Wyrm
-
I TESTIMONI PIÙ ANTICHI
Forse perfino gli esseri più potenti della World of Darkness vedono soltanto una parte della realtà. La domanda allora non è soltanto chi abbia ragione, ma quanto ogni…
-
LOS TESTIGOS MÁS ANTIGUOS
Quizá incluso los seres más poderosos de World of Darkness solo contemplen una parte de la realidad. Entonces la cuestión no sería quién tiene razón, sino cuánto puede…
-
DIE ÄLTESTEN ZEUGEN
Vielleicht kennen selbst die mächtigsten Wesen der World of Darkness nur einen Teil der Wirklichkeit. Dann wäre die entscheidende Frage nicht, wer recht hat, sondern wie viel jede…
-
DAS FEUER ERINNERT SICH
Vielleicht strebt das Innere Feuer nicht einfach nach immer mehr Macht. Vielleicht erinnert sich etwas in uns an einen Zustand vor den Trennungen und versucht, dorthin zurückzufinden.
-
IL FUOCO RICORDA
Forse il Fuoco Interiore non cerca semplicemente un potere sempre maggiore. Forse qualcosa dentro di noi ricorda uno stato precedente alle divisioni e cerca di ritornarvi.
-
EL FUEGO RECUERDA
Quizá el Fuego Interior no busque simplemente más poder. Tal vez algo dentro de nosotros recuerde un estado anterior a las divisiones y siga intentando encontrar el camino…
-
Geliehenes Feuer – Wann würdest du aufhören?
Die gefährlichste verbotene Macht ist nicht die, die offensichtlich lügt. Es ist die, die funktioniert, einen guten Grund liefert und dadurch die nächste Grenzüberschreitung leichter macht.
-
Fuoco preso in prestito – Quando smetteresti?
Il potere proibito più pericoloso non è quello che mente apertamente. È quello che funziona, ti dà una buona ragione e rende più facile oltrepassare di nuovo il…
-
Fuego prestado – ¿Cuándo dejarías de hacerlo?
El poder prohibido más peligroso no es el que miente de forma evidente. Es el que funciona, ofrece una buena razón y hace que cruzar de nuevo la…