAVE BEHIND
Sean had four case files open. Eljara looked at the semicircle he had made with them. “That makes them look related.” “They are related.” “You don’t know that.”…
-
DIE DINGE, DIE WIR ZURÜCKLASSEN
Vier Fallakten zeigen vier verschiedene Arten, aus einer Begegnung mit dem Unnatural zurückzukehren: verfolgt, vermindert, erweitert oder vielleicht ersetzt. Sean und Eljara entdecken, dass die schwierigste Frage womöglich…
-
LE COSE CHE LASCIAMO INDIETRO
Quattro fascicoli mostrano quattro modi diversi di tornare da un incontro con l’Unnatural: seguiti, diminuiti, ampliati o forse sostituiti. Sean ed Eljara scoprono che la domanda più inquietante…
-
LAS COSAS QUE DEJAMOS ATRÁS
Cuatro expedientes muestran cuatro formas distintas de regresar de un encuentro con lo Unnatural: seguido, disminuido, ampliado o quizá sustituido. Sean y Eljara descubren que la pregunta más…
-
CAELWYN & STACY DID ALL OF YOU COME HOME? Caelwyn had put six things on the table. A wallet. A phone. Keys. A watch. A wedding ring. And…
-
IST ALLES VON DIR NACH HAUSE GEKOMMEN?
Caelwyn und Stacy untersuchen die Grenze zwischen menschlicher Veränderung und tatsächlicher Unnatural-Alteration. Wenn alle messbaren Beweise dieselbe Person bestätigen, aber ihre Familie etwas anderes spürt, wird Gewissheit selbst…
-
È TORNATO A CASA TUTTO DI TE?
Caelwyn e Stacy esplorano il confine tra cambiamento umano e vera alterazione Unnatural. Quando ogni prova misurabile conferma la stessa persona ma la famiglia percepisce qualcosa di diverso,…
-
¿VOLVIÓ A CASA TODO LO QUE ERAS TÚ?
Caelwyn y Stacy exploran la frontera entre el cambio humano y una auténtica alteración Unnatural. Cuando toda prueba medible confirma a la misma persona pero su familia percibe…
-
MARA & CHIBI HE USED TO LIKE THIS SONG
The song had started badly. Mara knew because Sean had made a face. Not a dramatic one. Just the small expression of a musician watching somebody commit an…
-
ER MOCHTE DIESES LIED EINMAL
Ein ehemaliger Delta-Green-Agent kennt jedes Wort seines alten Lieblingsliedes, doch die Bedeutung scheint verschwunden. Mara und Chibi fragen, ob Menschen aus dem Unmöglichen immer vollständig zurückkehren.
-
UNA VOLTA AMAVA QUESTA CANZONE
Un ex agente di Delta Green conosce ogni parola della sua vecchia canzone preferita, ma il significato sembra svanito. Mara e Chibi si chiedono se dall’impossibile si ritorni…
-
ANTES LE ENCANTABA ESTA CANCIÓN
Un antiguo agente de Delta Green conoce cada palabra de su vieja canción favorita, pero su significado parece haber desaparecido. Mara y Chibi se preguntan si siempre regresamos…
-
Il ritmo sotto il rumore
Sean ed Eljara osservano come da una festa Orka emergano ritmo, appartenenza, significato religioso ed energia Waaagh! reale. La folla non deve cancellare l’individuo: può amplificare una parte…
-
El ritmo bajo el ruido
Sean y Eljara observan cómo de una fiesta Orka emergen ritmo, pertenencia, significado religioso y energía Waaagh! real. La multitud no tiene por qué borrar al individuo: puede…
-
The Rhythm Beneath the Noise
The first explosion made Eljara reach for her weapon. Sean looked over the edge of the ruined manufactorum balcony. A column of green fire climbed into the night.…
-
Der Rhythmus unter dem Lärm
Sean und Eljara beobachten, wie aus einem Ork-Fest Rhythmus, Zugehörigkeit, religiöse Bedeutung und reale Waaagh!-Energie entstehen. Die Menge löscht das Individuum dabei nicht unbedingt aus — sie kann…
-
When the Hall Becomes the World
The Space Wolf hit the floor hard enough to make the cups jump. Then he laughed. The warrior who had thrown him hauled him upright and handed him…
-
Wenn die Halle zur Welt wird
Bei einem Fest der Space Wolves entdecken Stacy und Caelwyn, wie Essen, Gelächter, Gesang und gemeinsamer Rhythmus eine außergewöhnliche Erfahrung ermöglichen. Das Sakrale beginnt hier nicht erst, wenn…
-
Quando la sala diventa il mondo
Durante una festa degli Space Wolves, Stacy e Caelwyn scoprono come cibo, risate, canto e ritmo condiviso possano aprire un’esperienza straordinaria. Il sacro non deve aspettare che la…
-
Cuando el salón se convierte en el mundo
En una fiesta de los Space Wolves, Stacy y Caelwyn descubren cómo la comida, las risas, el canto y el ritmo compartido pueden abrir una experiencia extraordinaria. Lo…
-
When the Dance Becomes Real
Mara had decided the Aeldari would celebrate quietly. It seemed obvious. They spoke quietly. Moved quietly. Looked at humans as though humans were an unfortunate engineering problem. Therefore—…
-
Wenn der Tanz wirklich wird
Mara und Chibi erleben, wie ein Aeldari-Fest die Grenze zwischen Aufführung und Teilnahme aufweicht. Niemand verliert sein Selbst, doch Geschichte, Bewegung und Gemeinschaft erzeugen gemeinsam etwas, das wirklicher…
-
Quando la danza diventa reale
Mara e Chibi scoprono come una festa Aeldari possa rendere poroso il confine fra spettacolo e partecipazione. Nessuno perde il proprio sé, ma storia, movimento e comunità creano…
-
Cuando la danza se vuelve real
Mara y Chibi descubren cómo una fiesta Aeldari difumina la frontera entre representación y participación. Nadie deja de ser quien es, pero historia, movimiento y comunidad crean juntos…
-
PULP CTHULHU — MONTH 9: CELEBRATION WEEK 2 · SHORTFORM II YOUR SONG, MY SONG
Marseille, 1937. Sean dislikes the song immediately. Not because it’s bad. Because everyone else seems to know it. SEAN I’ve never heard this in my life. ELJARA You…
-
Dein Lied, mein Lied
In einer Hafenkneipe entdecken Sean und Eljara, dass gemeinsames Feiern keine vollständige Verständigung braucht. Manchmal reicht es, zu wissen, wann der Refrain beginnt.
-
La tua canzone, la mia canzone
In una taverna del porto, Sean ed Eljara scoprono che per festeggiare insieme non serve capirsi perfettamente. A volte basta sapere quando entrare nel ritornello.
-
Tu canción, mi canción
En una taberna del puerto, Sean y Eljara descubren que celebrar juntos no exige entenderse por completo. A veces basta con saber cuándo empieza el estribillo.
-
Senza parole
In un caffè cosmopolita di Alessandria, Stacy e Caelwyn scoprono una lingua che non richiede traduzione: festeggiare insieme. Le differenze restano, ma per una sera non devono essere…
-
Sin palabras
En un café cosmopolita de Alejandría, Stacy y Caelwyn descubren un lenguaje que no necesita traducción: celebrar juntos. Las diferencias siguen ahí, pero durante una noche no tienen…
-
PULP CTHULHU — MONTH 9: CELEBRATION WEEK 2 · WITHOUT WORDS
Alexandria, 1936. Stacy has counted nine languages before Caelwyn tells her to stop. STACY: “I’m interested.” CAELWYN: “You look irritated.” STACY: “I can be both.” The café should…
-
Ohne Worte
In einem kosmopolitischen Café in Alexandria entdecken Stacy und Caelwyn eine Sprache, die keiner übersetzen muss: gemeinsames Feiern. Unterschiede verschwinden nicht – aber für einen Abend müssen sie…
-
PULP CTHULHU — MONTH 9: CELEBRATION WEEK 2 · HE GAVE ME CAKE
Tangier, 1938. Chibi has made a friend. MARA You’ve known him for twelve minutes. CHIBI Long enough. MARA You don’t even know his name. CHIBI Something with an…
-
Er hat mir Kuchen gegeben
Chibi freundet sich mit Hamid an, obwohl die beiden kaum gemeinsame Wörter besitzen. Beim gemeinsamen Spielen und Teilen entdecken Mara und Chibi, dass Verständigung manchmal mit viel weniger…
-
Mi ha dato la torta
Chibi fa amicizia con Hamid anche se i due condividono pochissime parole. Giocando e dividendo una torta, Mara e Chibi scoprono che capirsi può iniziare molto prima di…
-
Me dio tarta
Chibi se hace amigo de Hamid aunque apenas compartan unas pocas palabras. Jugando y repartiendo una tarta, Mara y Chibi descubren que entenderse puede empezar mucho antes de…
-
THE NIGHT WE FORGOT OUR NAMES — Sean & Eljara Warhammer Fantasy Roleplay 4th Edition · The Old World · Mythveil Chronicles
Sean did not trust forests that watched back. This one did. Then the drums began. One beat. Another answered deeper in the trees. Beneath ancient branches, hundreds of…
-
LA NOTTE IN CUI DIMENTICAMMO I NOSTRI NOMI
Sean ed Eljara osservano una danza degli Asrai finché diventano parte del suo ritmo. Per alcuni istanti le differenze rimangono reali, ma smettono di essere importanti. Poi la…
-
LA NOCHE EN QUE OLVIDAMOS NUESTROS NOMBRES
Sean y Eljara observan una danza Asrai hasta convertirse en parte de su ritmo. Durante unos instantes las diferencias siguen siendo reales, pero dejan de importar. Después la…
-
DIE NACHT, IN DER WIR UNSERE NAMEN VERGESSEN HABEN
Sean und Eljara beobachten einen Tanz der Asrai, bis sie selbst Teil seines Rhythmus werden. Für einige Augenblicke bleiben alle Unterschiede bestehen und werden dennoch unwichtig. Dann endet…
-
TONIGHT IS DIFFERENT — Caelwyn & Stacy Warhammer Fantasy Roleplay 4th Edition · The Old World · Mythveil Chronicles
At noon, it was an ordinary Imperial market square. Merchant. Servant. Watchman. Beggar. Everyone knew where they belonged. By sunset, everything had changed. The stalls became tables. Lanterns…
-
STANOTTE È DIVERSO
Caelwyn e Stacy osservano una festa finché, senza accorgersene, ne diventano parte. Ritmo, movimento e risposta condivisa trasformano per una notte molti individui in un noi.
-
ESTA NOCHE ES DIFERENTE
Caelwyn y Stacy observan una fiesta hasta que, sin darse cuenta, pasan a formar parte de ella. El ritmo, el movimiento y la respuesta compartida convierten por una…
-
HEUTE NACHT IST ALLES ANDERS
Caelwyn und Stacy beobachten ein Fest, bis sie unbemerkt selbst ein Teil davon werden. Rhythmus, Bewegung und gemeinsame Reaktion machen für eine Nacht aus vielen Einzelnen ein Wir.
-
¿DE QUÉ EQUIPO SOMOS?
Un juego con tres equipos va perdiendo sus reglas hasta convertirse en un baile colectivo. Mara y Chibi descubren que formar parte de un nosotros no significa que…
-
IN WELCHEM TEAM SIND WIR?
Ein Spiel mit drei Mannschaften verliert nach und nach seine Regeln und wird zu einem gemeinsamen Tanz. Mara und Chibi entdecken, dass ein Wir entstehen kann, ohne dass…
-
WHICH TEAM ARE WE? — Mara & Chibi Warhammer Fantasy Roleplay 4th Edition · The Old World · Mythveil Chronicles
Mara knew there were rules. There had to be. Red ribbons. Blue ribbons. Yellow ribbons. Two wooden poles. A painted hoop. A bell. And forty children running in…
-
DI CHE SQUADRA SIAMO?
Un gioco con tre squadre perde lentamente le sue regole e diventa una danza collettiva. Mara e Chibi scoprono che sentirsi parte di un noi non significa necessariamente…
-
DON’T EXPLAIN IT Blades ’68 · Month 9 · Week 2 · When the World Becomes More
Sean had finally stopped trying to dance correctly. Eljara considered this a considerable improvement. He was still bad. But now he was bad with conviction. The music shook…
-
THE MOMENT BEFORE THE ANSWER Blades ’68 · Month 9 · Week 2 · When the World Becomes More
The microphones died in the middle of the chorus. Not dramatically. No explosion. No flash. No scream from the amplifiers. One moment, the singer’s voice filled the square.…
-
L’ISTANTE PRIMA DELLA RISPOSTA
I microfoni morirono a metà del ritornello. Senza drammi. Nessuna esplosione. Nessun lampo. Nessun urlo dagli amplificatori. Un istante prima, la voce della cantante riempiva la piazza. Quello…
-
EL INSTANTE ANTES DE LA RESPUESTA
Los micrófonos murieron en mitad del estribillo. Sin dramatismo. Ninguna explosión. Ningún destello. Ningún chillido de los amplificadores. Un instante antes, la voz de la cantante llenaba la…
-
DER MOMENT VOR DER ANTWORT
Mitten im Refrain fielen die Mikrofone aus. Nicht dramatisch. Keine Explosion. Kein Lichtblitz. Kein Kreischen aus den Verstärkern. In einem Moment erfüllte die Stimme der Sängerin noch den…
-
IS THIS MAGIC? Blades ’68 · Month 9 · Week 2 · When the World Becomes More Mara had been watching the square for several minutes. Not the…
-
È QUESTA LA MAGIA?
Mara osservava la piazza da diversi minuti. Non la gente. Non proprio. Lo spazio stesso. CHIBI: «Lo stai facendo di nuovo.» MARA: «Cosa?» CHIBI: «Ti fermi.» MARA: «Sto…