When the dead ask for help, how much of yourself do you owe them? Discover Blood in the Bayou · Join on StartPlaying.
English · Deutsch · Italiano · Español
English — Shortform
THE DEAD DON’T ALWAYS ASK NICELY
World of Darkness · Spooky October · Week 4 · Stacy & Caelwyn — When the Supernatural Answers
Explore Blood in the Bayou · Join on StartPlaying
STACY:
“We’ve spent weeks wondering what happens when the supernatural finally answers.”
CAELWYN:
“And now we’ve met Eleanor. A woman who died in 1968.”
STACY:
“She was standing beneath a railway arch. A man walked straight through her.”
CAELWYN:
“Which rather settled the question of whether she was alive.”
STACY:
“Then she grabbed my wrist.”
CAELWYN:
“And suddenly she was solid.”
STACY:
“Real fingers. Real pressure. She even appeared to be breathing.”
CAELWYN:
“In Wraith: The Oblivion, the dead can sometimes become astonishingly physical. The Arcanos of Embody allows manifestations that go far beyond the traditional transparent ghost.”
STACY:
“But that wasn’t the frightening part.”
CAELWYN:
“Eleanor wanted to save a man trapped in a flooded underground chamber.”
STACY:
“And she wanted to enter my body to do it.”
CAELWYN:
“Another Arcanos, Puppetry, allows certain wraiths to enter the living. What they can do afterwards depends upon their abilities.”
STACY:
“She said she needed my help.”
CAELWYN:
“And you believed her.”
STACY:
“I did. But believing someone doesn’t mean agreeing to everything they ask.”
CAELWYN:
“So you refused.”
STACY:
“I called emergency services. We asked Eleanor for directions, and they found the man.”
CAELWYN:
“Alive.”
STACY:
“She was genuinely trying to help. I think she was also desperate to feel useful again.”
CAELWYN:
“Death had taken away her ability to act in the world.”
STACY:
“And she was prepared to cross a very personal boundary to get it back.”
CAELWYN:
“Which makes her neither an ordinary villain nor a harmless apparition.”
STACY:
“That’s what worries me. A ghost can be frightened, lonely, kind, desperate — and still dangerous.”
CAELWYN:
“Just like the living.”
STACY:
“There’s something else. In Wraith, the Fog can make people forget or explain away supernatural encounters.”
CAELWYN:
“Yet the consequences of an encounter may remain, even when the memory becomes uncertain.”
STACY:
“The rescued man will still be alive tomorrow.”
CAELWYN:
“And Eleanor?”
STACY:
“I don’t know. She disappeared after they found him.”
CAELWYN:
“Perhaps she found some peace.”
STACY:
“Perhaps. But she left five marks on my wrist.”
CAELWYN:
“Then you have something to remember her by.”
STACY:
“And one question I can’t forget.”
CAELWYN:
“Which is?”
STACY:
“If a ghost asked to borrow your body to save a stranger’s life, would you say yes?”
CAELWYN:
“Not without asking what happens when I want it back.”
Explore the World of Darkness
In New Orleans, the dead are never entirely silent, old secrets demand a price, and every choice leaves its mark. Enter Blood in the Bayou — A Chronicle of Secrets, a World of Darkness campaign where your decisions become part of a world that remembers.
Explore Blood in the Bayou · Join on StartPlaying
Mythveil Chronicles — Worlds That Remember.
Deutsch — Shortform
DIE TOTEN BITTEN NICHT IMMER HÖFLICH
World of Darkness · Spooky October · Week 4 · Stacy & Caelwyn — Wenn das Übernatürliche antwortet
Kampagne entdecken · Auf StartPlaying mitspielen
STACY:
„Seit Wochen fragen wir uns, was geschieht, wenn das Übernatürliche endlich antwortet.“
CAELWYN:
„Und jetzt haben wir Eleanor getroffen. Eine Frau, die 1968 gestorben ist.“
STACY:
„Sie stand unter einem Eisenbahnbogen. Ein Mann ist einfach durch sie hindurchgelaufen.“
CAELWYN:
„Damit war zumindest die Frage geklärt, ob sie noch am Leben ist.“
STACY:
„Dann hat sie mein Handgelenk gepackt.“
CAELWYN:
„Und plötzlich war sie körperlich.“
STACY:
„Echte Finger. Echter Druck. Es sah sogar aus, als würde sie atmen.“
CAELWYN:
„In Wraith: The Oblivion können die Toten manchmal erstaunlich körperlich werden. Die Arcanos-Kunst Embody ermöglicht Erscheinungen, die weit über den klassischen durchsichtigen Geist hinausgehen.“
STACY:
„Aber das war noch nicht das Beängstigende.“
CAELWYN:
„Eleanor wollte einen Mann retten, der in einer überfluteten unterirdischen Kammer eingeschlossen war.“
STACY:
„Und dafür wollte sie in meinen Körper.“
CAELWYN:
„Eine andere Arcanos-Kunst, Puppetry, erlaubt bestimmten Geistern, in lebende Menschen einzudringen. Was sie danach tun können, hängt von ihren Fähigkeiten ab.“
STACY:
„Sie sagte, sie brauche meine Hilfe.“
CAELWYN:
„Und du hast ihr geglaubt.“
STACY:
„Ja. Aber jemandem zu glauben bedeutet nicht, allem zuzustimmen, was er verlangt.“
CAELWYN:
„Also hast du abgelehnt.“
STACY:
„Ich habe den Notruf gewählt. Wir haben Eleanor nach dem Weg gefragt, und die Rettungskräfte haben den Mann gefunden.“
CAELWYN:
„Lebend.“
STACY:
„Sie wollte wirklich helfen. Ich glaube aber auch, dass sie verzweifelt danach gesucht hat, sich wieder nützlich zu fühlen.“
CAELWYN:
„Der Tod hatte ihr die Möglichkeit genommen, in dieser Welt zu handeln.“
STACY:
„Und um diese Möglichkeit zurückzubekommen, wollte sie eine ziemlich persönliche Grenze überschreiten.“
CAELWYN:
„Das macht sie weder zu einer gewöhnlichen Bösewichtin noch zu einer harmlosen Erscheinung.“
STACY:
„Genau das beunruhigt mich. Ein Geist kann verängstigt, einsam, freundlich, verzweifelt sein — und trotzdem gefährlich.“
CAELWYN:
„Genau wie die Lebenden.“
STACY:
„Da ist noch etwas. In Wraith kann der Fog dafür sorgen, dass Menschen übernatürliche Begegnungen vergessen oder sich anders erklären.“
CAELWYN:
„Doch die Folgen einer Begegnung können bleiben, selbst wenn die Erinnerung unsicher wird.“
STACY:
„Der gerettete Mann wird morgen noch immer leben.“
CAELWYN:
„Und Eleanor?“
STACY:
„Ich weiß es nicht. Sie verschwand, nachdem sie ihn gefunden hatten.“
CAELWYN:
„Vielleicht hat sie etwas Frieden gefunden.“
STACY:
„Vielleicht. Aber sie hat fünf Abdrücke auf meinem Handgelenk hinterlassen.“
CAELWYN:
„Dann hast du etwas, das dich an sie erinnert.“
STACY:
„Und eine Frage, die ich nicht vergessen kann.“
CAELWYN:
„Welche?“
STACY:
„Wenn ein Geist sich deinen Körper ausleihen wollte, um einem Fremden das Leben zu retten — würdest du Ja sagen?“
CAELWYN:
„Nicht ohne zu fragen, was geschieht, wenn ich ihn zurückhaben will.“
Entdecke die World of Darkness
In New Orleans schweigen die Toten niemals ganz. Alte Geheimnisse fordern ihren Preis, und jede Entscheidung hinterlässt Spuren. Erlebe Blood in the Bayou, eine World-of-Darkness-Kampagne, in der deine Entscheidungen Teil einer Welt werden, die sich erinnert.
Kampagne entdecken · Auf StartPlaying mitspielen
Mythveil Chronicles — Worlds That Remember.
Italiano — Shortform
I MORTI NON CHIEDONO SEMPRE CON GENTILEZZA
World of Darkness · Spooky October · Week 4 · Stacy & Caelwyn — Quando il soprannaturale risponde
Scopri la campagna · Gioca su StartPlaying
STACY:
«Sono settimane che ci chiediamo cosa succeda quando il soprannaturale finalmente risponde.»
CAELWYN:
«E ora abbiamo incontrato Eleanor. Una donna morta nel 1968.»
STACY:
«Era sotto un arco ferroviario. Un uomo le è passato dritto attraverso.»
CAELWYN:
«Il che ha chiarito piuttosto bene se fosse ancora viva.»
STACY:
«Poi mi ha afferrato il polso.»
CAELWYN:
«E all’improvviso era solida.»
STACY:
«Dita vere. Una stretta vera. Sembrava perfino che respirasse.»
CAELWYN:
«In Wraith: The Oblivion, i morti possono talvolta diventare sorprendentemente corporei. L’Arcanos Embody permette manifestazioni che vanno ben oltre il tradizionale fantasma trasparente.»
STACY:
«Ma non è stata quella la parte più spaventosa.»
CAELWYN:
«Eleanor voleva salvare un uomo intrappolato in un locale sotterraneo che si stava allagando.»
STACY:
«E per farlo voleva entrare nel mio corpo.»
CAELWYN:
«Un altro Arcanos, Puppetry, consente a certi wraith di entrare nei viventi. Quello che possono fare in seguito dipende dalle loro capacità.»
STACY:
«Diceva di aver bisogno del mio aiuto.»
CAELWYN:
«E tu le hai creduto.»
STACY:
«Sì. Ma credere a qualcuno non significa accettare tutto quello che chiede.»
CAELWYN:
«Così hai rifiutato.»
STACY:
«Ho chiamato i soccorsi. Abbiamo chiesto indicazioni a Eleanor e i soccorritori hanno trovato quell’uomo.»
CAELWYN:
«Vivo.»
STACY:
«Voleva davvero aiutarlo. Credo però che desiderasse disperatamente sentirsi di nuovo utile.»
CAELWYN:
«La morte le aveva tolto la possibilità di agire nel mondo.»
STACY:
«E per riaverla era pronta a oltrepassare un confine molto personale.»
CAELWYN:
«Questo non la rende né una cattiva da romanzo né un’apparizione innocua.»
STACY:
«È proprio ciò che mi inquieta. Un fantasma può essere spaventato, solo, gentile, disperato… e comunque pericoloso.»
CAELWYN:
«Proprio come i vivi.»
STACY:
«C’è un’altra cosa. In Wraith, la Fog può indurre le persone a dimenticare gli incontri soprannaturali o a trovare spiegazioni rassicuranti.»
CAELWYN:
«Eppure le conseguenze di un incontro possono rimanere, anche quando il ricordo diventa incerto.»
STACY:
«L’uomo che abbiamo salvato domani sarà ancora vivo.»
CAELWYN:
«Ed Eleanor?»
STACY:
«Non lo so. È scomparsa quando l’hanno trovato.»
CAELWYN:
«Forse ha trovato un po’ di pace.»
STACY:
«Forse. Ma mi ha lasciato cinque segni sul polso.»
CAELWYN:
«Allora hai qualcosa che ti ricorderà di lei.»
STACY:
«E una domanda che non riesco a dimenticare.»
CAELWYN:
«Quale?»
STACY:
«Se un fantasma ti chiedesse in prestito il corpo per salvare la vita a uno sconosciuto, diresti di sì?»
CAELWYN:
«Non senza chiedere che cosa succederebbe quando lo rivoglio indietro.»
Scopri il World of Darkness
A New Orleans i morti non tacciono mai del tutto, gli antichi segreti esigono un prezzo e ogni scelta lascia il segno. Entra in Blood in the Bayou, una campagna di World of Darkness dove le tue decisioni diventano parte di un mondo che ricorda.
Scopri la campagna · Gioca su StartPlaying
Mythveil Chronicles — Worlds That Remember.
Español — Shortform
LOS MUERTOS NO SIEMPRE PIDEN LAS COSAS POR FAVOR
World of Darkness · Spooky October · Week 4 · Stacy & Caelwyn — Cuando lo sobrenatural responde
Descubre la campaña · Únete en StartPlaying
STACY:
«Llevamos semanas preguntándonos qué sucede cuando lo sobrenatural por fin responde».
CAELWYN:
«Y ahora hemos conocido a Eleanor. Una mujer que murió en 1968».
STACY:
«Estaba bajo un arco ferroviario. Un hombre la atravesó como si no estuviera allí».
CAELWYN:
«Lo que dejó bastante clara la cuestión de si seguía viva».
STACY:
«Después me agarró de la muñeca».
CAELWYN:
«Y de pronto se volvió sólida».
STACY:
«Dedos de verdad. Una presión real. Incluso parecía respirar».
CAELWYN:
«En Wraith: The Oblivion, los muertos a veces pueden adquirir una corporeidad asombrosa. El Arcanos Embody permite manifestaciones que van mucho más allá del típico fantasma transparente».
STACY:
«Pero eso no fue lo que más miedo me dio».
CAELWYN:
«Eleanor quería salvar a un hombre atrapado en una cámara subterránea que se estaba inundando».
STACY:
«Y para hacerlo quería entrar en mi cuerpo».
CAELWYN:
«Otro Arcanos, Puppetry, permite a ciertos wraiths introducirse en los vivos. Lo que pueden hacer después depende de sus capacidades».
STACY:
«Decía que necesitaba mi ayuda».
CAELWYN:
«Y tú la creíste».
STACY:
«Sí. Pero creer a alguien no significa aceptar todo lo que te pide».
CAELWYN:
«Así que te negaste».
STACY:
«Llamé a emergencias. Le pedimos indicaciones a Eleanor y los equipos de rescate encontraron al hombre».
CAELWYN:
«Con vida».
STACY:
«De verdad quería ayudar. Pero creo que también estaba desesperada por volver a sentirse útil».
CAELWYN:
«La muerte le había arrebatado la capacidad de actuar en nuestro mundo».
STACY:
«Y para recuperarla estaba dispuesta a cruzar un límite muy personal».
CAELWYN:
«Eso no la convierte en una villana corriente, pero tampoco en una aparición inofensiva».
STACY:
«Eso es lo que me inquieta. Un fantasma puede tener miedo, sentirse solo, ser amable, estar desesperado… y aun así resultar peligroso».
CAELWYN:
«Igual que los vivos».
STACY:
«Hay algo más. En Wraith, la Fog puede hacer que las personas olviden los encuentros sobrenaturales o busquen explicaciones para negarlos».
CAELWYN:
«Sin embargo, las consecuencias pueden permanecer, aunque el recuerdo se vuelva incierto».
STACY:
«El hombre rescatado seguirá vivo mañana».
CAELWYN:
«¿Y Eleanor?»
STACY:
«No lo sé. Desapareció cuando lo encontraron».
CAELWYN:
«Quizá encontró algo de paz».
STACY:
«Quizá. Pero me dejó cinco marcas en la muñeca».
CAELWYN:
«Entonces tienes algo que te recordará su existencia».
STACY:
«Y una pregunta que no consigo quitarme de la cabeza».
CAELWYN:
«¿Cuál?»
STACY:
«Si un fantasma te pidiera prestado el cuerpo para salvarle la vida a un desconocido, ¿aceptarías?»
CAELWYN:
«No sin preguntar qué sucederá cuando quiera recuperarlo».
Descubre el Mundo de Tinieblas
En Nueva Orleans los muertos nunca guardan silencio del todo, los antiguos secretos exigen un precio y cada decisión deja huella. Adéntrate en Blood in the Bayou, una campaña del Mundo de Tinieblas donde tus decisiones pasan a formar parte de un mundo que recuerda.
Descubre la campaña · Únete en StartPlaying
Mythveil Chronicles — Worlds That Remember.