Pulp Cthulhu · Mese 9 · Celebrare · Settimana 3

Germania, vigilia di Natale 1944.

Neve.

Bosco buio.

Artiglieria da qualche parte oltre gli alberi.

In una piccola casa Elisabeth e suo figlio Fritz, dodici anni, preparano la cena di Natale.

Poi bussano alla porta.

Fuori ci sono tre soldati americani.

Uno è ferito.

MARA

Sono americani.

CHIBI

Sì.

MARA

Questa è la Germania.

CHIBI

Anche questo è vero.

Il ferito quasi crolla.

Elisabeth si fa da parte.

MARA

Li lascia entrare.

CHIBI

È ferito.

MARA

Sono soldati nemici.

CHIBI

È ferito lo stesso.

Gli americani entrano.

Harry viene sistemato su un letto.

Jim e Robin restano accanto a lui.

Il gallo che Elisabeth aveva conservato per Natale finisce in pentola.

Poi—

bussano di nuovo.

Quattro soldati tedeschi sono davanti alla porta.

Chiedono riparo per la notte.

Elisabeth dice che possono entrare.

Ma ci sono già degli ospiti.

CAPORALE TEDESCO

Amerikaner?

Le mani si muovono verso le armi.

Dentro, gli americani sentono quella parola.

Anche loro cercano le proprie armi.

Elisabeth si mette in mezzo.

Una donna.

Sette soldati.

Vigilia di Natale.

ELISABETH

Niente armi alla mia tavola.

Silenzio.

I tedeschi lasciano le armi fuori.

Poi fanno lo stesso gli americani.

Fucili tedeschi.

Fucili americani.

Contro lo stesso muro.

CHIBI

Fa uno strano effetto.

MARA

Cosa?

CHIBI

Sembrano tutti uguali quando nessuno li tiene in mano.

Dentro, all'inizio nessuno sa dove sedersi.

La guerra ha passato anni a insegnare a quegli uomini dove devono stare.

Da questa parte.

Dall'altra.

La nostra linea.

La loro.

Adesso c'è soltanto un tavolo.

Pane.

Patate.

Vino.

Cena di Natale.

MARA

Mangiano davvero insieme.

CHIBI

Sì.

MARA

Sono nemici.

CHIBI

Sì.

MARA

E mangiano insieme.

CHIBI

L'hai già detto.

MARA

Non ha senso.

Chibi guarda il cibo.

CHIBI

Hanno fame.

Uno dei tedeschi sa qualcosa di medicina.

Esamina Harry, l'americano ferito.

MARA

Perché lo aiuta?

CHIBI

Perché è ferito.

MARA

È americano.

CHIBI

Sì.

MARA

E lui è tedesco.

CHIBI

Sì.

MARA

Dovrebbero combattersi.

CHIBI

Non a tavola.

Poi Elisabeth recita la preghiera.

Parole tedesche.

Americani che ascoltano.

Tedeschi che ascoltano.

Uomini lontani da casa.

Più tardi compaiono le fotografie.

Madri.

Fidanzate.

Case.

Famiglie.

MARA

Arthur aveva Ernst.

CHIBI

Sì.

MARA

Sean aveva Miguel.

CHIBI

E la capra.

MARA

Sì. E la capra.

Mara guarda il tavolo.

MARA

Continua a succedere.

CHIBI

Cosa?

MARA

Smettono di essere il nemico.

CHIBI

No.

MARA

Guardali.

CHIBI

Sono ancora nemici.

MARA

Allora cos'è cambiato?

Chibi indica gli uomini.

CHIBI

Adesso hanno anche fame.

E sono stanchi.

E Harry è ferito.

E Heinz parla un inglese terribile.

Le persone possono essere due cose insieme.

Arriva il mattino.

Le armi vengono riprese.

Americane.

Tedesche.

I soldati partono in direzioni opposte.

MARA

Tutto qui?

CHIBI

Probabilmente.

MARA

Mangiano insieme a Natale e adesso sono di nuovo nemici?

CHIBI

Probabilmente.

MARA

Allora a cosa è servito?

Chibi guarda i piatti vuoti.

CHIBI

Durante la cena non erano nemici.

MARA

Non ferma la guerra.

CHIBI

No.

MARA

Non basta.

CHIBI

No.

MARA

Sei d'accordo?

CHIBI

Certo.

Ma non abbastanza non significa niente.

Camminano nella neve.

MARA

Pensi che siano diventati amici?

CHIBI

No.

MARA

Hanno smesso di essere nemici?

CHIBI

Durante la cena.

MARA

Non è molto.

CHIBI

Una cena non deve durare per sempre per essere una cena.

Guarda indietro verso la casa.

CHIBI

Forse è questo che fanno le feste.

MARA

Cosa?

CHIBI

Creano un posto dove le regole di fuori non possono decidere tutto quello che succede dentro.

1914.

Una canzone attraversò le trincee.

1938.

Una bottiglia attraversò un fronte spagnolo.

1944.

Fucili tedeschi e americani rimasero fuori da una tavola di Natale.

Niente di tutto questo fermò una guerra.

Ma ogni volta il nemico diventò scomodamente umano.

Un nome.

Una famiglia.

Una ferita.

Una battuta.

Qualcuno che ha fame.

A volte la prima crepa nell'immagine del nemico non è la pace.

A volte è semplicemente:

Ne vuoi un po'?

AUDIENCE_QUESTION:
Se tutto ciò che c'è fuori dalla porta ti dice che la persona davanti a te è il nemico, ma conosci il suo nome, condividi il cibo con lui e lo vedi aiutare un ferito, che cosa vedi quando lo guardi?