Pulp Cthulhu · Mes 9 · Celebración · Semana 3
Ypres, Bélgica, 1938.
A Arthur Bell no le gustan los villancicos.
STACY
Esa la conoces.
ARTHUR
La conoce casi todo el mundo.
STACY
No me refería a eso.
Arthur mira hacia la banda.
ARTHUR
Stille Nacht.
Así la escuché por primera vez.
No Silent Night.
Stille Nacht.
Nochebuena de 1914.
Barro.
Alambre de espino.
Muertos entre las trincheras.
Y alemanes cantando.
ARTHUR
Llevábamos toda la maldita semana disparándonos.
Entonces llega Nochebuena y alguien se pone a cantar.
STACY
¿De vuestro lado?
ARTHUR
No.
Del suyo.
Los soldados británicos responden.
Palabras distintas.
Las mismas melodías.
ARTHUR
Dios, nosotros asesinábamos su alemán.
Ellos asesinaban nuestro inglés.
Intercambio justo.
CAELWYN
Cooperación internacional.
STACY
En atrocidades lingüísticas.
Entonces alguien sale de la trinchera alemana.
Sin fusil.
Con las manos a la vista.
Nadie dispara.
Un británico sale después.
Luego otro.
Pronto, hombres que llevan meses intentando matarse están juntos en tierra de nadie.
Cigarrillos.
Tabaco.
Chocolate.
Puros.
Botones.
Fotografías.
Nombres.
ARTHUR
Ahí conocí a Ernst.
STACY
¿Ernst?
ARTHUR
Ernst Keller.
Antes de la guerra trabajaba con caballos.
En algún lugar de Baviera.
STACY
¿Cómo os entendíais?
ARTHUR
Mal alemán.
Mal inglés.
Señalar.
Fotos.
La cerveza ayudaba.
CAELWYN
La civilización humana resumida.
Arthur enseña a Ernst una fotografía de su familia.
Ernst le enseña la suya.
STACY
Os habíais estado disparando.
ARTHUR
Probablemente él y yo no directamente.
STACY
Sabes lo que quiero decir.
ARTHUR
Sí.
Esa es la parte extraña.
Los alemanes eran fáciles.
Ernst no.
Más tarde, soldados británicos y alemanes entierran a sus muertos.
Juntos.
Arthur observa a hombres de ambos ejércitos quitarse las gorras.
ARTHUR
Por el uniforme podías saber qué muerto era de los nuestros.
No podías saber qué madre iba a llorar más.
En algún momento aparece un balón.
Durante un rato juegan en tierra de nadie.
ARTHUR
Ernst era terrible.
CAELWYN
¿Al fútbol?
ARTHUR
Un desastre.
STACY
Quizá por eso Alemania invadió Bélgica.
Silencio.
STACY
¿Eso ha sido inapropiado?
Arthur rompe a reír.
ARTHUR
Ernst se habría reído.
No:
El alemán se habría reído.
Ernst.
Después termina la Navidad.
Los hombres vuelven a las trincheras.
Vuelven las órdenes.
Y vuelven las armas.
Ypres, 1938.
STACY
¿Qué fue de Ernst?
ARTHUR
No lo sé.
STACY
¿Habrías podido dispararle?
Arthur lo piensa.
ARTHUR
¿Si hubiera venido corriendo hacia mí con un fusil?
Probablemente.
¿Si alguien hubiera señalado al otro lado del campo y hubiese dicho:
“Ese es Ernst”?
No lo sé.
Más tarde, Stacy y Caelwyn caminan entre las tumbas.
STACY
La tregua no detuvo la guerra.
CAELWYN
No.
STACY
No acabó con el nacionalismo.
CAELWYN
No.
STACY
Esos hombres volvieron a combatir.
CAELWYN
Sí.
STACY
Entonces, ¿qué cambió?
Caelwyn mira el cementerio.
CAELWYN
La guerra necesita categorías.
Alemán.
Británico.
Francés.
Enemigo.
Aliado.
Nosotros.
Ellos.
Son útiles.
Pero pueden esconder cosas.
STACY
Como Ernst.
CAELWYN
Como Ernst.
La celebración no había creado la paz.
Había hecho algo más pequeño.
Había interrumpido la abstracción.
El enemigo adquirió un rostro.
Una voz.
Una madre.
Una fotografía.
Un talento desastroso para el fútbol.
Un nombre.
Arthur abre la mano.
En la palma descansa un viejo botón de uniforme alemán.
ARTHUR
En Nochebuena era un alemán.
El día de Navidad era Ernst.
Después querían que volviera a ser un alemán.
CAELWYN
¿Funcionó?
Arthur niega con la cabeza.
ARTHUR
No.
Sabía cómo se llamaba.
UNA PREGUNTA PARA TI:
Si alguien a quien te han enseñado a llamar enemigo compartiera su comida contigo, te enseñara a su familia y te dijera su nombre, ¿seguirías viendo al mismo enemigo a la mañana siguiente?
JUEGA A LO GRANDE. VIVE LA HISTORIA.
Descubre los ensayos, la investigación y la filosofía narrativa detrás de Mythveil Chronicles:
https://www.patreon.com/c/mythveilchronicles_bydunchanhuntergames