Celebration
-
DER GAST, DER SCHON DA WAR
Sean und Eljara verfolgen die Spur des siebten Gastes durch Fotos, Videos und Zeugenaussagen. Schließlich zeigt sich: Alle sehen dieselbe Position, aber nicht denselben Menschen – und die…
-
L’OSPITE CHE ERA GIÀ LÌ
Sean ed Eljara seguono la traccia del settimo ospite attraverso foto, video e testimonianze. Alla fine emerge che tutti vedono la stessa posizione, ma non la stessa persona,…
-
EL INVITADO QUE YA ESTABA ALLÍ
Sean y Eljara siguen la pista del séptimo invitado a través de fotografías, vídeos y testimonios. Al final descubren que todos ven la misma posición, pero no a…
-
WENN DIE WELT BEGINNT, SICH SELBST ZU ERKLÄREN
Caelwyn und Stacy untersuchen widersprüchliche Fotos, Erinnerungen und Datenspuren einer Feier. Je mehr unabhängige Systeme denselben unmöglichen Widerspruch bestätigen, desto weniger reicht die gewöhnliche Erklärung aus.
-
QUANDO IL MONDO COMINCIA A SPIEGARSI DA SOLO
Caelwyn e Stacy esaminano fotografie, ricordi e dati contraddittori di una festa. Quando sistemi indipendenti iniziano a confermare lo stesso paradosso, la spiegazione ordinaria comincia a cedere.
-
CUANDO EL MUNDO EMPIEZA A EXPLICARSE SOLO
Caelwyn y Stacy examinan fotografías, recuerdos y datos contradictorios de una celebración. Cuando sistemas independientes empiezan a confirmar la misma contradicción imposible, la explicación normal comienza a romperse.
-
ES WAREN SECHS
Auf einem Geburtstagsfoto entdecken Mara und Chibi einen Mann, an den sich alle erinnern, den aber niemand wirklich kennt. Erst als sie die Stühle zählen, beginnt die scheinbar…
-
ERANO IN SEI
In una fotografia di compleanno Mara e Chibi scoprono un uomo che tutti ricordano, ma che nessuno conosce davvero. Solo quando contano le sedie il ricordo apparentemente normale…
-
ÉRAMOS SEIS
En una foto de cumpleaños, Mara y Chibi descubren a un hombre al que todos recuerdan pero que nadie conoce realmente. Solo cuando cuentan las sillas empieza a…