Ruinous Powers
-
Un altro passo
Sean ed Eljara assistono alla trasformazione di una vittoria comprensibile in una catena di decisioni sempre più facili. La domanda non è dove inizi il male, ma quale…
-
Un paso más
Sean y Eljara contemplan cómo una victoria comprensible se convierte en una cadena de decisiones cada vez más fáciles. La pregunta no es dónde empieza el mal, sino…
-
Noch ein Schritt
Sean und Eljara erleben, wie aus einem nachvollziehbaren Sieg eine Kette immer leichterer Entscheidungen entsteht. Nicht der große Sprung ist gefährlich, sondern der nächste kleine Schritt.
-
Lass das Feuer triumphieren
Caelwyn und Stacy untersuchen den Moment, in dem ein Ziel wichtiger wird als alles, was ihm geopfert werden muss. Das Feuer muss nicht böse sein – entscheidend ist,…
-
Lascia trionfare il fuoco
Caelwyn e Stacy esplorano il momento in cui uno scopo diventa più importante di tutto ciò che bisogna sacrificargli. Il fuoco non deve essere malvagio: conta ciò che…
-
Deja que el fuego triunfe
Caelwyn y Stacy exploran el momento en que un propósito se vuelve más importante que todo aquello que debemos sacrificar para alcanzarlo. El fuego no tiene que ser…
-
Un altro passo
Mara e Chibi osservano una città vittoriosa e scoprono che nessun singolo passo sembra abbastanza grande da cambiare qualcuno. La vera domanda è se sapremmo ancora riconoscere il…
-
Un paso más
Mara y Chibi observan una ciudad victoriosa y descubren que ningún paso parece bastante grande para transformar a alguien. La pregunta es si todavía reconoceríamos el momento de…
-
Noch ein Schritt
Mara und Chibi blicken auf eine siegreiche Stadt und erkennen, dass kein einzelner Schritt groß genug aussieht, um jemanden zu verändern. Die entscheidende Frage ist, ob wir den…
-
Sie glauben, sie gewinnen
Zwei Lager sind überzeugt, die Stadt vor dem jeweils anderen retten zu müssen. Während beide gute Gründe und echte Menschlichkeit besitzen, wird ihr Kampf selbst zur Nahrung für…
-
Credono di stare vincendo
Due fazioni credono di dover salvare la stessa città l’una dall’altra. Pur conservando entrambe umanità e ragioni autentiche, il loro conflitto diventa nutrimento per i Ruinous Powers.
-
Creen que están ganando
Dos bandos creen que deben salvar la misma ciudad el uno del otro. Aunque ambos conservan humanidad y motivos reales, su conflicto termina alimentando a los Ruinous Powers.
-
Il fuoco dei giusti
Due movimenti lottano per il futuro della stessa città e ciascuno riconosce il Caos nell’altro. Ma violenza, paura e certezza finiscono per nutrire i Ruinous Powers da entrambe…
-
El fuego de los justos
Dos movimientos luchan por el futuro de una misma ciudad y cada uno reconoce al Caos en el otro. Pero la violencia, el miedo y la certeza terminan…
-
Das Feuer der Gerechten
Zwei Bewegungen kämpfen um die Zukunft derselben Stadt und erkennen im jeweils anderen das Chaos. Doch während beide ihre Rechtschaffenheit beweisen wollen, nähren Gewalt, Angst und Gewissheit die…
-
Wer hat recht?
Mara und Chibi beobachten zwei verfeindete Lager, die einander für Monster halten, obwohl auf beiden Seiten Menschlichkeit und Grausamkeit existieren. Am Ende durchbrechen sie die vierte Wand und…
-
Chi ha ragione?
Mara e Chibi osservano due fazioni che si chiamano mostri a vicenda, anche se umanità e crudeltà esistono da entrambe le parti. Alla fine rompono la quarta parete…
-
¿Quién tiene razón?
Mara y Chibi observan a dos bandos que se llaman monstruos mutuamente, aunque humanidad y crueldad existen en ambos. Al final rompen la cuarta pared y devuelven la…