Warhammer The Old World
-
QUANDO LA FOLLA APPLAUDE
Sean ed Eljara osservano una festa in cui il desiderio condiviso del pubblico incontra per la prima volta la volontà contraria di qualcuno che ne è fuori. Il…
-
CUANDO LA MULTITUD APLAUDE
Sean y Eljara observan una celebración donde el deseo compartido de la multitud encuentra por primera vez la voluntad contraria de alguien que está fuera. El peligro no…
-
WENN DIE MENGE APPLAUDIERT
Sean und Eljara beobachten ein Fest, bei dem das gemeinsame Verlangen der Menge erstmals auf den gegenteiligen Willen eines Außenstehenden trifft. Die Gefahr beginnt nicht mit einem Dämon,…
-
ORO PER GLI ANTENATI
Caelwyn e Stacy osservano una celebrazione nanica in cui orgoglio, prosperità e venerazione degli antenati diventano un desiderio collettivo sempre più forte. Il Caos non deve creare quella…
-
ORO PARA LOS ANTEPASADOS
Caelwyn y Stacy observan una celebración enana donde el orgullo, la prosperidad y el respeto por los antepasados se convierten en un deseo colectivo cada vez más intenso.…
-
GOLD FÜR DIE AHNEN
Caelwyn und Stacy beobachten ein zwergisches Fest, bei dem Stolz, Wohlstand und Ahnenverehrung zu einem immer stärkeren kollektiven Verlangen werden. Chaos muss diesen Hunger nicht erschaffen – es…
-
LA CACCIA
Mara e Chibi riconoscono nella Caccia Selvaggia lo stesso ritmo e la stessa gioia collettiva della danza degli Asrai. La differenza è semplice e terribile: questa volta qualcuno…
-
LA CACERÍA
Mara y Chibi reconocen en la Cacería Salvaje el mismo ritmo y la misma alegría colectiva del baile Asrai. La diferencia es sencilla y terrible: esta vez alguien…
-
DIE JAGD
Mara und Chibi erkennen in der Wilden Jagd denselben Rhythmus und dieselbe gemeinschaftliche Freude wie im Tanz der Asrai. Der Unterschied ist einfach und erschreckend: Diesmal läuft jemand…
-
DENTRO LA DANZA
Sean ed Eljara scoprono come una danza Asrai possa trasformare il desiderio individuale in un «ne vogliamo ancora» collettivo senza che gioia ed estasi diventino automaticamente corruzione.
-
DENTRO DE LA DANZA
Sean y Eljara descubren cómo una danza Asrai puede transformar el deseo individual en un «queremos más» colectivo sin convertir automáticamente la alegría y el éxtasis en corrupción.
-
MITTEN IM TANZ
Sean und Eljara erleben, wie ein Tanz der Asrai individuelles Verlangen in ein gemeinsames „Wir wollen mehr“ verwandelt, ohne dass Freude und Ekstase deshalb automatisch zu Verderbnis werden.
-
QUEREMOS MÁS
Una fiesta halfling muestra cómo el placer individual puede convertirse en deseo colectivo sin necesidad de magia, corrupción ni Caos.
-
WIR WOLLEN MEHR
Ein Halblingsfest zeigt, wie aus individuellem Genuss gemeinsames Verlangen werden kann – ganz ohne Magie, Verderbnis oder Chaos.
-
NE VOGLIAMO ANCORA
Una festa Halfling mostra come il piacere individuale possa diventare desiderio collettivo senza bisogno di magia, corruzione o Caos.
-
PIÙ GRANDE
Mara e Chibi scoprono come gli Ogre trasformino appetito, storie, competizione e ritmo in un’esperienza collettiva sempre più intensa, senza aver ancora oltrepassato il limite.
-
MÁS GRANDE
Mara y Chibi descubren cómo los ogros convierten el apetito, las historias, la competición y el ritmo en una experiencia colectiva cada vez más intensa sin haber cruzado…
-
GRÖSSER
Mara und Chibi erleben, wie Oger aus Appetit, Geschichten, Wettkampf und Rhythmus ein immer intensiveres gemeinsames Erlebnis machen, ohne die Grenze bereits zu überschreiten.