The Bacchanalia · Mes IX · Semana III — Cuando la fiesta se mueve

MVLSHEADING0TOKEN
MVLSHEADING1TOKEN
MVLSHEADING2TOKEN

Mara no esperaba encontrar flores en un tanque.

La mayoría eran de papel.

Algunas eran tiras de tela de colores enrolladas alrededor de vainas vacías.

Una pequeña corona estaba atada al cañón de un Leman Russ.

Mara la miró.

MARA:
«Parece ridículo.»

CHIBI:
«Sí.»

«Podría destruir un edificio.»

«Sí.»

«Y alguien le ha puesto flores.»

«Sí.»

Mara lo pensó.

MARA:
«Me gusta.»

Chibi asintió.

CHIBI:
«A mí también.»

—

La enorme sala de reunión había sido construida para máquinas.

Aquella noche las personas la habían recuperado.

Largas mesas llenaban los espacios entre tanques y transportes.

Los estandartes de los regimientos colgaban de las grúas.

Las velas ardían junto a cajas de munición convertidas en altares improvisados.

El olor del incienso se mezclaba con motores calientes, pan, carne asada y miles de personas.

Los soldados de la Guardia bebían.

Jugaban a las cartas.

Discutían sobre la comida.

Cantaban.

Un grupo de Sororitas estaba sentado con ellos.

Una se reía.

Otra escuchaba a un viejo soldado contar una historia que se volvía menos creíble cada vez.

Una tercera había aceptado echar un pulso.

Mara se detuvo inmediatamente.

MARA:
«Va a ganar ella.»

CHIBI:
«Probablemente.»

El soldado frente a la Hermana era enorme.

La Hermana sonrió.

Sus manos se unieron.

Los soldados gritaron.

Unos segundos después—

la mano del hombre golpeó la mesa.

La sala estalló.

El soldado miró su brazo derrotado.

La Hermana levantó su copa.

Él levantó la suya.

Bebieron juntos.

Mara sonrió.

MARA:
«Lo sabía.»

—

Los Black Templars estaban más cerca del altar.

Armadura negra.

Tabardos blancos.

Cadenas.

Armas demasiado grandes para cualquier persona sensata.

Mara los observó.

MARA:
«No parece que se lo estén pasando bien.»

CHIBI:
«Quizá sí.»

«Ese seguro que no.»

Un Templar permanecía inmóvil junto a varios soldados que cantaban.

Llegó el estribillo.

Una voz profunda se unió.

Mara parpadeó.

El Space Marine seguía sin moverse.

Pero estaba cantando.

Se unió otro Templar.

Después otro.

Mara cruzó los brazos.

MARA:
«Vale.»

—

Sonó una campana.

Una vez.

Después dos.

Al tercer toque, las conversaciones empezaron a apagarse.

Un sacerdote subió a una plataforma improvisada.

Miles de personas se volvieron hacia él.

Habló del Emperador.

De los Santos.

De los muertos.

De personas cuyos nombres jamás saldrían de su regimiento.

De mundos que seguían en pie porque gente corriente se había negado a abandonarlos.

Habló del deber.

Del amor.

Y del miedo.

Eso sorprendió a Mara.

No les dijo que no tuvieran miedo.

Dijo que el miedo era algo que podían cargar juntos.

Entonces una Hermana comenzó a cantar.

Una voz.

Otra se unió.

Después los soldados.

Después los Black Templars.

Mara no conocía el himno.

Un viejo soldado junto a ella se dio cuenta.

Cantó una línea lentamente.

Mara la repitió.

Mal.

Él negó con la cabeza.

Volvió a intentarlo.

Ella repitió.

Mejor.

Al tercer estribillo ya podía seguirlo.

Las palabras hablaban del hogar.

De la luz.

De mantenerse en pie.

De recordar.

De no estar solos.

Mara cantó más fuerte.

—

Después regresó la fiesta.

Comida.

Dados.

Historias.

Alguien tocaba un viejo instrumento de cuerda.

Otro regimiento respondió con tambores.

Un grupo de Sororitas cambió adrede una estrofa de una marcha para insultar a los soldados de la mesa de al lado.

Los soldados respondieron gritando.

Chibi había conseguido algo clavado en un palo.

CHIBI:
«¿Qué es esto?»

Un soldado se encogió de hombros.

«Proteína.»

Chibi miró a Mara.

CHIBI:
«Sospechoso.»

Mara asintió.

Pasaron las horas.

La enorme sala dejó de parecer enorme.

Mara sabía dónde estaba el mejor pan.

Qué Hermana hacía un poco de trampa con los dados.

Qué soldado cantaba demasiado fuerte.

Qué Black Templar había terminado uniéndose al estribillo.

Ya conocía el himno.

Entonces volvieron a sonar las campanas.

—

Uno.

Dos.

Tres.

Mara sonrió.

MARA:
«¿Otra canción?»

Chibi no respondió.

La gente se puso en pie.

Pero de otra manera.

Las risas se apagaron.

Las copas se vaciaron.

Las cartas quedaron abandonadas.

Los platos fueron apartados.

La Hermana que acababa de reír comprobó su bolter.

Otra cerró su armadura.

Los soldados sacaron los rifles láser.

El viejo soldado dobló una fotografía y la guardó dentro de la chaqueta.

Los motores despertaron.

Las flores de papel del Leman Russ temblaron.

Mara miró.

MARA:
«¿Qué están haciendo?»

CHIBI:
«Preparándose.»

«¿Para qué?»

Él dudó.

Eso bastó.

Mara miró las columnas que empezaban a formarse.

CHIBI:
«Para la guerra.»

—

Mara volvió a mirar las mesas.

Copas a medio llenar.

Pan.

Cartas.

Dados.

La fiesta sin terminar.

MARA:
«Pero estaban de fiesta hace un momento.»

CHIBI:
«Sí.»

«Se reían.»

«Sí.»

«Cantaban.»

«Sí.»

«Estaban contentos.»

«Algunos.»

«Y ahora van a matar gente.»

Chibi miró hacia las compuertas que se abrían.

CHIBI:
«Probablemente.»

Mara frunció el ceño.

MARA:
«No encaja.»

—

Entonces el himno comenzó de nuevo.

El mismo himno.

Pero más rápido.

Las botas golpeaban el suelo siguiendo el ritmo.

Cantaban las Sororitas.

Los soldados se unieron.

Después los Black Templars.

La melodía que Mara había aprendido entre pan y risas viajaba ahora por filas de armaduras.

Mara escuchó.

MARA:
«Siguen cantando.»

CHIBI:
«Sí.»

«Pero la fiesta ha terminado.»

Chibi observó las columnas.

CHIBI:
«¿Seguro?»

Mara volvió a mirar.

Los estandartes de la celebración iban ahora a la cabeza de los regimientos.

Las reliquias marchaban con las Hermanas.

Las mismas personas cantaban las mismas palabras.

Solo habían quedado atrás las mesas.

Mara abrió mucho los ojos.

MARA:
«Se la llevan con ellos.»

«¿La canción?»

«Sí.»

«Las oraciones.»

«Sí.»

«Lo que sentían.»

Chibi miró a los soldados en marcha.

CHIBI:
«Probablemente.»

Mara observó.

MARA:
«Entonces la fiesta está caminando.»

—

Junto a un transporte, un joven soldado intentaba cerrar su casco.

Le temblaban las manos.

Se le cayó el cierre.

Lo recogió.

Volvió a caérsele.

Una Sororitas se dio cuenta.

Se acercó.

No le dijo que no tuviera miedo.

No le prometió que sobreviviría.

Cantó en voz baja una línea del himno.

El soldado la miró.

Ella la repitió.

Él respondió.

La voz se le quebró.

Otro soldado se unió.

Después otro.

Las manos del joven seguían temblando.

Pero consiguió cerrar el casco.

Mara observó.

MARA:
«Sigue teniendo miedo.»

CHIBI:
«Sí.»

«La canción no ha hecho que tenga menos.»

«No.»

«Entonces no ha funcionado.»

Chibi miró al joven unirse a su unidad.

CHIBI:
«Quizá no era eso lo que tenía que hacer.»

Mara frunció el ceño.

MARA:
«¿Entonces qué ha hecho?»

Chibi vio al soldado alejarse.

CHIBI:
«Quizá le ha dado a su miedo un sitio hacia el que caminar.»

—

El ejército se movió.

Infantería.

Transportes.

Sororitas.

Tanques.

Black Templars caminando entre ellos como estatuas vivas.

No todos cantaban.

Algunos rezaban.

Algunos bromeaban.

Algunos miraban al frente.

Un soldado seguía comiendo pan.

Mara casi se rio.

Entonces vio al viejo soldado que le había enseñado el himno.

MARA:
«¡Havel!»

Se detuvo.

Sonrió.

Mara corrió hacia él.

Entonces se dio cuenta de que no sabía qué decir.

Así que hizo la pregunta más sencilla.

MARA:
«¿Por qué vas?»

Havel miró hacia las compuertas abiertas.

Después hacia las personas detrás de él.

Tocó la fotografía dentro de su chaqueta.

«Porque ellos se quedan.»

Mara frunció el ceño.

Havel señaló detrás de ella.

Hacia los civiles más adentro del complejo.

Hacia quienes no marchaban.

«Los míos están entre ellos y lo que venga por esas puertas.»

Ajustó el rifle.

«A mí me basta.»

Mara lo miró.

MARA:
«¿No porque te lo ha dicho el Emperador?»

Havel sonrió.

«Puede que Él lo haya hecho.»

Después se tocó el pecho.

«Sobre todo porque me lo he dicho yo.»

Alguien gritó su nombre.

Havel levantó dos dedos hacia Mara.

Después desapareció en la columna.

—

Mara lo observó marcharse.

MARA:
«Esa no era la respuesta del sacerdote.»

CHIBI:
«No.»

«El sacerdote dijo el Emperador.»

«Sí.»

«Havel dijo la gente que se queda detrás.»

«Sí.»

«Las Hermanas quizá dirían las dos cosas.»

«Probablemente.»

Un Black Templar pasó lo bastante cerca para oírlos.

Mara levantó mucho la mirada.

Después preguntó:

MARA:
«¿Por qué vas?»

El Space Marine se detuvo.

«Para servir al Emperador.»

Mara dudó.

MARA:
«¿Cómo sabes que Él quiere eso?»

El Templar miró hacia las puertas abiertas.

«Fe.»

Eso fue todo.

Siguió caminando.

Mara lo miró alejarse.

MARA:
«Tampoco era la respuesta de Havel.»

CHIBI:
«No.»

«Pero marchan juntos.»

«Sí.»

—

Pasó otro pelotón.

Un soldado cantaba.

Uno permanecía en silencio.

Uno parecía aterrorizado.

Otro emocionado.

Otro aburrido.

Todos iban en la misma dirección.

Mara los observó.

MARA:
«Ni siquiera sienten todos lo mismo.»

«No.»

«Pero todos hacen lo mismo.»

«Sí.»

Guardó silencio.

MARA:
«Entonces no hace falta que todos sientan lo mismo para que todos vayan hacia el mismo sitio.»

Chibi la miró.

CHIBI:
«No.»

Mara contempló los estandartes.

Los Santos.

Las reliquias.

Los rifles.

Las flores en los tanques.

Las canciones.

Las personas.

MARA:
«Entonces quizá la fiesta no le dice a todo el mundo qué sentir.»

Pensó.

MARA:
«Quizá solo señala una dirección.»

Chibi inclinó la cabeza.

CHIBI:
«A veces.»

—

La gran sala se iba vaciando.

Los servitores recogían platos.

Las velas se apagaban.

Alguien doblaba las telas.

La mesa del pulso seguía torcida.

Fuera, el himno se alejaba con el ejército.

Mara golpeó una vez el ritmo sobre la mesa.

Después se detuvo.

MARA:
«Antes me gustaba más la canción.»

Chibi la miró.

CHIBI:
«Es la misma canción.»

«Lo sé.»

Un largo silencio.

Mara miró las puertas abiertas.

El último Leman Russ desapareció al otro lado.

La pequeña corona de papel seguía temblando contra el cañón.

Entonces Mara se volvió.

No hacia Chibi.

Hacia nosotros.

Chibi se dio cuenta.

Por una vez no interrumpió.

En el rostro de Mara no había acusación.

Solo confusión.

MARA:
«Si la gente dice que Dios quiere que vaya a la guerra…»

Pausa.

«…¿cómo lo sabe?»

Otra pausa.

MARA:
«¿Quién se lo ha dicho?»

Nos mira directamente.

Si alguien te dijera que Dios quiere que marches contra otras personas — ¿qué necesitarías saber antes de seguirlo?