Pulp Cthulhu · Mes 9 · Celebración · Semana 3

Alemania, Nochebuena de 1944.

Nieve.

Bosque oscuro.

Artillería en algún lugar más allá de los árboles.

En una pequeña casa, Elisabeth y su hijo Fritz, de doce años, preparan la cena de Navidad.

Entonces llaman a la puerta.

Fuera hay tres soldados estadounidenses.

Uno está herido.

MARA

Son americanos.

CHIBI

Sí.

MARA

Esto es Alemania.

CHIBI

También.

El herido casi se desploma.

Elisabeth se aparta.

MARA

Los deja entrar.

CHIBI

Está herido.

MARA

Son soldados enemigos.

CHIBI

Sigue estando herido.

Los americanos entran.

Harry queda tendido en una cama.

Jim y Robin permanecen junto a él.

El gallo que Elisabeth había guardado para Navidad acaba en la olla.

Entonces—

vuelven a llamar.

Cuatro soldados alemanes están ante la puerta.

Piden refugio para pasar la noche.

Elisabeth les dice que pueden entrar.

Pero ya tiene invitados.

CABO ALEMÁN

¿Amerikaner?

Las manos se mueven hacia las armas.

Dentro, los americanos oyen la palabra.

También buscan las suyas.

Elisabeth se coloca entre ellos.

Una mujer.

Siete soldados.

Nochebuena.

ELISABETH

Nada de armas en mi mesa.

Silencio.

Los alemanes dejan sus armas fuera.

Después hacen lo mismo los americanos.

Fusiles alemanes.

Fusiles americanos.

Apoyados en la misma pared.

CHIBI

Queda raro.

MARA

¿Qué?

CHIBI

Todos parecen iguales cuando nadie los lleva en las manos.

Dentro, al principio nadie sabe dónde sentarse.

La guerra lleva años enseñando a esos hombres dónde deben estar.

Este lado.

Aquel lado.

Nuestra línea.

La suya.

Ahora solo hay una mesa.

Pan.

Patatas.

Vino.

Cena de Navidad.

MARA

De verdad van a comer juntos.

CHIBI

Sí.

MARA

Son enemigos.

CHIBI

Sí.

MARA

Y están comiendo juntos.

CHIBI

Eso ya lo has dicho.

MARA

No tiene sentido.

Chibi mira la comida.

CHIBI

Tienen hambre.

Uno de los soldados alemanes sabe algo de medicina.

Examina a Harry, el americano herido.

MARA

¿Por qué le ayuda?

CHIBI

Porque está herido.

MARA

Es americano.

CHIBI

Sí.

MARA

Y él es alemán.

CHIBI

Sí.

MARA

Se supone que deberían estar luchando.

CHIBI

No en la mesa.

Después Elisabeth reza.

Palabras alemanas.

Soldados americanos escuchando.

Soldados alemanes escuchando.

Hombres lejos de casa.

Más tarde aparecen fotografías.

Madres.

Novias.

Casas.

Familias.

MARA

Arthur tenía a Ernst.

CHIBI

Sí.

MARA

Sean tenía a Miguel.

CHIBI

Y la cabra.

MARA

Sí. Y la cabra.

Mira alrededor de la mesa.

MARA

Sigue pasando.

CHIBI

¿Qué?

MARA

Dejan de ser el enemigo.

CHIBI

No.

MARA

Míralos.

CHIBI

Siguen siendo enemigos.

MARA

Entonces, ¿qué ha cambiado?

Chibi señala alrededor.

CHIBI

Ahora también tienen hambre.

Y están cansados.

Y Harry está herido.

Y Heinz habla un inglés horrible.

Las personas pueden ser dos cosas a la vez.

Llega la mañana.

Recogen las armas.

Americanas.

Alemanas.

Los soldados parten en direcciones opuestas.

MARA

¿Eso es todo?

CHIBI

Probablemente.

MARA

¿Cenan juntos en Navidad y ahora vuelven a ser enemigos?

CHIBI

Probablemente.

MARA

Entonces, ¿para qué ha servido?

Chibi mira los platos vacíos.

CHIBI

Durante la cena no eran enemigos.

MARA

Eso no detiene la guerra.

CHIBI

No.

MARA

No es suficiente.

CHIBI

No.

MARA

¿Estás de acuerdo?

CHIBI

Claro.

Pero no ser suficiente no es lo mismo que no ser nada.

Caminan por la nieve.

MARA

¿Crees que se hicieron amigos?

CHIBI

No.

MARA

¿Dejaron de ser enemigos?

CHIBI

Durante la cena.

MARA

Eso no es mucho tiempo.

CHIBI

Una cena no tiene que durar para siempre para ser una cena.

Mira hacia la casa.

CHIBI

Quizá eso es lo que hacen las celebraciones.

MARA

¿Qué?

CHIBI

Crear un lugar donde las reglas de fuera no puedan decidir todo lo que pasa dentro.

1914.

Una canción cruzó las trincheras.

1938.

Una botella cruzó un frente español.

1944.

Fusiles alemanes y americanos se quedaron fuera de una mesa de Navidad.

Nada de aquello terminó una guerra.

Pero cada vez el enemigo se volvió incómodamente humano.

Un nombre.

Una familia.

Una herida.

Una broma.

Alguien con hambre.

A veces la primera grieta en la imagen del enemigo no es la paz.

A veces es simplemente:

¿Quieres un poco?

AUDIENCE_QUESTION:
Si todo lo que hay fuera de la puerta te dice que la persona sentada frente a ti es tu enemigo, pero conoces su nombre, compartes comida con él y lo ves ayudar a un herido, ¿qué ves cuando lo miras?