Borrowed Fire
-
Geliehenes Feuer – Der Preis der Rückkehr
Manchmal verspricht verbotene Macht keine Stärke, sondern eine zweite Chance. Doch wenn du aus dem Tod zurückkehrst, bleibt die Frage, was mit dir zurückgekommen ist.
-
Fuoco preso in prestito – Il prezzo del ritorno
A volte il potere proibito non promette forza, ma una seconda possibilità. Il vero orrore comincia quando devi chiederti che cosa sia tornato insieme a te.
-
Fuego prestado – El precio de volver
A veces el poder prohibido no promete fuerza, sino una segunda oportunidad. El horror comienza cuando debes preguntarte qué ha regresado contigo.
-
GELIEHENES FEUER — WENN ES BEIM ERSTEN MAL FUNKTIONIERT
Die gefährlichste verbotene Macht ist nicht diejenige, die versagt. Es ist diejenige, die funktioniert – und dir damit beim nächsten Mal ein Argument liefert, sie erneut zu benutzen.
-
FUOCO PRESO IN PRESTITO — QUANDO FUNZIONA LA PRIMA VOLTA
Il potere proibito più pericoloso non è quello che fallisce. È quello che funziona e, proprio per questo, ti offre un motivo per usarlo ancora.
-
FUEGO PRESTADO — CUANDO FUNCIONA LA PRIMERA VEZ
El poder prohibido más peligroso no es el que fracasa. Es el que funciona y, precisamente por eso, te da un argumento para volver a utilizarlo.
-
Geliehenes Feuer – Wann würdest du aufhören?
Die gefährlichste verbotene Macht ist nicht die, die offensichtlich lügt. Es ist die, die funktioniert, einen guten Grund liefert und dadurch die nächste Grenzüberschreitung leichter macht.
-
Fuoco preso in prestito – Quando smetteresti?
Il potere proibito più pericoloso non è quello che mente apertamente. È quello che funziona, ti dà una buona ragione e rende più facile oltrepassare di nuovo il…
-
Fuego prestado – ¿Cuándo dejarías de hacerlo?
El poder prohibido más peligroso no es el que miente de forma evidente. Es el que funciona, ofrece una buena razón y hace que cruzar de nuevo la…