Warhammer Fantasy Roleplay / Old World
Essays, field notes, and campaign thought for Warhammer Fantasy Roleplay and the Old World.
-
THE DEAD MEN’S DUE
If a community survives by sacrificing strangers, is that protection or organised predation? When does a necessary bargain become a profitable crime? And if the danger is real,…
-
IL TRIBUTO DEI MORTI
Se una comunità sopravvive sacrificando degli stranieri, quella è protezione oppure predazione organizzata? Quando un patto necessario diventa un crimine redditizio? E se il pericolo è reale, la…
-
EL TRIBUTO DE LOS MUERTOS
Si una comunidad sobrevive sacrificando extranjeros, ¿eso es protección o depredación organizada? ¿Cuándo se convierte un pacto necesario en un crimen rentable? Y si el peligro es real,…
-
DER TRIBUT DER TOTEN
Wenn eine Gemeinschaft überlebt, indem sie Fremde opfert, ist das noch Schutz oder längst organisierte Ausbeutung? Wann wird aus einer notwendigen Vereinbarung ein einträgliches Verbrechen? Und wenn die…
-
THE KING WHO WOULD NOT STAY BURIED
If an ancient king rises from his tomb to protect the living, does that make him a guardian rather than a monster? What if his protection was built…
-
IL RE CHE NON VOLEVA RESTARE SEPOLTO
Se un antico re risorge dalla propria tomba per proteggere i vivi, questo lo rende un guardiano anziché un mostro? E se quella protezione fosse stata costruita sulla…
-
EL REY QUE SE NEGABA A SEGUIR ENTERRADO
Si un rey antiguo se levanta de su tumba para proteger a los vivos, ¿eso lo convierte en un guardián en lugar de un monstruo? ¿Y si su…
-
DER KÖNIG, DER NICHT BEGRABEN BLEIBEN WOLLTE
Wenn ein uralter König aus seinem Grab aufersteht, um die Lebenden zu beschützen, wird er dadurch zum Wächter statt zum Monster? Was, wenn dieser Schutz auf dem Leid…
-
THE CHILDREN WHO REFUSED TO DANCE
When something beautiful offers protection, hospitality and wonder, does that make it benevolent? Can an agreement be just when those paying its price never consented? And when fear…
-
I BAMBINI CHE SI RIFIUTARONO DI DANZARE
Quando qualcosa di bellissimo offre protezione, ospitalità e meraviglie, questo significa che sia benevolo? Può essere giusto un patto quando chi ne paga il prezzo non ha mai…
-
LOS NIÑOS QUE SE NEGARON A BAILAR
Cuando algo hermoso ofrece protección, hospitalidad y maravillas, ¿significa eso que sea benevolente? ¿Puede ser justo un acuerdo cuando quienes pagan su precio nunca dieron su consentimiento? Y…
-
DIE KINDER, DIE NICHT TANZEN WOLLTEN
Wenn etwas Wunderschönes Schutz, Gastfreundschaft und Wunder anbietet, bedeutet das, dass es wohlwollend ist? Kann eine Vereinbarung gerecht sein, wenn diejenigen, die ihren Preis bezahlen, niemals zugestimmt haben?…
-
THE STRANGER WHO BROUGHT THE WINTER
Explore the campaign: Enemy Within: Death on the Reik English · Deutsch · Italiano · Español Warhammer Fantasy Roleplay · From The Old World to 5th Edition ·…
-
LO STRANIERO CHE PORTÒ L’INVERNO
Scopri la campagna: Il Nemico Dentro: Morte sul Reik English · Deutsch · Italiano · Español Warhammer Fantasy Roleplay · From The Old World to 5th Edition ·…
-
EL EXTRANJERO QUE TRAJO EL INVIERNO
Descubre la campaña: El Enemigo Interior: Muerte en el Reik English · Deutsch · Italiano · Español Warhammer Fantasy Roleplay · From The Old World to 5th Edition…
-
DER FREMDE, DER DEN WINTER BRACHTE
Entdecke die Kampagne: Der Innere Feind: Tod auf dem Reik English · Deutsch · Italiano · Español Warhammer Fantasy Roleplay · From The Old World to 5th Edition…
-
THE SCHOLAR IN THE TOWER
Explore the campaign: Enemy Within: Death on the Reik English · Deutsch · Italiano · Español Warhammer Fantasy Roleplay · From The Old World to 5th Edition ·…
-
LO STUDIOSO NELLA TORRE
Scopri la campagna: Il Nemico Dentro: Morte sul Reik English · Deutsch · Italiano · Español Warhammer Fantasy Roleplay · From The Old World to 5th Edition ·…
-
EL ERUDITO DE LA TORRE
Descubre la campaña: El Enemigo Interior: Muerte en el Reik English · Deutsch · Italiano · Español Warhammer Fantasy Roleplay · From The Old World to 5th Edition…
-
DER GELEHRTE IM TURM
Entdecke die Kampagne: Der Innere Feind: Tod auf dem Reik English · Deutsch · Italiano · Español Warhammer Fantasy Roleplay · From The Old World to 5th Edition…
-
THE WOMAN WHO KNEW TOO MUCH
Explore the campaign: Enemy Within: Death on the Reik English · Deutsch · Italiano · Español Warhammer Fantasy Roleplay · From The Old World to 5th Edition ·…
-
LA DONNA CHE SAPEVA TROPPO
Scopri la campagna: Il Nemico Dentro: Morte sul Reik English · Deutsch · Italiano · Español Warhammer Fantasy Roleplay · From The Old World to 5th Edition ·…
-
LA MUJER QUE SABÍA DEMASIADO
Descubre la campaña: El Enemigo Interior: Muerte en el Reik English · Deutsch · Italiano · Español Warhammer Fantasy Roleplay · From The Old World to 5th Edition…
-
DIE FRAU, DIE ZU VIEL WUSSTE
Entdecke die Kampagne: Der Innere Feind: Tod auf dem Reik English · Deutsch · Italiano · Español Warhammer Fantasy Roleplay · From The Old World to 5th Edition…
-
WHEN THE CROWD APPLAUDS Warhammer Fantasy Roleplay · From The Old World to 5th Edition · Mythveil Chronicles
Sean had expected decadence. Instead, he found good wine, beautiful music, dancers beneath silver lamps and an audience enjoying itself. Sean: “This is annoyingly tasteful.” Eljara: “Disappointed?” Sean:…
-
QUANDO LA FOLLA APPLAUDE
Sean ed Eljara osservano una festa in cui il desiderio condiviso del pubblico incontra per la prima volta la volontà contraria di qualcuno che ne è fuori. Il…
-
CUANDO LA MULTITUD APLAUDE
Sean y Eljara observan una celebración donde el deseo compartido de la multitud encuentra por primera vez la voluntad contraria de alguien que está fuera. El peligro no…
-
WENN DIE MENGE APPLAUDIERT
Sean und Eljara beobachten ein Fest, bei dem das gemeinsame Verlangen der Menge erstmals auf den gegenteiligen Willen eines Außenstehenden trifft. Die Gefahr beginnt nicht mit einem Dämon,…
-
GOLD FOR THE ANCESTORS Warhammer Fantasy Roleplay · From The Old World to 5th Edition · Mythveil Chronicles
The dwarfs were singing when Stacy noticed the gold. Coins, rings, chains and small ingots lay in bowls before the shrine of Gorlaz the Golden. Around them, ale…
-
ORO PER GLI ANTENATI
Caelwyn e Stacy osservano una celebrazione nanica in cui orgoglio, prosperità e venerazione degli antenati diventano un desiderio collettivo sempre più forte. Il Caos non deve creare quella…
-
ORO PARA LOS ANTEPASADOS
Caelwyn y Stacy observan una celebración enana donde el orgullo, la prosperidad y el respeto por los antepasados se convierten en un deseo colectivo cada vez más intenso.…
-
GOLD FÜR DIE AHNEN
Caelwyn und Stacy beobachten ein zwergisches Fest, bei dem Stolz, Wohlstand und Ahnenverehrung zu einem immer stärkeren kollektiven Verlangen werden. Chaos muss diesen Hunger nicht erschaffen – es…
-
THE HUNT Warhammer Fantasy Roleplay · From The Old World to 5th Edition · Mythveil Chronicles
Mara heard the horns first. She smiled. Mara: “They’re dancing again.” Chibi stopped walking. Another horn answered from somewhere deeper in the forest. Then another. Chibi tilted his…
-
LA CACCIA
Mara e Chibi riconoscono nella Caccia Selvaggia lo stesso ritmo e la stessa gioia collettiva della danza degli Asrai. La differenza è semplice e terribile: questa volta qualcuno…
-
LA CACERÍA
Mara y Chibi reconocen en la Cacería Salvaje el mismo ritmo y la misma alegría colectiva del baile Asrai. La diferencia es sencilla y terrible: esta vez alguien…
-
DIE JAGD
Mara und Chibi erkennen in der Wilden Jagd denselben Rhythmus und dieselbe gemeinschaftliche Freude wie im Tanz der Asrai. Der Unterschied ist einfach und erschreckend: Diesmal läuft jemand…
-
INTO THE DANCE — Sean & Eljara Warhammer Fantasy Roleplay · From The Old World to 5th Edition · Mythveil Chronicles
SEAN: “That’s getting faster.” ELJARA: “I know.” SEAN: “You said that ten minutes ago.” ELJARA: “It was also getting faster ten minutes ago.” The drums answered one another…
-
DENTRO LA DANZA
Sean ed Eljara scoprono come una danza Asrai possa trasformare il desiderio individuale in un «ne vogliamo ancora» collettivo senza che gioia ed estasi diventino automaticamente corruzione.
-
DENTRO DE LA DANZA
Sean y Eljara descubren cómo una danza Asrai puede transformar el deseo individual en un «queremos más» colectivo sin convertir automáticamente la alegría y el éxtasis en corrupción.
-
MITTEN IM TANZ
Sean und Eljara erleben, wie ein Tanz der Asrai individuelles Verlangen in ein gemeinsames „Wir wollen mehr“ verwandelt, ohne dass Freude und Ekstase deshalb automatisch zu Verderbnis werden.
-
Warhammer Fantasy Roleplay · From The Old World to 5th Edition · Mythveil Chronicles
STACY: “They’re not hungry.” CAELWYN: “Not for food.” STACY: “Then why does everyone keep bringing more?” Another plate. Another bottle. Another story. Another song. The Halfling feast had…
-
NE VOGLIAMO ANCORA
Una festa Halfling mostra come il piacere individuale possa diventare desiderio collettivo senza bisogno di magia, corruzione o Caos.
-
QUEREMOS MÁS
Una fiesta halfling muestra cómo el placer individual puede convertirse en deseo colectivo sin necesidad de magia, corrupción ni Caos.
-
WIR WOLLEN MEHR
Ein Halblingsfest zeigt, wie aus individuellem Genuss gemeinsames Verlangen werden kann – ganz ohne Magie, Verderbnis oder Chaos.
-
BIGGER — Mara & Chibi Warhammer Fantasy Roleplay · From The Old World to 5th Edition · Mythveil Chronicles
MARA: “I thought Ogres were supposed to be chaotic.” Chibi looked around the mercenary camp. Weapons stacked. Wagons arranged as barriers. Guards watching the darkness. Cooking pots tended…
-
PIÙ GRANDE
Mara e Chibi scoprono come gli Ogre trasformino appetito, storie, competizione e ritmo in un’esperienza collettiva sempre più intensa, senza aver ancora oltrepassato il limite.
-
MÁS GRANDE
Mara y Chibi descubren cómo los ogros convierten el apetito, las historias, la competición y el ritmo en una experiencia colectiva cada vez más intensa sin haber cruzado…
-
GRÖSSER
Mara und Chibi erleben, wie Oger aus Appetit, Geschichten, Wettkampf und Rhythmus ein immer intensiveres gemeinsames Erlebnis machen, ohne die Grenze bereits zu überschreiten.
-
MONTH 9 — THE MONTH OF ABUNDANCE WEEK 3 — TABOO SHORTFORM III — FEELING WHY CAN’T WE GO THERE?
Mara stops in front of a rope across a narrow garden path. A small sign hangs from it: DO NOT CROSS. Chibi arrives beside her. CHIBI: What’s down…
-
WARUM DÜRFEN WIR DA NICHT HIN?
Mara und Chibi entdecken, dass das Hinterfragen einer Grenze nicht bedeutet, sie sofort zu überschreiten. Manchmal beginnt Freiheit einfach mit der Frage: Warum?
-
PERCHÉ NON POSSIAMO ANDARE LÌ?
Mara e Chibi scoprono che mettere in discussione un confine non significa attraversarlo subito. A volte la libertà comincia semplicemente chiedendo: perché?
-
¿POR QUÉ NO PODEMOS IR POR AHÍ?
Mara y Chibi descubren que cuestionar una frontera no significa cruzarla de inmediato. A veces la libertad empieza simplemente preguntando: ¿por qué?
-
THE NIGHT WE FORGOT OUR NAMES — Sean & Eljara Warhammer Fantasy Roleplay 4th Edition · The Old World · Mythveil Chronicles
Sean did not trust forests that watched back. This one did. Then the drums began. One beat. Another answered deeper in the trees. Beneath ancient branches, hundreds of…
-
LA NOTTE IN CUI DIMENTICAMMO I NOSTRI NOMI
Sean ed Eljara osservano una danza degli Asrai finché diventano parte del suo ritmo. Per alcuni istanti le differenze rimangono reali, ma smettono di essere importanti. Poi la…
-
LA NOCHE EN QUE OLVIDAMOS NUESTROS NOMBRES
Sean y Eljara observan una danza Asrai hasta convertirse en parte de su ritmo. Durante unos instantes las diferencias siguen siendo reales, pero dejan de importar. Después la…
-
DIE NACHT, IN DER WIR UNSERE NAMEN VERGESSEN HABEN
Sean und Eljara beobachten einen Tanz der Asrai, bis sie selbst Teil seines Rhythmus werden. Für einige Augenblicke bleiben alle Unterschiede bestehen und werden dennoch unwichtig. Dann endet…
-
TONIGHT IS DIFFERENT — Caelwyn & Stacy Warhammer Fantasy Roleplay 4th Edition · The Old World · Mythveil Chronicles
At noon, it was an ordinary Imperial market square. Merchant. Servant. Watchman. Beggar. Everyone knew where they belonged. By sunset, everything had changed. The stalls became tables. Lanterns…
-
STANOTTE È DIVERSO
Caelwyn e Stacy osservano una festa finché, senza accorgersene, ne diventano parte. Ritmo, movimento e risposta condivisa trasformano per una notte molti individui in un noi.
-
ESTA NOCHE ES DIFERENTE
Caelwyn y Stacy observan una fiesta hasta que, sin darse cuenta, pasan a formar parte de ella. El ritmo, el movimiento y la respuesta compartida convierten por una…
-
HEUTE NACHT IST ALLES ANDERS
Caelwyn und Stacy beobachten ein Fest, bis sie unbemerkt selbst ein Teil davon werden. Rhythmus, Bewegung und gemeinsame Reaktion machen für eine Nacht aus vielen Einzelnen ein Wir.
-
WHICH TEAM ARE WE? — Mara & Chibi Warhammer Fantasy Roleplay 4th Edition · The Old World · Mythveil Chronicles
Mara knew there were rules. There had to be. Red ribbons. Blue ribbons. Yellow ribbons. Two wooden poles. A painted hoop. A bell. And forty children running in…
-
DI CHE SQUADRA SIAMO?
Un gioco con tre squadre perde lentamente le sue regole e diventa una danza collettiva. Mara e Chibi scoprono che sentirsi parte di un noi non significa necessariamente…
-
¿DE QUÉ EQUIPO SOMOS?
Un juego con tres equipos va perdiendo sus reglas hasta convertirse en un baile colectivo. Mara y Chibi descubren que formar parte de un nosotros no significa que…
-
IN WELCHEM TEAM SIND WIR?
Ein Spiel mit drei Mannschaften verliert nach und nach seine Regeln und wird zu einem gemeinsamen Tanz. Mara und Chibi entdecken, dass ein Wir entstehen kann, ohne dass…
-
TONIGHT, THE DEAD DRINK WITH US Shortform 2 — Sean & Eljara Warhammer Fantasy Roleplay 4th Edition · The Old World · Mythveil Chronicles
There were six dwarfs at the table. And seven tankards. **Sean:** “Either somebody’s late or I’ve been drinking considerably faster than I thought.” Nobody laughed. An old dwarf…
-
STANOTTE I MORTI BEVONO CON NOI
In una grande sala nanica, Sean scopre perché ci sono più boccali che commensali. I morti vengono ricordati, nominati e invitati simbolicamente alla festa. Ma orgoglio, dolore e…
-
ESTA NOCHE, LOS MUERTOS BEBEN CON NOSOTROS
En una gran sala enana, Sean descubre por qué hay más jarras que comensales. Los muertos son recordados, nombrados e invitados simbólicamente a la celebración. Pero el orgullo,…
-
HEUTE NACHT TRINKEN DIE TOTEN MIT UNS
In einer gewaltigen Zwergenhalle entdeckt Sean, warum dort mehr Humpen als Gäste stehen. Die Toten werden erinnert, beim Namen genannt und symbolisch zum Fest eingeladen. Doch Stolz, Trauer…
-
WE ARE STILL HERE Shortform 1 — Caelwyn & Stacy Warhammer Fantasy Roleplay 4th Edition · The Old World · Mythveil Chronicles
The pig was too thin. So were the sacks of grain. Three houses stood empty. Beastmen had taken some. Fever had taken others. The tax collector had taken…
-
SIAMO ANCORA QUI
In un villaggio segnato da Uominibestia, malattie, tasse e scarsità, Stacy non comprende perché gli abitanti sprechino le loro poche provviste in una festa. Caelwyn le mostra che…
-
SEGUIMOS AQUÍ
En un pueblo marcado por los Hombres Bestia, la enfermedad, los impuestos y la escasez, Stacy no comprende por qué sus habitantes gastan sus pocas provisiones en una…
-
WIR SIND NOCH DA
In einem von Tiermenschen, Krankheit, Steuern und Mangel gezeichneten Dorf versteht Stacy nicht, warum die Bewohner ihre knappen Vorräte für ein Fest ausgeben. Caelwyn zeigt ihr: Sie feiern…
-
FIVE MORE MINUTES Mara & Chibi Warhammer Fantasy Roleplay 4th Edition · The Old World · Mythveil Chronicles
Mara had never seen so many pies. The Halflings had filled the village with food, ribbons, fiddles, children and laughter. Chibi: “I think we’ve found paradise.” Mara: “You…
-
ALTRI CINQUE MINUTI
Durante una festa Halfling, Mara e Chibi scoprono perché una comunità consuma parte di ciò che potrebbe conservare per l’inverno. Alcune cose servono a sopravvivere. Altre servono a…
-
CINCO MINUTOS MÁS
Durante una celebración Halfling, Mara y Chibi descubren por qué una comunidad consume parte de aquello que podría guardar para el invierno. Algunas cosas sirven para sobrevivir. Otras…
-
FÜNF MINUTEN NOCH
Bei einem Halblingsfest entdecken Mara und Chibi, warum eine Gemeinschaft einen Teil dessen verbraucht, was sie für den Winter aufheben könnte. Manche Dinge braucht man zum Überleben. Andere…
-
One More Step — The Inner Fire · Week 4 · Sean & Eljara · Warhammer Fantasy Roleplay 4th Edition
— The gates were open. At last. The city belonged to the victors. Soldiers poured through the breach. Banners rose over towers that had belonged to the enemy…
-
Un altro passo
Sean ed Eljara assistono alla trasformazione di una vittoria comprensibile in una catena di decisioni sempre più facili. La domanda non è dove inizi il male, ma quale…
-
Un paso más
Sean y Eljara contemplan cómo una victoria comprensible se convierte en una cadena de decisiones cada vez más fáciles. La pregunta no es dónde empieza el mal, sino…
-
Noch ein Schritt
Sean und Eljara erleben, wie aus einem nachvollziehbaren Sieg eine Kette immer leichterer Entscheidungen entsteht. Nicht der große Sprung ist gefährlich, sondern der nächste kleine Schritt.
-
LET THE FIRE TRIUMPH — The Inner Fire · Week 4 · Caelwyn & Stacy · Warhammer Fantasy Roleplay 4th Edition
The army below them was celebrating. Hundreds of torches. Hundreds of voices. One name. Again. And again. And again. — **Stacy:** “They love him.” — **Caelwyn:** “Aye.” —…
-
Lass das Feuer triumphieren
Caelwyn und Stacy untersuchen den Moment, in dem ein Ziel wichtiger wird als alles, was ihm geopfert werden muss. Das Feuer muss nicht böse sein – entscheidend ist,…
-
Lascia trionfare il fuoco
Caelwyn e Stacy esplorano il momento in cui uno scopo diventa più importante di tutto ciò che bisogna sacrificargli. Il fuoco non deve essere malvagio: conta ciò che…
-
Deja que el fuego triunfe
Caelwyn y Stacy exploran el momento en que un propósito se vuelve más importante que todo aquello que debemos sacrificar para alcanzarlo. El fuego no tiene que ser…
-
One More Step — The Inner Fire · Week 4 · Mara & Chibi · Warhammer Fantasy Roleplay 4th Edition
— Mara and Chibi stood on a hill above the conquered city. Victory banners flew from the towers. The gates were broken. The bells were ringing. People were…
-
Un altro passo
Mara e Chibi osservano una città vittoriosa e scoprono che nessun singolo passo sembra abbastanza grande da cambiare qualcuno. La vera domanda è se sapremmo ancora riconoscere il…
-
Un paso más
Mara y Chibi observan una ciudad victoriosa y descubren que ningún paso parece bastante grande para transformar a alguien. La pregunta es si todavía reconoceríamos el momento de…
-
Noch ein Schritt
Mara und Chibi blicken auf eine siegreiche Stadt und erkennen, dass kein einzelner Schritt groß genug aussieht, um jemanden zu verändern. Die entscheidende Frage ist, ob wir den…
-
🔥 They Think They’re Winning 🎲 PLAY EPIC. FEEL THE STORY. Game: Warhammer Fantasy Roleplay 4th Edition Campaign: Mythveil Chronicles Month 8 — The Inner Fire Week 3 — The Righteous Fire
The first stone didn’t matter. Later, both sides would swear… the other side threw it. By then… nobody cared. Eljara: “This wasn’t supposed to happen.” Sean: “Most disasters…
-
Sie glauben, sie gewinnen
Zwei Lager sind überzeugt, die Stadt vor dem jeweils anderen retten zu müssen. Während beide gute Gründe und echte Menschlichkeit besitzen, wird ihr Kampf selbst zur Nahrung für…
-
Credono di stare vincendo
Due fazioni credono di dover salvare la stessa città l’una dall’altra. Pur conservando entrambe umanità e ragioni autentiche, il loro conflitto diventa nutrimento per i Ruinous Powers.
-
Creen que están ganando
Dos bandos creen que deben salvar la misma ciudad el uno del otro. Aunque ambos conservan humanidad y motivos reales, su conflicto termina alimentando a los Ruinous Powers.
-
🔥 The Righteous Fire 🎲 PLAY EPIC. FEEL THE STORY. Game: Warhammer Fantasy Roleplay 4th Edition Campaign: Mythveil Chronicles Month 8 — The Inner Fire Week 3 — The Righteous Fire
The square had once belonged to everyone. Today… a barricade divided it in two. Two crowds. Two banners. Two leaders. And each pointed at the other. First Leader:…
-
Das Feuer der Gerechten
Zwei Bewegungen kämpfen um die Zukunft derselben Stadt und erkennen im jeweils anderen das Chaos. Doch während beide ihre Rechtschaffenheit beweisen wollen, nähren Gewalt, Angst und Gewissheit die…
-
Il fuoco dei giusti
Due movimenti lottano per il futuro della stessa città e ciascuno riconosce il Caos nell’altro. Ma violenza, paura e certezza finiscono per nutrire i Ruinous Powers da entrambe…
-
El fuego de los justos
Dos movimientos luchan por el futuro de una misma ciudad y cada uno reconoce al Caos en el otro. Pero la violencia, el miedo y la certeza terminan…
-
🔥 Who Is Right? 🎲 PLAY EPIC. FEEL THE STORY. Game: Warhammer Fantasy Roleplay 4th Edition Campaign: Mythveil Chronicles Month 8 — The Inner Fire Week 3 — The Righteous Fire
🔥 Who Is Right? 🎲 PLAY EPIC. FEEL THE STORY. Game: Warhammer Fantasy Roleplay 4th Edition Campaign: Mythveil Chronicles Month 8 — The Inner Fire Week 3 —…
-
Wer hat recht?
Mara und Chibi beobachten zwei verfeindete Lager, die einander für Monster halten, obwohl auf beiden Seiten Menschlichkeit und Grausamkeit existieren. Am Ende durchbrechen sie die vierte Wand und…
-
Chi ha ragione?
Mara e Chibi osservano due fazioni che si chiamano mostri a vicenda, anche se umanità e crudeltà esistono da entrambe le parti. Alla fine rompono la quarta parete…
-
¿Quién tiene razón?
Mara y Chibi observan a dos bandos que se llaman monstruos mutuamente, aunque humanidad y crueldad existen en ambos. Al final rompen la cuarta pared y devuelven la…