DIE NAMEN, DIE DER WINTER NICHT AUSLÖSCHEN KANN

The Mythveil Family records villagers' needs around a hand-drawn map inside a winter cottage.

Ravenloft · The Winter Within · Week 1 · Shortform 3 · DE · Mara & Chibi

Mara and Chibi mark names on a village map as the Mythveil Family gathers around them

Der Schnee hat die Wege von Vorostokov schon wieder unter sich begraben. In einer kleinen Holzhütte zeichnet Mara eine Karte, während Chibi versucht, aus Knöpfen, Schnur und einem Holzlöffel etwas zu bauen.

CHIBI: „Das ist eine fürchterliche Karte.“

MARA: „Warum?“

CHIBI: „Da sind überhaupt keine Wege drauf.“

MARA: „Die liegen unter dem Schnee.“

CHIBI: „Dann sollten wir sie oben draufzeichnen.“

MARA: „Davon kann man aber noch lange nicht besser darauf laufen.“

CHIBI: „Mir würde es trotzdem besser gehen.“

Mara lächelt und zeichnet eine weitere Hütte ein.

CHIBI: „Wer wohnt da?“

MARA: „Pavel. Er lebt allein und kann nicht mehr besonders weit gehen.“

CHIBI: „Woher weißt du das?“

MARA: „Eljara hat ihm gestern Suppe gebracht. Sean hat sein Brennholz getragen.“

CHIBI: „Ich hab auch geholfen!“

MARA: „Du hast die Hälfte von deinem Anzündholz fallen lassen.“

CHIBI: „Das hat den Schnee untersucht.“

Er beugt sich über die Karte.

CHIBI: „Warum schreibst du die Namen der Leute neben ihre Häuser?“

MARA: „Weil ich niemanden vergessen möchte.“

Draußen lässt der Wind die Fensterläden klappern.

CHIBI: „Glaubst du, die Leute hier haben vergessen, wie der Sommer aussieht?“

MARA: „Manche haben noch nie einen erlebt.“

CHIBI: „Kein warmes Gras? Keine Blumen? Nicht mal draußen sitzen, ohne dass jemand sagt, man soll gefälligst seine Stiefel anziehen?“

MARA: „Nicht hier.“

CHIBI: „Das ist ja unnötig grausam.“

MARA: „Gregor Zolniks Land liegt schon sehr lange unter diesem ewigen Winter.“

CHIBI: „Der Wolfsmann?“

MARA: „Ja.“

CHIBI: „Sean hat erzählt, dass er früher Menschen vor dem Verhungern gerettet hat.“

MARA: „Stimmt. Aber heute töten seine Jäger andere Menschen, damit sein Dorf etwas zu essen hat.“

CHIBI: „Das ist eine ganz scheußliche Art, ein Held zu sein.“

MARA: „Ich glaube nicht, dass er noch ein Held ist.“

CHIBI: „Und unfair gegenüber Wölfen ist es auch. Richtige Wölfe kümmern sich um ihre Familien.“

MARA: „Gregor scheint vergessen zu haben, dass man sich um die eigenen Leute kümmern kann, ohne alle anderen zur Beute zu machen.“

CHIBI: „Dann sollte ihn jemand daran erinnern.“

MARA: „Ich bezweifle, dass er zuhören würde.“

CHIBI: „Erwachsene sind manchmal wirklich schwierig.“

Am Nachmittag begleiten die Kinder Stacy durch das Dorf. Vor einer Hütte versucht eine alte Frau, einen schweren Wassereimer anzuheben. Stacy hilft ihr, während Mara einen kleinen geschnitzten Holzvogel neben der Tür entdeckt.

MARA: „Wer hat den gemacht?“

ALTE FRAU: „Mein Mann. Er sagte immer, Vögel finden nach Hause zurück.“

CHIBI: „Sogar bei so viel Schnee?“

ALTE FRAU: „Er hat jedenfalls gern daran geglaubt.“

MARA: „Kommt dich jemand besuchen?“

ALTE FRAU: „Die Nachbarn. Wenn sie können.“

CHIBI: „Und wenn sie nicht können?“

Die Frau blickt zum Wald.

ALTE FRAU: „Dann hoffe ich, dass sich jemand daran erinnert, dass ich hier bin.“

Ausnahmsweise fällt Chibi keine schlaue Bemerkung ein.

Am Abend breiten die Kinder Maras Karte auf dem Küchentisch aus.

CHIBI: „Wir brauchen ein System.“

MARA: „Wofür?“

CHIBI: „Damit man die Leute nicht vergisst. Häuser, in denen jemand allein lebt. Häuser, die nicht genug Brennholz haben. Menschen, die krank sind.“

MARA: „Eine Karte kann keine Suppe tragen.“

CHIBI: „Nein, aber sie kann jemanden daran erinnern, wohin er sie bringen muss.“

MARA: „Und wer entscheidet, wer hingeht?“

CHIBI: „Das könnten die Nachbarn gemeinsam entscheiden.“

MARA: „Und wenn Wölfe unterwegs sind?“

CHIBI: „Dann geht keiner allein.“

Er legt einen Messingknopf neben Pavels Hütte.

CHIBI: „Da. Morgen sollte jemand nach ihm sehen.“

MARA: „Warum ein Knopf?“

CHIBI: „Weil uns die Sterne ausgegangen sind.“

MARA: „Wir hatten überhaupt keine Sterne.“

CHIBI: „Eben. Ein ernsthafter Mangel.“

Sie beginnen, die Häuser zu markieren. Caelwyn hilft dabei, aus ihrer Idee etwas zu machen, das die Dorfbewohner tatsächlich nutzen können: Nach starken Schneefällen sollen die Nachbarn aufeinander achten. Einfache Zeichen an den Fenstern sollen zeigen, wo Hilfe gebraucht wird.

An diesem Plan ist nichts Magisches. Nur Namen, Versprechen und Menschen, die bereit sind, ihre Versprechen zu halten.

In der nächsten Nacht zieht ein weiterer Schneesturm auf. Mara schaut aus dem Fenster.

MARA: „Chibi. Bei Pavel brennt kein Licht.“

CHIBI: „Vielleicht schläft er.“

MARA: „Vielleicht. Aber vorhin waren seine Fensterläden noch offen.“

CHIBI: „Wir müssen hin!“

MARA: „Nicht allein. Nicht bei diesem Sturm.“

Sie wecken Sean und Eljara. Zwei Nachbarn schließen sich mit Laternen, Seilen und Brennholz an. Die Kinder schauen von drinnen zu, wie die Erwachsenen im weißen Schneetreiben verschwinden.

CHIBI: „Ich wünschte, wir könnten helfen.“

MARA: „Das haben wir doch.“

CHIBI: „Wir haben nur bemerkt, dass ein Fenster dunkel war.“

MARA: „Manchmal fängt Helfen genau damit an.“

Das Warten scheint kein Ende zu nehmen. Dann tauchen die Laternen wieder auf.

SEAN: „Pavel ist in Sicherheit. Sein Feuer war ausgegangen, und er konnte kein Holz mehr holen. Heute Nacht bleibt er bei den Nachbarn.“

CHIBI: „Also hat unsere Karte ihn gerettet?“

SEAN: „Menschen haben ihn gerettet. Eure Karte hat ihnen geholfen, daran zu denken, wo sie nachsehen müssen.“

Chibi denkt darüber nach.

CHIBI: „Das gefällt mir sogar besser.“

Später öffnet Mara ihr Notizbuch und schreibt unter Pavels Namen: Jemand ist gekommen.

CHIBI: „Das ist aber eine sehr kurze Geschichte.“

MARA: „Ich finde, sie ist lang genug.“

CHIBI: „Aber was passiert beim nächsten Sturm?“

MARA: „Dann muss wieder jemand hingehen.“

CHIBI: „Und wenn der Winter niemals aufhört?“

MARA: „Dann müssen sie sich eben immer wieder füreinander entscheiden.“

Chibi betrachtet die kleinen Hütten auf der Karte.

CHIBI: „Glaubst du, die Dunklen Mächte können das hier sehen?“

MARA: „Ich weiß nicht.“

CHIBI: „Dann können sie von mir aus den Winter behalten.“

MARA: „Was?“

CHIBI: „Sie können die Wege zuschneien lassen. Die Flüsse zufrieren. Ihre Wölfe schicken.“

Er legt einen Finger neben Pavels Namen.

CHIBI: „Aber sie können nicht bestimmen, ob wir uns an jemanden erinnern.“

Draußen fällt erneut Schnee auf die Fußspuren. Bis zum Morgen werden die Wege verschwunden sein. Aber die Menschen, die sie gegangen sind, werden noch wissen, wohin sie wollten.

Und das ist etwas, das selbst Ravenlofts ewiger Winter nicht so leicht auslöschen kann.


THE WORLD REMEMBERS

In Ravenloft erinnert sich die Dunkelheit an deine Fehler. Die Lebenden erinnern sich vielleicht an deine Güte. Betritt Ravenloft: Hunting Evil, wo selbst die kleinste Entscheidung das Schicksal eines Menschen verändern kann.

Ravenloft: Hunting Evil — StartPlaying

Real TTRPG. Real story. Real choices. Real consequences.

Chibi says: Stay in the Loop!!

Pssst… I only send updates when cool stuff happens —
new games, schedule changes, open slots or fresh reels.
No spam. No boring stuff.
Just Chibi-approved game news.

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.