Dreaming
-
DIE ÄLTESTEN ZEUGEN
Vielleicht kennen selbst die mächtigsten Wesen der World of Darkness nur einen Teil der Wirklichkeit. Dann wäre die entscheidende Frage nicht, wer recht hat, sondern wie viel jede…
-
I TESTIMONI PIÙ ANTICHI
Forse perfino gli esseri più potenti della World of Darkness vedono soltanto una parte della realtà. La domanda allora non è soltanto chi abbia ragione, ma quanto ogni…
-
LOS TESTIGOS MÁS ANTIGUOS
Quizá incluso los seres más poderosos de World of Darkness solo contemplen una parte de la realidad. Entonces la cuestión no sería quién tiene razón, sino cuánto puede…
-
DAS FEUER, DAS HEIMKEHRT
Vielleicht bedeutet Heimkehr nicht, wieder zu werden, was wir waren. Vielleicht geht es darum, verändert zurückzukehren, ohne dabei zu verlieren, wer den Weg begonnen hat.
-
IL FUOCO CHE TORNA A CASA
Forse tornare a casa non significa tornare a ciò che eravamo. Potrebbe significare tornare cambiati, portando con noi il viaggio senza perdere chi lo ha cominciato.
-
EL FUEGO QUE VUELVE A CASA
Quizá volver a casa no signifique regresar a lo que fuimos. Tal vez signifique volver cambiados, llevando con nosotros el viaje sin perder a quien lo comenzó.