World of Darkness · Mes 8 · Fuego Interior · Semana 3

SEAN:

«Volvió.»

ELJARA:

«Sí.»

SEAN:

«De entre los muertos.»

ELJARA:

«Sí.»

SEAN:

«Y lo dices como si solo fuera un pequeño inconveniente.»

ELJARA:

«La muerte es incómoda.»

Sean observa la fotografía sobre la mesa.

Una mujer.

Un hombre.

Una niña entre ambos.

Los tres sonríen.

SEAN:

«¿Por qué volvió?»

ELJARA:

«Su hija seguía viva.»

Sean se detiene.

SEAN:

«Y quienes la mataron sabían que la niña los había visto.»

ELJARA:

«Sí.»

SEAN:

«Así que iban a volver.»

ELJARA:

«Sí.»

Sean mira a la niña de la fotografía.

SEAN:

«Entonces la entiendo.»

ELJARA:

«Ahí empieza el peligro.»

SEAN:

«¿En entenderla?»

ELJARA:

«No.»

Toca el viejo anillo junto a la fotografía.

ELJARA:

«En tener una buena razón.»

—

SEAN:

«Se convirtió en una de los Risen.»

ELJARA:

«Sí.»

SEAN:

«Regresó a su cuerpo.»

ELJARA:

«No volvió sola.»

Sean la mira.

SEAN:

«La Shadow.»

ELJARA:

«La parte de ella que ya quería venganza.»

SEAN:

«Y la ayudó a volver.»

ELJARA:

«Sí.»

SEAN:

«Entonces le mintió.»

ELJARA:

«No.»

Sean frunce el ceño.

ELJARA:

«Eso lo haría mucho más sencillo.»

SEAN:

«¿Le dio exactamente lo que había prometido?»

ELJARA:

«Un cuerpo.»

SEAN:

«Fuerza.»

ELJARA:

«Una segunda oportunidad.»

SEAN:

«Y tiempo suficiente para salvar a su hija.»

ELJARA:

«Sí.»

SEAN:

«Entonces, ¿dónde está la trampa?»

Eljara mira hacia la ventana oscura.

ELJARA:

«Después.»

—

SEAN:

«¿Salvó a la niña?»

ELJARA:

«Sí.»

SEAN:

«Así que el poder prohibido funcionó.»

ELJARA:

«Perfectamente.»

SEAN:

«¿Y después?»

ELJARA:

«Encontró al primer asesino.»

SEAN:

«Y lo mató.»

ELJARA:

«Sí.»

SEAN:

«No me preocupa demasiado.»

ELJARA:

«A ella tampoco.»

SEAN:

«La había asesinado y quería matar a su hija.»

ELJARA:

«Exacto.»

SEAN:

«Entonces la Shadow tenía razón.»

ELJARA:

«Eso era lo que la hacía útil.»

Una pausa.

ELJARA:

«Después encontró al segundo hombre.»

SEAN:

«¿Otro asesino?»

ELJARA:

«Sí.»

SEAN:

«Y también lo mató.»

ELJARA:

«Sí.»

SEAN:

«Todavía lo entiendo.»

ELJARA:

«Luego encontró a alguien que únicamente sabía quién había ordenado el ataque.»

La expresión de Sean cambia.

SEAN:

«¿Él no había matado a nadie?»

ELJARA:

«No.»

SEAN:

«¿Qué hizo con él?»

ELJARA:

«Le rompió las dos piernas hasta que habló.»

Silencio.

—

SEAN:

«¿Y la Shadow?»

ELJARA:

«Útil.»

SEAN:

«¿Qué significa eso?»

ELJARA:

«Cada vez que dudaba, le recordaba por qué había vuelto.»

SEAN:

«Su hija.»

ELJARA:

«Al principio.»

SEAN:

«Después, justicia.»

ELJARA:

«Sí.»

SEAN:

«Después, venganza.»

ELJARA:

«Sí.»

SEAN:

«¿Y después?»

Eljara lo mira.

ELJARA:

«Llegó un momento en que la razón importaba menos que el fuego.»

—

Sean se acaricia la barba.

SEAN:

«Así que esto vuelve a ser Borrowed Fire.»

ELJARA:

«Returned Fire.»

SEAN:

«Otro nombre.»

ELJARA:

«Otra tentación.»

Coge el anillo.

ELJARA:

«El ghoul toma prestada la fuerza.»

SEAN:

«El diablerista roba poder.»

ELJARA:

«El infernalista firma un pacto.»

SEAN:

«El Skin Dancer roba una naturaleza sobrenatural.»

ELJARA:

«El médium deja que otra cosa hable a través de él.»

SEAN:

«¿Y el Risen?»

Eljara cierra la mano sobre el anillo.

ELJARA:

«El Risen toma prestado un mañana.»

—

SEAN:

«Eso es melodramático.»

ELJARA:

«¿Seguro?»

Mira la fotografía.

ELJARA:

«Estaba muerta.»

SEAN:

«Sí.»

ELJARA:

«Quería una noche más.»

SEAN:

«Sí.»

ELJARA:

«Una oportunidad más de abrazar a su hija.»

SEAN:

«Sí.»

ELJARA:

«Una oportunidad más de protegerla.»

Sean permanece en silencio.

ELJARA:

«Si algo te ofreciera eso…»

SEAN:

«Lo aceptaría.»

Eljara lo mira.

ELJARA:

«¿Tan rápido?»

SEAN:

«Querías sinceridad.»

ELJARA:

«Sí.»

Sean vuelve a mirar la fotografía.

SEAN:

«Si alguien a quien amo siguiera vivo y yo estuviera muerto…»

Se detiene.

SEAN:

«…atravesaría cosas bastante peores que la muerte para regresar.»

Eljara asiente.

ELJARA:

«Yo también.»

—

SEAN:

«Entonces quizá aceptar el atajo no fue incorrecto.»

ELJARA:

«Quizá.»

SEAN:

«Salvó a la niña.»

ELJARA:

«Sí.»

SEAN:

«Entonces, ¿por qué juzgar la primera decisión por todo lo que ocurrió después?»

Eljara lo observa.

ELJARA:

«No lo hago.»

Sean parece sorprendido.

SEAN:

«¿No?»

ELJARA:

«No.»

SEAN:

«¿Entonces sobre qué estamos discutiendo?»

ELJARA:

«Sobre la segunda decisión.»

SEAN:

«Y la tercera.»

ELJARA:

«Y la cuarta.»

SEAN:

«Porque cuando el fuego ya ha funcionado una vez…»

ELJARA:

«…dejas de preguntarte si deberías utilizarlo.»

SEAN:

«Y empiezas a preguntarte por qué esta vez tendría que ser diferente.»

—

La habitación queda en silencio.

Sean mira una silla vacía.

SEAN:

«¿Y un médium?»

ELJARA:

«¿Qué pasa con él?»

SEAN:

«Una persona viva permite que los muertos hablen a través de ella.»

ELJARA:

«Eso no tiene por qué ser corrupción.»

SEAN:

«¿No?»

ELJARA:

«¿Por qué habría de serlo?»

SEAN:

«Otra cosa utiliza tu cuerpo.»

ELJARA:

«Voluntariamente.»

SEAN:

«Quizá para consolar a alguien que está de duelo.»

ELJARA:

«Exacto.»

SEAN:

«O resolver un asesinato.»

ELJARA:

«Sí.»

SEAN:

«O descubrir algo que ningún vivo puede saber.»

ELJARA:

«Sí.»

Sean comprende.

SEAN:

«Y un día te das cuenta de que confías más en los muertos que en tus propios sentidos.»

ELJARA:

«Y quizá ya no sabes si eres tú quien abre la puerta…»

SEAN:

«…o si algo al otro lado ha aprendido a abrirte a ti.»

—

Sean parece incómodo.

SEAN:

«¿Y las Bane Mummies?»

La expresión de Eljara cambia.

ELJARA:

«Eso es otra clase de fuego.»

SEAN:

«Counterfeit Fire.»

ELJARA:

«Quizá.»

SEAN:

«El cuerpo vuelve.»

ELJARA:

«Sí.»

SEAN:

«Recuerda.»

ELJARA:

«Tal vez.»

SEAN:

«Conoce a las personas que amaba.»

ELJARA:

«Quizá.»

SEAN:

«Y algo más ha regresado con él.»

ELJARA:

«O quizá ese algo es lo que realmente regresó.»

Sean la mira fijamente.

SEAN:

«Entonces la mentira no tiene por qué ser: “Puedo devolverte a la vida”.»

ELJARA:

«No.»

SEAN:

«La mentira es…»

Duda.

SEAN:

«…“Lo que regrese seguirá siendo tú”.»

Eljara asiente.

—

SEAN:

«Eso es peor.»

ELJARA:

«¿Que la muerte?»

SEAN:

«Quizá.»

ELJARA:

«Cuidado.»

SEAN:

«¿Por qué?»

ELJARA:

«Porque resulta fácil decirlo mientras estás vivo.»

Sean guarda silencio.

Eljara se acerca a la fotografía.

ELJARA:

«Nos encantan las historias sobre personas que rechazan pactos peligrosos.»

SEAN:

«Porque sabemos adónde conducen.»

ELJARA:

«Sabemos que el demonio quiere tu alma.»

SEAN:

«Sabemos que el arma maldita quiere sangre.»

ELJARA:

«Sabemos que la Shadow tiene sus propios planes.»

SEAN:

«Así que imaginamos que reconoceríamos la trampa.»

ELJARA:

«Pero la trampa rara vez dice…»

Baja la voz.

ELJARA:

«“Voy a destruirte.”»

Sean la mira.

ELJARA:

«Dice…»

SEAN:

«“Puedo salvarla.”»

ELJARA:

«Exacto.»

—

Sean permanece en silencio.

Luego mira más allá de Eljara.

Hacia nosotros.

SEAN:

«Eso convierte la pregunta en algo bastante injusto.»

Eljara sigue su mirada.

ELJARA:

«Las buenas preguntas suelen serlo.»

SEAN:

«Así que olvida a los demonios.»

ELJARA:

«Olvida a los espíritus corruptos.»

SEAN:

«Olvida la sangre maldita.»

ELJARA:

«Imagina únicamente la oferta.»

Sean nos mira directamente.

SEAN:

«Una conversación más.»

ELJARA:

«Una noche más.»

SEAN:

«Una oportunidad más para despedirte.»

ELJARA:

«Una oportunidad más para proteger a alguien que todavía te necesita.»

SEAN:

«Y funcionará de verdad.»

Una pausa.

ELJARA:

«Solo que no sabes qué regresará contigo.»

Sean baja la voz.

SEAN:

«¿Aun así dirías que sí?»

Eljara espera.

Entonces:

ELJARA:

«Y si lo hicieras…»

SEAN:

«…¿cómo sabrían las personas que te aman que sigues siendo tú?»