Hunter
-
DER TISCH WIRD ZUR WELT
Ein Fest ist nicht für jedes Wesen dasselbe Ereignis. In der World of Darkness kann derselbe Tisch gleichzeitig Feier, Jagdgebiet, spirituelles Ökosystem, Erinnerung und Gefahr sein.
-
LA TAVOLA DIVENTA UN MONDO
Una festa non è lo stesso evento per ogni essere. Nella World of Darkness, la stessa tavola può essere insieme celebrazione, territorio di caccia, ecosistema spirituale, memoria e…
-
LA MESA SE CONVIERTE EN UN MUNDO
Una fiesta no es el mismo acontecimiento para todos. En la World of Darkness, la misma mesa puede ser celebración, territorio de caza, ecosistema espiritual, memoria y peligro.
-
ES IST AUCH GENUG FÜR DICH DA
Überfluss beginnt vielleicht nicht dort, wo wir nichts mehr brauchen, sondern dort, wo unser eigenes Bedürfnis nicht mehr das Einzige ist, was zählt.
-
CE N’È ABBASTANZA ANCHE PER TE
Forse l’abbondanza non comincia quando non abbiamo più bisogno di nulla, ma quando il nostro bisogno smette di essere l’unica cosa che conta.
-
TAMBIÉN HAY SUFICIENTE PARA TI
Quizá la abundancia no empiece cuando dejamos de necesitar cosas, sino cuando nuestra propia necesidad deja de ser lo único que importa.
-
WIE FÜHLT SICH „GENUG“ AN?
Vielleicht bedeutet Überfluss nicht, alles zu besitzen. Vielleicht beginnt er dort, wo wir das letzte Stück teilen können, ohne Angst zu haben.
-
CHE SENSAZIONE FA “ABBASTANZA”?
Forse l’abbondanza non significa possedere tutto. Forse comincia quando possiamo condividere l’ultimo pezzo senza paura.
-
¿QUÉ SE SIENTE CUANDO HAY “SUFICIENTE”?
Quizá la abundancia no signifique poseerlo todo. Tal vez empiece cuando podemos compartir el último trozo sin miedo.