La storia dei librogame in Italia — Quando la fantasia diventò un gioco

The six Mythveil Family members gather around an illustrated branching gamebook in a sunlit Trieste atelier. Chibi draws a peaceful path for a dragon and knight while Mara and the adults react.

Un hobby, tanti inizi — Una storia della narrazione interattiva

Un saggio storico di Mythveil Chronicles | Novembre 2026

La storia è arrivata a un momento piuttosto spiacevole.

Un giovane cavaliere si trova davanti a un castello. Da qualche parte, all’interno, una principessa aspetta di essere salvata. Un drago sorveglia l’ingresso, il ponte levatoio è alzato e l’autore ha previsto tre finali possibili.

Nel primo, il cavaliere sconfigge il drago.

Nel secondo, scopre un passaggio segreto.

Il terzo coinvolge una strega, un notevole malinteso e una conclusione che sarebbe stata probabilmente più felice se tutti fossero rimasti a casa.

Mara esamina le possibilità.

«Quale dobbiamo scegliere?»

Chibi ha già preso la matita.

«Nessuno.»

«Chibi, devi sceglierne uno.»

«Voglio che sia il drago a salvare la principessa.»

«Perché?»

«Perché il cavaliere sembra noioso.»

Dall’altra parte del tavolo Stacy trattiene un sorriso.

«Non è uno dei finali disponibili.»

«Adesso sì.»

Sean dà un’occhiata al manoscritto.

«Congratulazioni. Abbiamo perso il controllo della narrazione.»

«L’abbiamo mai avuto?» domanda Eljara.

Caelwyn osserva Chibi disegnare un secondo castello, considerevolmente più grande del primo.

«Questa», dice, «è una domanda piuttosto italiana.»

E ha ragione.

La storia dei librogame in Italia comincia con un’idea semplice e, al tempo stesso, straordinariamente radicale: una storia non deve necessariamente finire dove il suo autore aveva previsto.

Molto prima che i librogame fantasy riempissero le librerie italiane, i bambini erano già invitati a completare le storie da soli. Scrittori e artisti sperimentavano possibilità narrative, immagini e forme materiali del libro. I game designer italiani costruivano i propri mondi per i giochi di ruolo, mentre i primi autori di avventure per computer scoprivano che cosa accadesse quando un lettore diventava un giocatore.

Poi arrivò lo straordinario successo commerciale dei Librogame, il fenomeno editoriale associato alle Edizioni EL e alle avventure di Lupo Solitario.

Eppure quel successo rappresentava soltanto una parte della storia.

L’Italia sviluppò fumetti interattivi originali, satire politiche, avventure fantasy, esperimenti educativi, comunità editoriali indipendenti e una rete duratura di persone che si rifiutarono di lasciar scomparire il formato quando il grande mercato cominciò a guardare altrove.

Nel novembre 2026, quella rete aveva contribuito a trasformare l’Italia in uno dei centri europei più attivi nella creazione contemporanea di librogame.

Il viaggio dalle storie per bambini di Gianni Rodari ai moderni studi italiani di gioco di ruolo non è una linea retta. Comprende tradizioni concorrenti, collegamenti inattesi, collaboratori dimenticati e diverse affermazioni storiche che diventano meno convincenti quando vengono esaminate da vicino.

Ed è proprio questo a renderlo interessante.

Perché la domanda più importante non è semplicemente quando l’Italia abbia scoperto il librogame.

È che cosa abbiano deciso di farne i lettori, gli scrittori, gli editor, gli artisti e gli autori di giochi italiani.

Gianni Rodari: i bambini che potevano finire la storia

Immaginiamo uno studio radiofonico italiano alla fine del 1969.

Non ci sono schede del personaggio. Nessun dado a venti facce. Nessun manuale fantasy. Un gruppo di bambini ascolta una storia, e la persona che la racconta è Gianni Rodari.

Rodari era già una figura importante della letteratura italiana per l’infanzia, uno scrittore il cui umorismo, la cui immaginazione e le cui idee educative mettevano in discussione l’idea che le storie dovessero limitarsi a trasmettere lezioni dagli adulti ai bambini.

Credeva che i bambini potessero partecipare al processo creativo.

Questa convinzione divenne evidente in Tante storie per giocare.

Il programma RAI andò in onda dal 22 ottobre 1969 al 25 marzo 1970, e alcuni episodi sono conservati nell’archivio storico dell’emittente. Rodari non raccontava semplicemente storie finite a un pubblico silenzioso. I bambini partecipavano in studio, ponevano domande, proponevano soluzioni e discutevano su ciò che sarebbe potuto succedere.

Il programma comprendeva vari elementi, tra cui racconti umoristici e filastrocche. Il contributo più importante per la nostra storia era una sezione nella quale Rodari raccontava una storia senza fornirne la conclusione.

Ai bambini veniva chiesto di inventare finali possibili.

Uno poteva essere sensato.

Un altro assurdo.

Un terzo poteva rivelare qualcosa di inatteso sulla giustizia, sul coraggio, sull’egoismo o sul modo in cui si comportano gli adulti.

La discussione contava quanto la risposta.

Questi esperimenti comparvero anche sul Corriere dei Piccoli, e la raccolta Tante storie per giocare fu pubblicata dagli Editori Riuniti nel 1971.

La distinzione storica è importante.

Rodari non proponeva ai lettori le statistiche di combattimento, i paragrafi numerati e i sistemi di inventario familiari nei successivi librogame fantasy. Le sue storie generalmente invitavano a considerare conclusioni alternative, più che a navigare una vasta rete di decisioni.

Ma stava facendo qualcosa di potente.

Trasferiva una parte dell’autorità immaginativa dal narratore adulto al bambino.

A un bambino non si chiedeva più soltanto di comprendere ciò che l’autore aveva scritto.

Poteva mettere in discussione il risultato, proporre un’altra soluzione e scoprire che una storia era qualcosa che le persone potevano costruire insieme.

L’archivio storico della RAI conserva testimonianze insolitamente dirette di questo approccio.

Non dobbiamo ricostruirlo soltanto attraverso ricordi successivi. Sono sopravvissute registrazioni e descrizioni dell’autore mentre lavorava realmente con i bambini.

Per la storia della narrazione interattiva, si tratta di una risorsa straordinaria.

E cambia anche il modo in cui dovremmo comprendere Rodari.

Non era semplicemente un autore precoce il cui lavoro assomigliava vagamente ai successivi racconti ramificati.

Esplorava il rapporto sociale tra il narratore e le persone che lo ascoltavano.

Il suo particolare interesse riguardava ciò che poteva accadere quando il pubblico cominciava a rispondere.

La grammatica della fantasia: l’immaginazione come qualcosa che si può esercitare

Rodari sviluppò ulteriormente le proprie idee in Grammatica della fantasia, pubblicata nel 1973.

Il libro esplorava metodi per incoraggiare il pensiero creativo, soprattutto tra bambini ed educatori.

Invece di considerare l’immaginazione un dono misterioso posseduto da pochi fortunati, Rodari la affrontava come qualcosa che poteva essere stimolato attraverso esercizi, combinazioni inattese e sfide giocose.

Un oggetto familiare poteva essere collocato in una situazione insolita.

Due parole senza alcun rapporto potevano diventare l’inizio di una storia.

Un racconto conosciuto poteva essere capovolto.

Un personaggio poteva rifiutarsi di interpretare il ruolo che gli era stato assegnato.

Che cosa succederebbe se il lupo avesse paura della bambina?

E se la principessa fosse già scappata?

E se il cattivo fosse l’unica persona a comportarsi ragionevolmente?

Il valore di questi esperimenti non consisteva semplicemente nel produrre alternative divertenti.

Incoraggiavano i bambini a riconoscere che le situazioni familiari non erano inevitabili.

Una storia poteva essere messa in discussione.

Le sue regole potevano essere esaminate.

Si potevano immaginare possibilità diverse.

Questo conferisce al lavoro di Rodari una notevole affinità con alcune domande poste dai moderni game master.

Un GM prepara una situazione. I giocatori portano idee che il GM non aveva necessariamente previsto.

Se quelle idee hanno significato all’interno del mondo immaginario, la storia cambia.

La pratica pedagogica di Rodari e il gioco di ruolo da tavolo non sono identici. Non dovremmo presentare l’una come origine documentata dell’altro.

Eppure condividono un’importante preoccupazione intellettuale: che cosa accade quando chi riceve una storia diventa un partecipante attivo al suo sviluppo?

Esiste una differenza cruciale tra offrire tre finali prestabiliti e invitare qualcuno a inventarne un quarto.

Il primo crea una scelta delimitata.

Il secondo permette a qualcosa di nuovo di entrare nella storia.

Questa distinzione diventerà importante quando torneremo al rapporto tra librogame e gioco di ruolo da tavolo.

Per il momento, però, Rodari ci offre un inizio profondamente italiano.

Prima che l’avventura diventasse un insieme di regole, era già un invito a immaginare.

Mara guarda di nuovo il disegno di Chibi.

«Quindi Rodari gli avrebbe permesso di inventare un altro finale?»

«Possibilmente», risponde Stacy. «Forse gli avrebbe anche chiesto di spiegarlo.»

Chibi sembra leggermente preoccupato.

«Perché?»

«Perché inventare un finale è soltanto l’inizio.»

Sean annuisce.

«Già. La parte difficile è convincere tutti gli altri che abbia senso.»

«Il drago ha un castello.»

«E quindi?»

«Il cavaliere no.»

Eljara sorride.

«Un programma politico sorprendentemente coerente.»

Calvino, Eco e Munari: tre modi diversi di aprire un libro

La cultura italiana offriva diversi altri approcci al rapporto tra un’opera e il suo pubblico.

Questi sviluppi appartengono allo sfondo intellettuale della narrazione interattiva, ma vanno esaminati senza inventare una discendenza diretta per il librogame commerciale.

Italo Calvino offre un esempio particolarmente affascinante.

Il castello dei destini incrociati apparve per la prima volta nel 1969 in una pubblicazione legata a Franco Maria Ricci e alle riproduzioni di carte dei tarocchi storiche.

La più nota edizione Einaudi seguì nel 1973, riveduta e ampliata con La taverna dei destini incrociati.

Non è un dettaglio bibliografico secondario.

Le due edizioni rappresentano fasi dello sviluppo dell’esperimento di Calvino, e la struttura dell’opera successiva non dovrebbe essere proiettata automaticamente sulla prima pubblicazione.

Calvino esplorava come le storie potessero emergere dalle combinazioni delle carte dei tarocchi.

Le immagini diventavano elementi di un sistema narrativo.

La loro disposizione suggeriva personaggi, eventi e possibili relazioni.

Al lettore veniva chiesto di riconoscere schemi, interpretare combinazioni e partecipare intellettualmente alla costruzione del significato.

Il successivo Se una notte d’inverno un viaggiatore, pubblicato nel 1979, esplorava un altro aspetto del rapporto tra lettore e testo.

Collocava l’atto stesso del leggere al centro di un esperimento letterario.

Nessuna delle due opere dovrebbe essere descritta sbrigativamente come un librogame convenzionale.

La loro importanza risiede nel modo in cui mettono in discussione l’apparente stabilità della struttura narrativa.

Umberto Eco affrontava la questione da un’altra direzione.

In Opera aperta, pubblicata nel 1962, esaminava il concetto di opera aperta e la partecipazione dell’interprete.

Un’opera può consentire interpretazioni multiple senza permettere alla sua sequenza materiale o ai suoi eventi immaginari di cambiare.

È una distinzione essenziale.

Un significato aperto non è necessariamente una meccanica interattiva.

Un lettore può interpretare un romanzo in maniera differente senza ricevere un’opportunità formale di modificarne la trama.

Un librogame, al contrario, fornisce generalmente un sistema esplicito attraverso il quale le decisioni modificano la sequenza degli eventi.

Sono domande collegate, ma non intercambiabili.

Bruno Munari esplorò un’altra possibilità ancora: la natura fisica del libro.

Le sue sperimentazioni editoriali, compresi i Libri illeggibili e i Prelibri, sfidavano le aspettative su che cosa un libro dovesse contenere e su come i lettori potessero interagire con esso.

Pagine, materiali, forme, consistenze e disposizioni visive potevano diventare parte dell’esperienza.

Anche in questo caso non si trattava di progettare un’avventura fantasy con paragrafi numerati.

Munari ampliava le possibilità del libro come oggetto.

Insieme, Rodari, Calvino, Eco e Munari ci aiutano a spiegare perché la cultura interattiva italiana non possa essere compresa soltanto attraverso la storia dei prodotti britannici importati.

Rappresentano domande differenti sulla partecipazione.

Rodari chiede se l’ascoltatore possa diventare narratore.

Calvino indaga le strutture attraverso cui si possono organizzare le storie.

Eco esamina il ruolo del lettore nella produzione del significato.

Munari mette in discussione ciò che il libro stesso può essere.

Le prove storiche non dimostrano che queste figure abbiano ispirato direttamente le decisioni editoriali delle Edizioni EL nel 1985.

La somiglianza tra idee non è una prova di rapporto commerciale o creativo.

I loro contributi rimangono importanti senza bisogno di affermare un simile legame.

Dimostrano che in Italia esisteva un insieme straordinariamente ricco di conversazioni sulla creatività, sull’interpretazione, sulla cultura visiva e sull’atto di leggere.

Quelle conversazioni avrebbero finito per convivere con il librogame commerciale.

Ma non cominciarono tutte nello stesso luogo.

1982: il primo punto di svolta commerciale

Il boom italiano dei librogame è spesso associato al 1985 e all’arrivo di Lupo Solitario.

Quella data segna uno sviluppo commerciale importante.

Non rappresenta però l’inizio di ogni incontro italiano con la narrativa ramificata stampata.

Nel 1982 Nuove Edizioni Romane pubblicò Avventure nell’isola, di Edward Packard.

L’originale americano, Sugarcane Island, era apparso nel 1976.

La pubblicazione italiana è documentata nei cataloghi bibliotecari e fu successivamente identificata dal game designer Andrea Angiolino come un importante esempio precoce nella sua storia del medium.

A differenza dei finali alternativi di Rodari, l’avventura di Packard invitava il lettore a prendere decisioni ripetute lungo tutta la narrazione.

Il protagonista era naufragato su un’isola deserta.

Sopravvivere significava scegliere che cosa esaminare, dove andare e come reagire ai pericoli.

Ogni decisione conduceva a un’altra parte del testo.

La struttura era riconoscibilmente più vicina ai librogame successivi.

Non ci si limitava a scegliere una conclusione.

Si navigava attraverso una rete di esperienze possibili.

Questa distinzione diventa particolarmente utile quando discutiamo le affermazioni sul primo librogame italiano.

Se intendiamo una pubblicazione in italiano che offre scelte ramificate ripetute, Avventure nell’isola ci fornisce un esempio documentato del 1982.

Se intendiamo l’arrivo di librogame fantasy con meccaniche di gioco di ruolo elaborate, la cronologia è diversa.

Se intendiamo un’opera interattiva originale creata da autori italiani, diventano rilevanti altre pubblicazioni.

Sono categorie storiche differenti.

Una storia affidabile non dovrebbe utilizzare una definizione quando conviene e un’altra quando cerca di stabilire un primato.

Il catalogo Librinlinea conferma l’edizione del 1982, mentre la ricostruzione storica di Andrea Angiolino per RiLL ne discute esplicitamente il significato.

Questo conta per la nostra più ampia serie internazionale.

L’Italia non stava aspettando nella completa ignoranza che un eroe fantasy britannico comparisse a Trieste.

La narrativa ramificata stampata aveva già raggiunto i lettori italiani.

La forma esisteva.

Ciò che ancora non era successo era la sua trasformazione in un programma editoriale commerciale importante e immediatamente riconoscibile.

Quella trasformazione si stava avvicinando rapidamente.

Si apre un’altra porta: l’avventura informatica italiana

Lo stesso anno offre un parallelo particolarmente rivelatore.

Nel 1982 Enrico Colombini e Chiara Tovena crearono Avventura nel castello, un’avventura testuale italiana sviluppata per Apple II.

Il giocatore esplorava un ambiente immaginario inserendo comandi e interagendo con oggetti, luoghi e pericoli.

Non era un librogame stampato.

Apparteneva al campo emergente della narrativa interattiva su computer.

La sua esistenza, però, è importante perché ci impedisce di raccontare una storia ingannevolmente semplice, nella quale l’intrattenimento interattivo si sposta in un’unica direzione: dai libri ai computer.

In Italia, queste forme si sviluppavano parallelamente.

Un libro stampato poteva utilizzare paragrafi numerati.

Un’avventura per computer poteva interpretare comandi.

Entrambi organizzavano esperienze immaginarie attraverso sistemi.

Entrambi richiedevano ai giocatori di agire, anziché limitarsi a osservare.

I loro limiti erano differenti.

Un libro stampato poteva essere portato in giardino, aperto su un treno e giocato senza elettricità.

Un computer poteva conservare informazioni variabili, rispondere a combinazioni di comandi e gestire strutture che sarebbero diventate ingombranti sulla carta.

La distinzione non era semplicemente tra vecchio e nuovo.

Era tra interfacce diverse per partecipare a un mondo immaginario.

Esiste anche un legame più sostanziale di una vaga somiglianza storica tra questa tradizione italiana dell’avventura informatica e la scena dei librogame.

In un’intervista del 2006, Andrea Angiolino ricordò esplicitamente di aver giocato ad Avventura nel castello e ne riconobbe l’influenza sulla propria scrittura interattiva.

Qui abbiamo il genere di prova che gli storici dovrebbero cercare: un creatore che spiega un rapporto specifico tra opere.

Il collegamento è documentato, non semplicemente dedotto.

Colombini e Tovena sarebbero stati successivamente associati a un adattamento informatico di In cerca di fortuna, di Angiolino.

Il loro lavoro illustra come la narrazione interattiva italiana attraversasse il confine tra stampa e software fin da un periodo relativamente precoce.

Il computer non arrivò soltanto dopo il declino commerciale del librogame.

Faceva parte dell’ambiente creativo dal quale nacquero i librogame originali italiani.

Prima dei Librogame: l’Italia giocava già di ruolo

Un altro equivoco merita di essere corretto.

Il gioco di ruolo da tavolo italiano non cominciò quando Edizioni EL introdusse una collana di librogame.

Già nei primi anni Ottanta, i designer italiani sperimentavano sistemi di gioco di ruolo originali.

I Signori del Caos, pubblicato da Black Out Editrice nel 1983, fu uno dei primi giochi di ruolo fantasy italiani, associato ad Auro Miselli, Franco Tralli e altri collaboratori.

Nel 1984 Agostino Carocci e Massimo Senzacqua pubblicarono Kata Kumbas attraverso Orion.

Il gioco proponeva un’ambientazione fantasy insolita, i cui nomi e riferimenti culturali riflettevano interessi distintamente italiani.

Il mondo di Rarte e la terra di Laitia giocavano con elementi familiari attraverso un fantasioso riordinamento.

Queste creazioni originali apparvero prima della pubblicazione commerciale italiana di diversi importanti giochi di ruolo tradotti.

Il successivo rapporto tra Kata Kumbas ed Edizioni EL non deve quindi essere confuso con la sua pubblicazione originale.

EL entrò successivamente nella storia editoriale del gioco.

Non lo inventò nel 1984.

Questa correzione cronologica è importante perché cambia il modo in cui comprendiamo il paese nel quale i librogame commerciali ebbero successo.

Il pubblico italiano non stava scoprendo la fantasy interattiva esclusivamente per la prima volta.

Esisteva già una cultura emergente di giochi di ruolo, giochi di simulazione e progettazione sperimentale.

I librogame avrebbero portato idee affini a un pubblico più ampio, soprattutto bambini e adolescenti che forse non si sarebbero mai uniti a un normale gruppo di gioco.

Allo stesso tempo, gli autori italiani di giochi di ruolo potevano attingere alla propria esperienza quando creavano avventure interattive.

Il rapporto era reciproco.

I libri potevano introdurre i lettori alle caratteristiche del personaggio, ai dadi e agli elenchi dell’equipaggiamento.

Il gioco di ruolo da tavolo poteva offrire ai designer idee sullo sviluppo dei personaggi, sul combattimento, sui mondi immaginari e sulla gestione delle situazioni narrative.

Una storia italiana dei librogame che ometta la cultura originale del gioco di ruolo nazionale lascia fuori una parte del meccanismo che rese possibile la successiva sperimentazione.

E rischia di raccontare una storia nella quale la creatività arriva sempre da qualche altra parte.

Non è ciò che mostrano le prove.

1985: due editori, due strade verso il dungeon

L’anno 1985 è centrale nella storia dei librogame in Italia.

Ma contiene più di uno sviluppo editoriale importante.

A Milano, Supernova pubblicò Lo stregone della montagna infuocata, l’edizione italiana di The Warlock of Firetop Mountain di Steve Jackson e Ian Livingstone.

L’originale britannico era apparso nel 1982.

La traduzione italiana fu realizzata da Patricia Caprotti.

La Biblioteca Nazionale Braidense registra l’edizione italiana come pubblicazione Supernova del 1985, con ISBN 88-377-0007-5.

È una correzione importante rispetto alle storie che trattano Edizioni EL come l’unica via attraverso cui i librogame fantasy britannici raggiunsero l’Italia.

Supernova appartiene alla storia.

Così come Patricia Caprotti.

La traduzione di un’avventura complessa richiede molto più che sostituire sostantivi inglesi con parole italiane.

Regole, rimandi, descrizioni e istruzioni devono funzionare per un pubblico diverso.

Il libro deve rimanere un sistema giocabile.

Tuttavia, il maggiore sviluppo commerciale di quell’anno emerse da Trieste.

Edizioni EL pubblicò I Signori delle Tenebre, il primo volume italiano di Lupo Solitario, di Joe Dever.

L’originale britannico, Flight from the Dark, era apparso nel 1984.

Gary Chalk fornì le illustrazioni originali, mentre Judy Moss e Giulio Lughi tradussero l’edizione italiana.

La pubblicazione del 1985 è documentata nei cataloghi delle biblioteche italiane, compresi registri che identificano i traduttori e la collana Librogame.

I lettori conobbero un nuovo genere di avventura fantasy.

Potevano creare e sviluppare un eroe, registrare abilità, gestire l’equipaggiamento e portare le conseguenze delle esperienze precedenti nei volumi successivi.

Il mondo di Magnamund offriva continuità.

Le scelte non erano limitate al paragrafo immediato.

Contribuivano a un rapporto più lungo tra lettore e mondo immaginario.

Questa qualità contribuì a distinguere Lupo Solitario da molte avventure ramificate più brevi e indipendenti.

L’eroe poteva sopravvivere, imparare, perdere risorse e continuare.

Un lettore che tornava al volume successivo non aveva necessariamente l’impressione che tutto ricominciasse da zero.

Il mondo immaginario ricordava almeno parte di ciò che era successo.

Per i lettori attratti dalle campagne di lunga durata, questo era un aspetto importante del fascino.

E per gli editori offriva qualcosa di commercialmente prezioso: una ragione per tornare.

Le due pubblicazioni del 1985 dimostrano che la storia commerciale dei librogame italiani non può essere ridotta a un solo editore o a una sola serie.

Supernova contribuì a portare in italiano l’avventura del dungeon britannico.

Edizioni EL trasformò il formato più ampio in un fenomeno editoriale.

Per comprendere come sia successo dobbiamo guardare dietro le copertine.

Orietta Fatucci, Giulio Lughi e Gianni Stavro: chi portò davvero i Librogame in Italia?

La storia più conosciuta colloca generalmente Giulio Lughi al centro del programma italiano Librogame.

E ci sono ottime ragioni.

Lughi diresse la collana, contribuì a stabilirne il linguaggio, lavorò alle traduzioni e supervisionò la coerenza editoriale di un numero enorme di volumi.

Ma uno sguardo più ravvicinato rivela una storia più complessa e umana.

Orietta Fatucci, che aveva assunto la direzione delle Edizioni EL nel 1976, fornì la guida editoriale sotto la quale il progetto crebbe.

Una collana di successo aveva bisogno di investimenti, capacità produttiva, una strategia distributiva e una fiducia duratura nel fatto che i lettori avrebbero continuato a comprare i libri.

Queste responsabilità contavano.

Il contributo di Lughi era sia editoriale sia intellettuale.

In un’intervista del 2006 a Librogame’s Land, ricordò come l’editore avesse incontrato i librogame attraverso contatti internazionali, compresa la Fiera del Libro di Francoforte.

Era già interessato alle forme di organizzazione testuale che sarebbero state successivamente associate all’ipertesto.

I libri interattivi lo attraevano anche perché combinavano la fantasia con un nuovo rapporto tra testo e lettore.

In seguito diresse la collana e contribuì al suo sviluppo linguistico e strutturale.

Eppure la testimonianza della traduttrice ed ex collaboratrice EL Alessandra Dugan introduce un’altra figura significativa.

In un’ampia intervista pubblicata nel 2019, Dugan identificò Gianni Stavro, legato all’infrastruttura editoriale e tipografica dietro EL, come uno dei primi intermediari decisivi.

Secondo il suo ricordo, Stavro incontrò il formato attraverso contatti in Francia e contribuì a portarlo all’attenzione dell’organizzazione editoriale italiana.

Questa testimonianza merita un’attenta considerazione.

Non ci obbliga a respingere il racconto di Lughi.

Né dovremmo fingere che i due ricordi stabiliscano una sequenza perfettamente riconciliata, minuto per minuto.

Potrebbero descrivere parti differenti del processo di acquisizione: prima scoperta, contatti internazionali, selezione, sostegno redazionale e impegno commerciale.

Le prove pubbliche sopravvissute non risolvono ancora ogni dettaglio.

Ciò che stabiliscono è che il fenomeno italiano Librogame non fu opera di una sola persona.

Dipese da direzione editoriale, giudizio redazionale, diritti internazionali, traduzione, grafica, stampa e distribuzione.

L’intervista del 2006 a Giulio Lughi e quella del 2019 ad Alessandra Dugan sono quindi fonti essenziali.

Sono particolarmente preziose quando vengono lette insieme.

Mostrano perché la ricerca storica debba talvolta conservare una differenza tra ricordi, anziché costringere le prove in una comoda narrazione eroica.

Il lavoro di un editore raramente comincia con una persona che apre un libro misterioso e cambia immediatamente un’intera industria.

Di solito comincia con conversazioni.

Alcune vengono ricordate.

Altre sopravvivono soltanto nei cataloghi, nei contratti e nei ricordi delle persone presenti.

La storia dei librogame italiani ha bisogno di tutte.

Come Edizioni EL costruì un marchio

Una volta deciso di investire nel formato, Edizioni EL affrontò un importante problema pratico.

Come presentare libri provenienti da paesi, autori, mondi immaginari e sistemi di gioco differenti come parti di un unico programma editoriale riconoscibile?

La risposta fu Librogame.

Il termine divenne l’identità caratteristica della collana EL ed entrò nel vocabolario italiano più ampio delle avventure interattive.

Le singole serie mantennero i propri mondi immaginari, ma la loro presentazione comune le rendeva riconoscibili come membri della stessa famiglia.

Non era un risultato da poco.

Un lettore poteva passare da Lupo Solitario a un’avventura fantasy basata su Fighting Fantasy, poi a un mistero storico, a una storia dell’orrore o a una forma più insolita di narrativa interattiva.

I libri dovevano comunicare sia varietà sia continuità.

La grafica svolse un ruolo importante.

Lo studio Tassinari-Vetta sviluppò un sistema visivo riconoscibile per la collana.

Fasce colorate, loghi e una presentazione materiale coerente aiutavano i lettori a identificare rapidamente il prodotto.

Lughi ricordò l’intenzione di rendere riconoscibili serie differenti come opere collegate, senza farle apparire visivamente identiche.

Per un cliente in libreria, questo contava.

Un titolo sconosciuto poteva comunque portare la rassicurazione di un formato noto.

La promessa era chiara: questo era un altro libro al quale avresti partecipato.

La collana si ampliò fino a comprendere una notevole varietà di materiale importato.

Accanto a Lupo Solitario, i lettori incontrarono versioni italiane di Fighting Fantasy, Sorcery!, Grey Star, Grailquest, Blood Sword e altre proprietà internazionali.

C’erano avventure che coinvolgevano storia, mitologia, mistero, horror e fantascienza.

Il programma divenne molto più vario dello stereotipo di un guerriero solitario che esplora una successione di corridoi pieni di mostri.

L’intervista di Lughi del 2006 rivela anche le decisioni editoriali dietro questa ampiezza.

Non tutti i generi funzionavano altrettanto bene.

L’editore imparava dalla risposta dei lettori, sviluppando un’idea delle forme che suscitavano un interesse duraturo e di quelle che faticavano a trovare un pubblico.

Il successo del 1985 fu quindi seguito da una selezione e da un adattamento continui.

La collana non crebbe semplicemente perché ogni librogame importato fosse destinato al successo.

Crebbe perché le persone all’interno dell’azienda lavorarono per creare un’identità editoriale riconoscibile e mantenerla rilevante.

Questo impegno si estendeva dai libri stessi al loro rapporto con i lettori.

Ed è qui che emerge una delle storie più straordinarie del boom italiano dei Librogame.

Judy Moss, Alessandra Dugan e il lavoro invisibile della traduzione

Un librogame è un oggetto particolarmente impegnativo da tradurre.

Il suo linguaggio trasmette atmosfera, carattere e informazioni narrative.

Trasmette anche un sistema funzionante.

Un errore in un romanzo può alterare il significato di una frase.

Un errore in un librogame può rendere impossibile completare l’avventura.

Il traduttore deve conservare istruzioni, statistiche, terminologia ricorrente e rimandi tra sezioni.

Gli enigmi introducono ulteriori difficoltà.

Un indizio costruito attorno a un gioco di parole inglese potrebbe non funzionare in italiano.

Un nome può aver bisogno di essere adattato senza perdere l’umorismo.

Un indovinello potrebbe dover essere ricostruito anziché tradotto letteralmente.

Alle Edizioni EL, Judy Moss e Giulio Lughi contribuirono a stabilire il vocabolario dei primi libri di Lupo Solitario.

Un esempio celebre fu la trasformazione italiana della tradizione Kai nei Ramas.

Non fu una modifica tipografica casuale.

Lughi spiegò di aver considerato il suono e la leggibilità dei nomi, sperimentando il modo in cui le espressioni funzionavano quando venivano pronunciate in italiano.

Il risultato divenne parte dell’identità di Magnamund per i lettori italiani.

La traduzione stava dando forma al mondo immaginario.

La storia di Alessandra Dugan ci offre uno sguardo particolarmente intimo su quel processo.

Era una studentessa di lingue quando Judy Moss chiese se qualcuno nella sua classe avesse accesso a una macchina da scrivere.

Dugan e un’altra studentessa si offrirono volontarie.

Ben presto si ritrovarono a tradurre Ombre sulla sabbia, il quinto volume di Lupo Solitario, senza comprendere inizialmente il fenomeno nel quale erano entrate.

Non era un esercizio letterario astratto svolto al computer.

Coinvolgeva manoscritti cartacei, una macchina da scrivere Olivetti, corrispondenza fisica e le esigenze pratiche di una casa editrice molto impegnata.

Dugan tradusse successivamente altre avventure di Lupo Solitario e opere della serie Horror Classic, comprese storie associate a J. H. Brennan.

Il suo lavoro su Dracula dimostra perché la personalità del traduttore sia importante.

Adattò umorismo, nomi e giochi di parole per creare un’esperienza viva in italiano, invece di riprodurre meccanicamente l’inglese.

Secondo la sua intervista, Giulio Lughi controllava le strutture delle avventure, compresi i loro rimandi e i possibili vicoli ciechi narrativi.

Ricordava enormi diagrammi disegnati a mano, utilizzati per esaminare i sistemi ramificati.

Immaginiamo il problema pratico.

Centinaia di sezioni numerate.

Molteplici percorsi possibili.

Un enigma che richiede parole precise.

Una caratteristica del personaggio che deve rimanere coerente.

Un solo rimando sbagliato può mandare il lettore nella stanza sbagliata.

L’intera struttura deve funzionare.

La traduzione era quindi in parte mestiere letterario, in parte redazione e in parte ingegneria dei sistemi.

Ma l’importanza di Dugan non si fermava qui.

Venne coinvolta direttamente nel rapporto tra Edizioni EL e i suoi lettori.

E quel rapporto era molto più personale di quanto potrebbe mai rivelare una semplice cifra di vendita.

Le lettere che riempivano l’ufficio

Immaginiamo un bambino italiano alla fine degli anni Ottanta che ha appena finito un Librogame.

In fondo al libro trova un modulo attraverso il quale può contattare l’editore.

Forse vuole chiedere un nuovo volume.

Forse ha scoperto un errore.

Forse desidera semplicemente spiegare quanto l’avventura abbia significato per lui.

Compila il modulo e lo spedisce.

Una lettera potrebbe essere gestibile.

Qualche decina potrebbe essere incoraggiante.

Ma le lettere continuavano ad arrivare.

Nella sua intervista del 2019, Alessandra Dugan ricordò le enormi quantità di corrispondenza dei lettori ricevute dalle Edizioni EL.

La risposta fu così consistente che gestirla diventò una parte importante del suo lavoro.

L’azienda non si limitava a raccogliere nomi.

Sviluppò un rapporto continuativo con i propri lettori.

Dugan ricordava di aver risposto alle lettere, parlato con i lettori e incontrato giovani per i quali i libri avevano un significato personale considerevole.

Alcuni erano semplicemente appassionati entusiasti.

Altri affrontavano circostanze familiari difficili o limitazioni fisiche.

Per loro, un’avventura interattiva poteva offrire una forma di libertà immaginativa che la vita quotidiana non rendeva facilmente disponibile.

Dobbiamo essere prudenti.

Un ricordo personale non dimostra automaticamente un effetto terapeutico generale.

Né ci permette di affermare che i librogame abbiano migliorato il benessere di un’intera generazione.

Ma rivela qualcosa di importante su come singoli lettori vivevano i libri.

Il fascino non era sempre limitato alla fantasy, ai mostri o alla soddisfazione di sconfiggere un nemico.

Per alcuni lettori, la possibilità di agire all’interno di un mondo immaginario aveva un significato profondo.

La corrispondenza dimostra anche che il rapporto tra lettore ed editore poteva diventare reciproco.

L’azienda offriva avventure.

I lettori rispondevano con storie proprie.

Quelle risposte influenzavano il modo in cui le persone della casa editrice comprendevano la comunità alla quale si rivolgevano.

È uno degli elementi umani più importanti del fenomeno italiano dei Librogame.

Un’industria editoriale non è soltanto una disposizione di titoli, ISBN e transazioni commerciali.

È una rete di persone.

La storia dei Librogame italiani non può essere raccontata adeguatamente senza Judy Moss, Alessandra Dugan, il personale editoriale, i designer e le persone che gestivano le lettere.

I personaggi famosi potevano viaggiare attraverso regni immaginari.

Le persone dietro i libri stavano costruendo una comunità reale.

E quella comunità sarebbe sopravvissuta al boom commerciale originale.

L’altra rivoluzione del 1985: quando il fumetto italiano cominciò a ramificarsi

Mentre le avventure fantasy si affermavano nelle librerie, un altro esperimento significativo apparve in un settore molto diverso dell’editoria italiana.

Il 24 novembre 1985, il numero 1565 del settimanale Topolino pubblicò Topolino e il segreto del castello.

La storia era scritta da Bruno Concina e disegnata da Giorgio Cavazzano.

Offriva molteplici finali possibili.

Il lettore poteva influenzare la direzione e la conclusione del fumetto seguendo diversi percorsi narrativi.

Per un paese con una potente tradizione di fumetti, era un campo di sperimentazione naturale e affascinante.

Un fumetto non comunica soltanto attraverso la prosa.

Le sue immagini organizzano tempo, spazio, personaggi e azione.

I lettori interpretano il rapporto tra le vignette.

Un fumetto ramificato introduce un’ulteriore dimensione.

Invece di seguire semplicemente una sequenza visiva prestabilita, il lettore può scegliere tra sviluppi possibili.

Questo cambia il lavoro sia dello sceneggiatore sia del disegnatore.

Lo sceneggiatore deve pianificare percorsi alternativi che rimangano comprensibili.

Il disegnatore deve contribuire a preservare la continuità anche quando il lettore incontra la storia in sequenze differenti.

Il fumetto finito deve essere visivamente coinvolgente e funzionare anche come sistema.

È un problema creativo specifico.

Non può essere ridotto a mettere qualche immagine accanto alla prosa di un librogame.

L’esperimento di Topolino viene talvolta descritto come il primo fumetto ramificato al mondo.

Simili affermazioni richiedono un confronto internazionale prima di essere accettate senza riserve.

Forme precedenti e parallele di narrazione visiva interattiva esistevano in contesti differenti.

Ciò che è documentato con sicurezza è che Topolino e il segreto del castello fu un importante e precoce fumetto ramificato italiano pubblicato nel 1985.

La sua eredità continuò attraverso ulteriori storie interattive di Topolino.

Nel 2025 Panini commemorò quarant’anni di questi esperimenti con una raccolta dei primi fumetti ramificati di Concina e Cavazzano.

Quell’anniversario offre un collegamento diretto tra la pubblicazione originale e la conservazione contemporanea della cultura visiva interattiva italiana.

Bruno Concina morì nel 2010.

La lunga carriera di Giorgio Cavazzano rimane una parte importante della storia del fumetto italiano.

La loro collaborazione merita di stare accanto ai più conosciuti traguardi dei librogame fantasy.

Il punto importante non è dichiarare che il fumetto italiano abbia inventato ogni forma di interazione visiva.

È riconoscere che, nello stesso periodo in cui i libri fantasy importati diventavano popolari, i creatori italiani stavano già sviluppando un proprio approccio al medium.

La storia non viaggiava semplicemente dalla Gran Bretagna all’Italia.

Si trasformava all’interno della cultura visiva italiana.

Sean esamina il vecchio fumetto.

«Quindi il lettore ottiene diversi finali?»

«Sì», risponde Mara.

«E il disegnatore deve disegnarli tutti?»

«Sì.»

Sean guarda Caelwyn con aria pensierosa.

«Ho sempre ammirato una professione nella quale una sola decisione crea sei volte il lavoro per tutti gli altri.»

Stacy gli lancia un’occhiata.

«Intendi fare il game master?»

«Precisamente.»

Eljara gira un’altra pagina.

«Forse la differenza è che il disegnatore può finire tutti e sei i finali prima che arrivi il pubblico.»

Per una volta Sean non ha una risposta immediata.

1986: Mondadori, edicole e un pubblico diverso

Il successo delle Edizioni EL non significava che tutti i librogame italiani seguissero lo stesso modello commerciale.

Nel 1986 Arnoldo Mondadori Editore cominciò a pubblicare Scegli la tua avventura, portando le avventure ramificate americane ai lettori italiani attraverso una strada diversa.

La serie attingeva a Choose Your Own Adventure e ad altri programmi americani collegati, compresi successivi titoli di Find Your Fate.

Mentre i librogame fantasy di EL erano associati a una forte identità di libreria, Mondadori esplorò anche il mercato delle edicole.

Questa distinzione contava in Italia.

Le edicole facevano parte della cultura quotidiana della lettura.

Vendevano giornali, riviste, fumetti e altre pubblicazioni popolari a persone che forse non frequentavano regolarmente le librerie specializzate.

Un’avventura ramificata disponibile in quell’ambiente poteva raggiungere lettori differenti.

Poteva anche essere scoperta più casualmente.

Chi comprava una rivista poteva incontrare una storia interattiva senza essersi mai interessato prima alla fantasy o al gioco di ruolo.

Il programma italiano Scegli la tua avventura continuò fino alla fine degli anni Ottanta; le bibliografie specialistiche identificano quarantadue volumi pubblicati nell’insieme delle collane.

Il materiale non era identico alle avventure EL più ricche di regole.

Molti libri americani attribuivano maggiore importanza alle scelte narrative ripetute che alle statistiche di combattimento o allo sviluppo complesso del personaggio.

Questa diversità è importante.

La storia dei librogame non è semplicemente la storia di sistemi di gioco di ruolo fantasy che diventano disponibili in forma stampata.

Un bambino che esplorava un mistero americano a bivi partecipava a un’esperienza diversa da quella di un adolescente che gestiva le abilità di Lupo Solitario.

Entrambe erano interattive.

I loro scopi e le loro meccaniche erano differenti.

Il mercato italiano accoglieva queste differenze attraverso editori con identità commerciali contrastanti.

EL e Mondadori rappresentano quindi qualcosa di più di marchi concorrenti.

Illustrano come la stessa idea generale potesse entrare nelle abitudini di lettura di pubblici diversi attraverso canali differenti.

E la presenza di questi libri importati creò una domanda alla quale gli autori italiani avrebbero presto risposto.

Che cosa accade quando il paese smette di tradurre e comincia a scrivere i propri librogame?

1987: Andrea Angiolino e i primi autori italiani di librogame originali

L’estate del 1987 segnò una tappa importante nello sviluppo dell’Italia come produttrice di librogame originali.

Andrea Angiolino pubblicò In cerca di fortuna attraverso Edizioni Ripostes.

Il libro offriva un’avventura fantasy nella quale il lettore interpretava un giovane protagonista alla ricerca di un tesoro in un territorio pericoloso.

Utilizzava i meccanismi della narrativa ramificata per creare un’esperienza riconoscibilmente appartenente al genere dei librogame.

Angiolino non stava semplicemente copiando il successo commerciale della fantasy britannica.

Lavorava in un ambiente italiano più ampio di giochi, avventure informatiche e sistemi narrativi sperimentali.

In un’intervista successiva ricordò l’influenza di Avventura nel castello, l’avventura per computer italiana creata da Enrico Colombini e Chiara Tovena.

Questo collegamento è particolarmente importante perché ci offre la testimonianza effettiva di un creatore sul rapporto tra software interattivo e librogame stampati.

Lo sviluppo di In cerca di fortuna non fu semplicemente il risultato di un modello editoriale straniero riprodotto in italiano.

Faceva parte di una conversazione più ampia su modi differenti di costruire storie giocabili.

Quasi contemporaneamente, Mondadori pubblicò Il presidente del consiglio sei tu, attribuito allo pseudonimo G&L.

Era un genere di avventura completamente diverso.

Invece di spedire il lettore in una terra selvaggia piena di mostri, lo collocava nel mondo della politica italiana.

Il protagonista tentava di diventare presidente del Consiglio dei ministri.

Il formato offriva opportunità di satira, osservazione politica e analisi di scelte decisamente meno eroiche della sconfitta di un drago.

Si potrebbe sostenere che la politica italiana fosse un soggetto eccezionalmente adatto a una narrazione ramificata.

Dopotutto, offriva molte possibili alleanze, improvvisi rovesciamenti e risultati difficili da prevedere perfino con il regolamento completo.

Ma la battuta non deve oscurare il significato storico.

La comparsa di In cerca di fortuna e Il presidente del consiglio sei tu dimostrò che gli autori italiani potevano utilizzare la narrativa interattiva per scopi molto differenti.

L’avventura fantasy era una possibilità.

La satira politica era un’altra.

Angiolino stesso identificò successivamente le due pubblicazioni come apparse all’incirca nello stesso periodo, nel giugno 1987.

Non sostenne di aver stabilito con certezza quale fosse arrivata per prima ai lettori.

Questa cautela va conservata.

La loro importanza è più chiara dell’ordine esatto di apparizione.

Erano precoci librogame italiani originali in prosa, creati in un periodo nel quale il materiale tradotto dominava ancora il mercato.

Il fumetto ramificato di Topolino del 1985 e gli esperimenti precedenti nella letteratura per bambini devono rimanere parte della cronologia più ampia.

Il traguardo del 1987 riguarda una categoria più specifica: i librogame originali italiani in prosa all’interno del genere commerciale emergente.

È un risultato significativo senza bisogno di sostenere, erroneamente, che nessun italiano avesse creato narrativa interattiva prima di allora.

Quando il librogame tornò nel computer

La carriera di Angiolino offre un altro esempio di quanto fossero già flessibili i confini tra formati.

In cerca di fortuna fu adattato per computer, con il lavoro di Enrico Colombini e Chiara Tovena nell’ambiente HyperCard.

Un’avventura stampata poteva ora essere percorsa attraverso un’interfaccia digitale.

Il lettore non aveva più bisogno di gestire ogni rimando fisico alle pagine nello stesso modo.

Il computer poteva occuparsi di una parte del lavoro organizzativo.

Non era ancora l’intrattenimento interattivo cinematografico che le generazioni successive avrebbero dato per scontato.

Apparteneva a un’epoca precedente della sperimentazione software, quando i sistemi testuali rimanevano centrali.

Eppure la domanda di progettazione era già presente.

Quanta interazione dovrebbe compiere il lettore?

Quanta dovrebbe gestire la macchina?

Un librogame stampato rivela gran parte della propria struttura.

Il lettore gira pagine, lancia dadi, modifica statistiche e registra decisioni.

Un computer può eseguire automaticamente queste operazioni.

Questo può rendere l’esperienza più fluida.

Può anche cambiare il rapporto del giocatore con le regole.

Quando il giocatore è responsabile della gestione delle risorse del personaggio, il sistema sottostante rimane visibile.

Quando il software gestisce quei calcoli, il giocatore può incontrarne soltanto i risultati.

Nessuno dei due approcci è intrinsecamente superiore.

Creano forme differenti di coinvolgimento.

Strumenti successivi associati a Colombini, compresi sistemi per la produzione di ipertesti interattivi, continuarono a esplorare il rapporto tra scelte narrative e implementazione digitale.

La storia dei librogame italiani non può quindi essere completamente separata da quella del software interattivo italiano.

Le forme si svilupparono parallelamente.

Influenzarono singoli creatori.

E occasionalmente attraversarono il confine dalla carta allo schermo e viceversa.

Oltre la traduzione: I Cavalieri del Tempio e il legame con il gioco di ruolo

La creazione originale italiana di librogame non si fermò ai titoli indipendenti del 1987.

Nel 1990 Edizioni EL pubblicò I Cavalieri del Tempio, un’opera originale italiana associata a un gruppo di game designer.

Tra i suoi collaboratori figuravano Andrea Angiolino, Agostino Carocci, Giuliano Boschi, Luca Giuliano e Massimo Casa.

La pubblicazione attingeva all’esperienza della scena italiana del gioco di ruolo ed esplorava una forma di avventura vicina al confine tra narrativa stampata e gioco di ruolo.

I suoi elementi storici e fantasy dimostrano anche come i creatori italiani potessero attingere a materiale familiare della storia culturale europea invece di affidarsi esclusivamente a mondi fantasy importati.

L’autorialità collettiva merita particolare attenzione.

Quando un libro ha cinque creatori accreditati, semplificarne la storia a un unico nome famoso distorce il processo attraverso il quale è stato realizzato.

Il game design coinvolge spesso persone che contribuiscono con punti di forza differenti.

Una può sviluppare le meccaniche.

Un’altra concentrarsi sulla struttura narrativa.

Un’altra ancora comprendere l’ambiente storico o le necessità del playtesting.

La divisione precisa del lavoro in I Cavalieri del Tempio richiede ulteriore documentazione.

Ma la sua autorialità collettiva ci dice già qualcosa di importante.

L’editoria interattiva italiana coinvolgeva gruppi di progettisti che attingevano a esperienze ludiche condivise.

Altri esperimenti italiani si orientarono verso fantascienza, horror, sport e soggetti educativi.

Il lavoro in lingua italiana di EL associato all’universo di Fondazione di Isaac Asimov illustra come mondi immaginari concessi in licenza potessero diventare ambientazioni per nuovo materiale interattivo.

La distinzione tra creazione originale italiana e adattamento su licenza deve rimanere chiara.

Un libro scritto da creatori italiani all’interno dell’universo consolidato di un altro autore occupa una posizione storica differente rispetto a un’ambientazione interamente originale.

Entrambi possono dimostrare creatività progettuale.

Non rappresentano la stessa forma di autorialità.

La crescente varietà di queste opere mostra come la scena italiana si stesse muovendo oltre la distinzione iniziale tra librogame fantasy importati e avventure americane a bivi.

Gli autori italiani cominciavano a esplorare ciò che il formato avrebbe potuto diventare nelle proprie mani.

Stefania Fabri e la tradizione dei librogame per bambini

La storia dei librogame italiani comprende anche un filone facile da trascurare quando l’attenzione si concentra sulla fantasy adulta e sui giochi di ruolo.

Stefania Fabri sviluppò storie interattive per lettori più giovani e contribuì a una più ampia cultura italiana della promozione della lettura.

I suoi libri esploravano modi per invitare i bambini nei mondi delle fiabe attraverso scelte ed esperienze narrative differenti.

Le pubblicazioni Tu sei… permettevano ai giovani lettori di identificarsi con figure come principi, principesse, maghi e fate.

Edizioni successive, comprese pubblicazioni associate a Giunti, continuarono a rendere disponibili queste storie.

La carriera di Fabri è importante perché ricollega il librogame moderno alla domanda più antica posta da Rodari.

Come incoraggiamo i bambini a partecipare alle storie?

La risposta non deve necessariamente coinvolgere statistiche elaborate del personaggio.

Ai giovani lettori si possono offrire scelte più semplici, situazioni riconoscibili e opportunità di esplorare risultati differenti.

Questo può essere significativo senza assomigliare a un dungeon fantasy.

Il lavoro di Fabri non dovrebbe essere ridotto a una variazione minore dei librogame britannici.

Appartiene all’incrocio tra letteratura italiana per l’infanzia, biblioteche, promozione della lettura e narrazione interattiva.

Il contesto educativo più ampio solleva anche domande difficili.

Un libro che chiede ai bambini di prendere decisioni può incoraggiare attenzione e coinvolgimento.

Ma questo non dimostra automaticamente miglioramenti nella lettura, nella creatività o nella capacità di ragionamento.

Affermazioni simili richiedono ricerche educative appropriate.

Ciò che possiamo esaminare più direttamente è l’intenzione dell’autrice, la struttura dell’opera e l’ambiente culturale nel quale apparve.

Il rapporto tra la pedagogia immaginativa di Rodari, i libri di Fabri e i successivi librogame educativi offre un soggetto particolarmente promettente per la ricerca futura.

Non perché tutti questi autori appartenessero a una scuola continua.

Ma perché tornarono ripetutamente a una domanda simile.

Che cosa succede quando i bambini vengono trattati come partecipanti alla narrazione, invece che come destinatari passivi?

Mara considera le possibilità.

«Quindi, se una storia è per bambini, non deve per forza essere facile?»

«No», risponde Stacy. «Deve avere senso per i bambini ai quali è destinata.»

«E dovrebbe lasciarli scegliere?»

«Quando quelle scelte fanno parte dell’esperienza.»

Chibi alza la matita.

«Può esserci un drago?»

Sean solleva lo sguardo.

«Abbiamo raggiunto i limiti della riforma educativa.»

Gli artisti dietro le avventure

Il contributo italiano alla storia dei librogame non può essere separato dalla sua cultura visiva.

Fumetti, illustrazione per l’infanzia, arte fantasy e graphic design facevano tutti parte dell’ambiente nel quale il formato si sviluppò.

I librogame importati portarono il lavoro di artisti internazionali ai lettori italiani.

Gary Chalk contribuì a definire l’identità visiva iniziale di Lupo Solitario.

Brian Williams lavorò ai volumi successivi.

Russ Nicholson, Peter Andrew Jones e altri artisti plasmarono l’aspetto delle avventure fantasy che circolavano nelle edizioni italiane.

L’adattamento di materiale straniero non richiedeva sempre illustrazioni completamente nuove.

Ma la selezione, la riproduzione e la presentazione di quelle immagini facevano comunque parte del processo editoriale.

Il lavoro di Tassinari-Vetta sull’identità visiva EL dimostra come il graphic design potesse unire materiali creati da autori e illustratori altrimenti indipendenti.

Una copertina, una fascia colorata e un formato coerente potevano rendere immediatamente riconoscibile un libro.

Questo conta perché i lettori spesso ricordano le immagini molto tempo dopo aver dimenticato la formulazione precisa di un paragrafo.

Un’illustrazione poteva comunicare l’orrore di una creatura.

Una mappa poteva trasformare un’ambientazione in un luogo degno di essere esplorato.

Un simbolo familiare poteva suggerire la continuazione di un mondo più ampio.

I creatori italiani successivi ampliarono questa tradizione visiva.

Artisti come Alberto Dal Lago, Francesco Mattioli, Francesca Baerald e altri contribuirono alla produzione contemporanea di librogame.

Alcune opere moderne utilizzano le immagini come parte della struttura interattiva, anziché come decorazione.

Un dettaglio visivo può fornire un indizio.

Una mappa può nascondere o rivelare un percorso.

Una particolare disposizione di oggetti può diventare necessaria per risolvere un enigma.

In queste opere, l’illustrazione diventa parte delle regole.

Questo riporta la storia dei librogame italiani verso gli esperimenti di artisti visivi e progettisti editoriali.

L’immagine non è più semplicemente qualcosa che il lettore vede.

Può diventare qualcosa che il lettore utilizza.

È un altro campo nel quale la ricerca storica trae beneficio dal guardare oltre i nomi sulla copertina.

Un librogame può dipendere dal lavoro dell’illustratore sia per l’atmosfera sia per la giocabilità pratica.

Il suo contributo merita di essere documentato di conseguenza.

Che cosa distingue un librogame dal gioco di ruolo da tavolo?

Per uno studio indipendente di giochi di ruolo da tavolo come Mythveil, il rapporto tra librogame e conduzione delle partite è più di una curiosità storica.

Riguarda la progettazione di decisioni significative.

Un autore di librogame crea in anticipo un sistema di possibilità.

Il lettore sceglie tra le opzioni disponibili.

Queste opzioni possono condurre a luoghi, incontri, risorse e finali differenti.

Un buon librogame può generare vera suspense e un forte senso di coinvolgimento personale.

Ma la sua flessibilità è normalmente delimitata da ciò che è stato scritto.

Un giocatore potrebbe voler convincere un mostro.

Se il libro offre soltanto le possibilità di combattere o fuggire, la persuasione potrebbe risultare impossibile all’interno di quel sistema.

In una sessione di gioco di ruolo da tavolo, il giocatore può proporre qualcosa di inatteso.

Un game master umano può considerare il tentativo, interpretare la situazione, applicare le regole appropriate e determinare come il mondo reagisca.

La differenza non è che i librogame offrano scelte false mentre il gioco di ruolo da tavolo ne offra di vere.

Sarebbe una semplificazione ingiusta.

Un librogame progettato con cura può offrire decisioni ricche di conseguenze.

Una sessione di gioco di ruolo condotta male può rendere insignificante ogni scelta apparente.

La distinzione importante riguarda le possibilità prestabilite e l’arbitraggio flessibile.

La narrativa ramificata stampata colloca gran parte dell’autorità del designer nel testo prima che il lettore cominci.

Il gioco di ruolo da tavolo permette a una parte significativa di quell’autorità interpretativa di rimanere attiva durante il gioco.

Questo ha conseguenze sul modo in cui le storie si sviluppano.

Un librogame può conservare continuità attraverso statistiche, inventari e percorsi ramificati.

Un game master può conservare continuità rispondendo anche a soluzioni che nessuna avventura pubblicata aveva previsto.

Entrambe le forme coinvolgono progettazione narrativa.

Entrambe coinvolgono regole e conseguenze.

Ma i loro rapporti con l’incertezza sono differenti.

L’esperienza italiana è particolarmente preziosa perché i suoi creatori si muovevano tra queste forme.

Andrea Angiolino e altri lavoravano in ambienti nei quali giochi di ruolo, librogame e avventure informatiche facevano parte della stessa conversazione creativa.

La storia non deve scegliere una forma come superiore all’altra.

La domanda più interessante è che cosa ciascuna possa insegnare all’altra.

Un autore di librogame comprende come costruire decisioni significative in uno spazio limitato.

Un game master può imparare da questa disciplina.

Un progettista di giochi di ruolo da tavolo comprende l’importanza di permettere alle idee inattese di cambiare una situazione.

Un autore di librogame può imparare da questa attenzione all’agency del giocatore.

Entrambi devono rispondere a una domanda apparentemente semplice.

Che cosa cambia davvero una scelta?

Se la risposta è niente, il problema non è il medium.

È la progettazione.

Scuole, biblioteche e il dibattito sulla lettura

La diffusione dei librogame italiani attirò anche l’attenzione di educatori e ricercatori.

Il loro interesse non sorprende.

Questi libri chiedevano ai lettori di interpretare istruzioni, ricordare informazioni, prendere decisioni e tornare a passaggi precedenti.

Occupavano una posizione insolita tra letteratura e gioco.

Un lettore poteva trascorrere molto tempo con un libro senza mai leggerlo nel consueto ordine delle pagine.

Era ancora lettura?

La domanda assomiglia ai dibattiti comparsi in altri paesi europei, compresa la Francia.

Tuttavia non dovremmo presumere che l’Italia abbia vissuto esattamente le stesse controversie.

Le prove storiche devono essere esaminate paese per paese.

Una fonte italiana importante è la rivista educativa Italiano e Oltre.

La sua discussione del 1989 sul libro-game dimostra che il formato veniva considerato nell’ambito dell’educazione linguistica italiana.

Ricerche educative successive, progetti bibliotecari e lavori di autori interattivi continuarono a esplorarne le possibilità.

Andrea Angiolino contribuì a queste discussioni attraverso scritti su game design, narrazione ed educazione.

Mauro Longo e Alessandro Stefanelli esaminarono successivamente il potenziale dei librogame come strumenti educativi.

Il fascino è comprensibile.

Un’avventura ramificata può richiedere ai lettori di valutare informazioni, anticipare conseguenze e riconsiderare decisioni fallite.

Ma il valore educativo di una singola opera dipende da molto più della presenza di scelte.

Un libro può contenere informazioni fuorvianti.

Le sue decisioni possono essere arbitrarie.

La sua ambientazione storica può semplificare o distorcere il passato.

Un enigma può premiare la perseveranza senza insegnare davvero l’argomento che dovrebbe rappresentare.

La migliore analisi educativa distingue quindi tra coinvolgimento e apprendimento.

Un bambino può essere entusiasta di un’avventura senza acquisire necessariamente le conoscenze che un insegnante intende trasmettere.

Allo stesso modo, un bambino che ama partecipare a una storia non sta per questo praticando una forma inferiore di lettura.

La letteratura interattiva amplia la gamma di attività che un libro stampato può sostenere.

La tradizione italiana, da Rodari ai moderni librogame educativi, offre un contesto particolarmente ricco per esplorare questa possibilità.

Invita anche a ulteriori ricerche archivistiche.

Come utilizzavano questi libri gli insegnanti nelle classi degli anni Ottanta?

I bibliotecari li consigliavano ai lettori riluttanti?

Che cosa ne pensavano i genitori?

Furono sollevate obiezioni morali o religiose?

La ricerca disponibile contiene prove utili sull’educazione e sulla lettura.

Non stabilisce ancora una storia nazionale completa di questi dibattiti.

Questa incertezza deve rimanere visibile.

Una domanda storica non riceve risposta soltanto perché possiamo immaginare come la discussione possa essersi svolta.

Quando il boom cominciò ad affievolirsi

Negli anni Novanta la straordinaria espansione commerciale dei librogame italiani stava rallentando.

Le ragioni vengono spesso presentate attraverso una formula semplice.

I videogiochi diventarono più sofisticati.

I bambini smisero di leggere librogame.

Il mercato crollò.

C’è una parte di verità nel cambiamento della concorrenza per l’intrattenimento interattivo.

Ma una spiegazione economica completa richiede prove che non sono sempre disponibili.

Nella sua intervista del 2006, Giulio Lughi collegò il declino in parte allo sviluppo dei videogiochi e alla loro crescente capacità di offrire esperienze audiovisive.

I ricordi successivi di Alessandra Dugan suggerivano una combinazione più complessa di gusti mutevoli e tentativi non riusciti di rilanciare il formato.

Entrambi i racconti sono preziosi.

Nessuno dovrebbe essere automaticamente trattato come un’analisi completa delle vendite nazionali.

Le decisioni editoriali dipendono da costi, distribuzione, successo delle singole serie, cambiamenti nel pubblico e strategia commerciale più ampia.

La documentazione pubblica disponibile non fornisce un quadro completo delle vendite EL durante tutto il boom originale.

Il declino della sua attività nel settore dei librogame non può quindi essere spiegato responsabilmente attraverso un’unica causa.

La storia delle pubblicazioni è più chiara.

Il programma Scegli la tua avventura di Mondadori terminò prima della fine degli anni Ottanta.

Edizioni EL continuò più a lungo, ma il suo programma originale di massa Librogame si concluse infine intorno al 1999.

Il ventottesimo volume di Lupo Solitario, La vendetta di Sejanoz, rappresentò un punto importante nell’interruzione della serie.

I lettori che avevano seguito le avventure attraverso molti libri rimasero senza la continuazione che si aspettavano.

Eppure il declino della presenza editoriale non coincide con l’estinzione culturale.

I libri rimasero nelle collezioni private.

Circolavano nei negozi dell’usato.

Gli appassionati scambiavano informazioni.

Alcuni titoli furono ristampati.

Nel 2007 EL tentò una nuova edizione di Lupo Solitario attraverso il programma Expanded.

Dugan ricordò successivamente che la risposta commerciale non giustificava una continuazione indefinita.

È un utile promemoria: nostalgia ed economia editoriale sono cose diverse.

Un libro può essere amato dai suoi lettori originali e faticare comunque in un mercato cambiato.

La fine del boom non significava che nessuno desiderasse più librogame.

Significava che il formato non occupava più lo stesso posto nella struttura commerciale dell’editoria italiana per ragazzi.

Le persone che continuavano a interessarsene sarebbero diventate sempre più importanti.

Librogame’s Land: quando i lettori diventarono archivisti

Negli anni successivi al boom commerciale originale, gli appassionati italiani di librogame svilupparono una comunità sempre più organizzata.

Una delle sue istituzioni più significative divenne Librogame’s Land.

Il sito crebbe fino a diventare un centro specializzato per discussioni sui librogame, informazioni bibliografiche, recensioni, correzioni e nuove opere creative.

Francesco Di Lazzaro, conosciuto come Prodo, e Alberto Orsini, conosciuto come Dragan, divennero figure importanti di questa comunità.

La loro attività dimostra come il fandom possa svilupparsi in qualcosa di molto più sostanziale della conservazione di ricordi affettuosi.

I librogame presentano sfide particolari per collezionisti e storici.

Edizioni differenti possono contenere testi rivisti.

Alcune versioni correggono errori.

Altre ne introducono di nuovi.

Un’edizione tradotta può utilizzare terminologia diversa.

Una stampa successiva può cambiare la copertina conservando la storia originale.

Un volume raro può esistere in diverse varianti che i normali cataloghi bibliotecari non distinguono.

Le comunità specializzate possono aiutare a recuperare questi dettagli.

L’enciclopedia di Librogame’s Land documenta libri, serie, traduttori e illustratori.

La sua rivista offre interviste, saggi storici e commenti sulle pubblicazioni contemporanee.

LGL Magazine cominciò a uscire nel 2006 e ha continuato a documentare la scena italiana.

La comunità sostiene anche la scrittura originale attraverso concorsi e iniziative collegate.

Questa combinazione è importante.

Il sito non guarda soltanto indietro.

Contribuisce a creare le condizioni nelle quali nuovi autori possono svilupparsi.

Un lettore può cominciare discutendo una vecchia avventura.

Più tardi potrebbe scriverne una.

Potrebbe diventare recensore, editor, editore o designer.

Ciò che era iniziato come conservazione di una cultura editoriale precedente può diventare la fondazione di una nuova.

Per questo la rinascita italiana dei librogame non può essere spiegata semplicemente come il ritorno di prodotti familiari.

Riflette anche lo sviluppo di un’infrastruttura creativa.

Gli scrittori hanno bisogno di lettori.

Gli editor hanno bisogno di conoscere il formato.

Gli editori hanno bisogno di prove dell’esistenza di un pubblico.

I collezionisti conservano informazioni.

I ricercatori collegano quelle informazioni alla storia culturale più ampia.

Librogame’s Land ha aiutato queste attività a entrare in dialogo.

Il suo contributo merita lo stesso genere di attenzione storica dedicata ai maggiori editori degli anni Ottanta.

Conservare la cultura è, di per sé, lavoro culturale.

I nuovi editori italiani e le loro visioni differenti

La scena italiana contemporanea è molto diversa dal mercato originale centrato su EL.

Invece di dipendere da un unico grande editore per ragazzi, comprende una gamma di aziende indipendenti e specializzate con identità creative differenti.

Vincent Books, associata a Raven Distribution, ha svolto un ruolo importante nella continuazione e nella ripubblicazione di serie internazionali consolidate.

Il suo lavoro su Lupo Solitario è diventato particolarmente significativo.

Edizioni Librarsi ha sviluppato programmi che includono librogame letterari e di genere, oltre al lavoro con proprietà affermate.

Aristea è diventata un nome importante nella fantasy interattiva originale italiana e nelle forme narrative affini.

Acheron Books e Acheron Games collegano tradizioni immaginative italiane, fantasy, horror e progettazione di giochi di ruolo.

Plesio Editore ha lavorato sia con titoli storici sia con creazioni contemporanee.

Altri editori, tra cui Watson Edizioni, Officina Meningi, Edizioni San Paolo e realtà specializzate più piccole, hanno contribuito a un mercato vario.

La diversità è notevole.

Alcuni libri offrono campagne fantasy con regole elaborate.

Altri si concentrano su misteri, decisioni narrative o strutture non convenzionali.

Alcuni utilizzano il linguaggio visivo del fumetto.

Altri pongono la prosa letteraria al centro dell’esperienza.

Non tutti sono diretti allo stesso gruppo d’età.

Un librogame italiano moderno può essere destinato ai bambini, agli avventurieri solitari esperti, ai lettori horror o agli adulti interessati alla sperimentazione letteraria.

Il formato è diventato abbastanza ampio da accogliere aspettative molto differenti.

Questa diversità rende anche più complicata la valutazione.

Un libro costruito attorno a un sistema di combattimento complesso non dovrebbe essere giudicato esattamente con gli stessi criteri di un mistero letterario ramificato.

Un’avventura illustrata per bambini può avere successo attraverso chiarezza e coinvolgimento emotivo, invece che attraverso la difficoltà meccanica.

La domanda importante è se la progettazione raggiunga il proprio scopo specifico.

Gli editori italiani hanno esplorato sempre più queste differenze.

Il risultato non è una nuova forma unica che sostituisce il vecchio Librogame.

È un paesaggio di forme collegate che si sviluppano parallelamente.

Questa pluralità potrebbe essere uno dei segnali più forti della salute duratura del medium.

Folklore italiano, horror e il ritorno di mondi distintivi

Uno degli aspetti più interessanti della scena italiana contemporanea è la sua volontà di attingere a materiale culturale specificamente italiano.

I librogame fantasy non devono necessariamente svolgersi in un mondo vagamente medievale preso in prestito dalle consuete convenzioni britanniche o americane.

Possono utilizzare leggende locali, tradizioni letterarie, umorismo regionale e ansie storiche riconoscibili.

Il lavoro creativo più ampio di Acheron offre un esempio particolarmente rilevante.

I suoi progetti di gioco di ruolo, compreso Brancalonia, dimostrano come folklore italiano, satira e tradizione dello spaghetti fantasy possano essere sviluppati in ambientazioni immaginarie distintive.

Pubblicazioni di librogame collegate esplorano horror, umorismo grottesco e altre combinazioni di generi.

Opere come Fausto e Furio, Stregoneria Rusticana e Vivi e Lascia Risorgere illustrano la varietà di approcci immaginativi associati a questo ambiente editoriale.

L’importanza non sta nel fatto che i creatori italiani abbiano improvvisamente scoperto il folklore nel ventunesimo secolo.

L’Italia possiede secoli di tradizioni narrative che hanno ripetutamente influenzato letteratura, teatro, cinema e cultura popolare.

Ciò che conta è il modo in cui i designer moderni adattano quei materiali alla partecipazione interattiva.

Una leggenda regionale diventa una situazione nella quale il lettore deve decidere che cosa credere.

Un mondo fantasy grottesco diventa un luogo nel quale regole e conseguenze contano.

Un motivo letterario familiare può acquisire percorsi alternativi.

Queste opere possono essere giocose senza perdere la propria identità culturale.

Possono anche sollevare domande storiche.

Quanto accuratamente viene rappresentata una tradizione regionale?

La storia distingue il folklore documentato dall’invenzione moderna?

Come cambia la satira il rapporto del lettore con un mito familiare?

Sono domande particolarmente rilevanti per uno studio interessato ai mondi viventi, alla ricerca storica e alle scelte significative dei giocatori.

Ma appartengono innanzitutto agli autori e agli artisti italiani che stanno facendo questo lavoro.

Il loro contributo non dovrebbe essere ridotto a uno sfondo colorato per una storia generale del gioco.

Stanno plasmando attivamente ciò che la narrazione interattiva contemporanea può diventare.

Sperimentare con le regole: dadi, immagini e scelta narrativa

La scena contemporanea italiana dei librogame ha esplorato anche rapporti differenti tra regole e narrazione.

I librogame fantasy tradizionali utilizzano spesso i dadi per introdurre incertezza.

Le abilità di un personaggio influenzano le probabilità di successo.

Le risorse vengono guadagnate o perdute.

Il combattimento produce conseguenze meccaniche.

Eppure il caso è soltanto un modo di progettare l’incertezza.

Alcuni sistemi moderni riducono o eliminano la risoluzione basata sui dadi, attribuendo maggiore importanza alle informazioni, alle decisioni del giocatore e alla gestione delle risorse.

Altre opere utilizzano indizi visivi come parte della struttura degli enigmi.

Altre ancora sperimentano il rapporto tra prosa e meccaniche di gioco, mirando a un’esperienza più letteraria senza abbandonare la scelta interattiva.

Questi approcci meritano di essere studiati perché affrontano problemi progettuali differenti.

Un lancio di dado può creare suspense.

Può anche togliere controllo a un giocatore che ha preso una decisione ragionata.

Una scelta deterministica può premiare l’osservazione attenta.

Può anche trasformare un’avventura in un enigma la cui risposta corretta è stata già nascosta da qualche parte nel testo.

Un indizio visivo può arricchire l’esperienza.

Può diventare frustrante se il suo significato è impossibile da riconoscere.

Ogni sistema presuppone qualcosa sul modo in cui i lettori dovrebbero partecipare.

I designer italiani hanno sviluppato una vasta gamma di risposte.

Tuttavia, la precisione storica rimane importante.

I sistemi senza dadi non nacquero esclusivamente nell’Italia contemporanea.

E nemmeno i fumetti interattivi o le avventure ramificate deterministiche.

Le opere italiane innovative dovrebbero essere valutate per le loro particolari combinazioni e realizzazioni, non premiate con primati mondiali immaginari.

I risultati sono abbastanza reali senza bisogno di esagerazioni.

Un librogame riuscito crea un rapporto comprensibile tra le informazioni disponibili al lettore, le decisioni che prende e le conseguenze che seguono.

Le sue meccaniche dovrebbero sostenere l’esperienza che intende creare.

Questo principio vale sia quando il protagonista è un guerriero, un detective, un bambino spaventato o qualcuno che tenta di sopravvivere a una carriera politica.

Forse soprattutto nell’ultimo caso.

2026: la scena italiana dei librogame continua a scrivere nuovi capitoli

Nel novembre 2026, il panorama italiano dei librogame offre numerose prove che il medium rimane attivo.

Alcuni degli sviluppi più interessanti ricollegano il presente alla storia che abbiamo appena esplorato.

Edizioni EL, la casa editrice centrale nel boom commerciale degli anni Ottanta, è tornata alla narrativa interattiva per un pubblico giovane.

Fuga dalla Città Specchio di Mauro Longo, pubblicato da EL nel 2026 con illustrazioni di Lorenzo Fornaciari, è un esempio particolarmente significativo.

Il libro invita i lettori più giovani a entrare in un mondo strano nel quale una realtà familiare diventa incerta.

La sua esistenza collega lo storico marchio Librogame all’editoria contemporanea per ragazzi.

La stessa azienda che contribuì a rendere popolare il formato decenni prima offre nuovamente ai giovani lettori l’opportunità di dare forma a un’avventura.

Nel frattempo, la saga di Lupo Solitario dimostra la straordinaria persistenza della fantasy interattiva di lunga durata.

Il programma editoriale italiano associato a Vincent Books e Raven Distribution ha svolto un ruolo importante nel portare i volumi successivi ai lettori.

La continuazione della serie dopo la morte di Joe Dever ha coinvolto Ben Dever e lo scrittore francese Vincent Lazzari.

È un importante esempio di collaborazione creativa internazionale.

Un mondo d’avventura originariamente creato in Gran Bretagna e amato dai lettori italiani è entrato in un nuovo periodo nel quale l’editoria italiana è diventata centrale per il suo sviluppo internazionale.

La pubblicazione del 2026 di Lupo Solitario volume 32/1, comunemente catalogato come La Luce dei Kai, è stata un avvenimento importante per il mercato italiano contemporaneo.

Il titolo ha ricevuto un riconoscimento agli LGL Awards 2026.

I premi di quell’anno, assegnati a Lucca Comics & Games il 31 ottobre, hanno riconosciuto anche la creatività originale italiana.

Il Labirinto, di Dario Leccacorvi e pubblicato da Aristea, ha vinto il premio per il miglior librogame italiano.

Passione Nera, di Marco Zamanni e Fabrizio Fortino, pubblicato da Edizioni Librarsi, è stato riconosciuto come una nuova uscita di rilievo.

Il premio della critica è stato condiviso da diverse opere, comprese edizioni italiane di titoli interattivi internazionali precedenti.

I premi dimostrano qualcosa di importante sulla scena.

Le traduzioni classiche rimangono significative.

Ma la creazione originale italiana non è più periferica.

Il quinto premio Librogame Magnifico al Play Festival del Gioco ha offerto un altro esempio.

Il vincitore del 2026 è stato I Promessi Sposi di Matteo De Benedittis, pubblicato da Edizioni San Paolo.

L’opera attinge al celebre romanzo italiano di Alessandro Manzoni.

È uno sviluppo affascinante.

Un’opera fondamentale del patrimonio letterario italiano diventa materiale per una reinterpretazione interattiva.

La premessa invita i lettori a incontrare un testo culturale familiare attraverso le scelte.

Solleva anche domande sull’adattamento, sull’ambientazione storica e sul rapporto tra letteratura canonica e game design.

Il cerchio non si chiude perfettamente.

Nel 1969 i bambini di Rodari erano invitati a inventare finali.

Nel 2026 gli autori italiani creavano nuove forme attraverso cui i lettori potevano partecipare alle tradizioni letterarie nazionali.

I due momenti non sono necessariamente collegati da una linea continua di influenza.

Ma rivelano con quanta persistenza il rapporto tra letteratura e partecipazione abbia attratto i creatori italiani.

E la varietà degli editori contemporanei dimostra che la storia si sta ancora sviluppando.

Dall’avventura importata al partner creativo internazionale

La storia italiana dei librogame mette in discussione anche l’idea che l’influenza culturale si muova sempre nella stessa direzione.

Durante gli anni Ottanta, una parte consistente del mercato italiano dipendeva dalle traduzioni dalla Gran Bretagna e dagli Stati Uniti.

Quelle importazioni erano importanti.

Portavano sistemi popolari, mondi immaginari e modelli editoriali a nuovi pubblici.

Ma la loro ricezione produsse qualcosa di più complesso del consumo passivo.

I traduttori italiani svilupparono terminologia.

Gli editor adattarono presentazione e linguaggio.

Artisti e grafici crearono un’identità editoriale nazionale riconoscibile.

Gli autori italiani cominciarono a produrre opere proprie.

I lettori formarono comunità.

Quelle comunità finirono per sostenere nuovi editori e creatori.

La storia successiva di Lupo Solitario offre un’inversione particolarmente significativa.

Alcuni volumi tardivi raggiunsero i lettori italiani prima della pubblicazione in inglese.

Un mondo d’avventura creato in Gran Bretagna aveva sviluppato una vita editoriale internazionale nella quale l’Italia non era più soltanto una destinazione per traduzioni.

Era diventata un luogo importante di continuazione e pubblicazione.

Questo non deve essere confuso con una proprietà originale italiana del mondo immaginario.

Né lo sviluppo internazionale di Lupo Solitario dovrebbe essere descritto come esclusivamente italiano.

Il punto importante è il cambiamento nel rapporto tra creatori, editori e lettori attraverso i confini nazionali.

Un paese può cominciare come mercato per una forma culturale importata e diventare un centro significativo di produzione.

I lettori possono diventare traduttori.

I collezionisti possono diventare editori.

Gli appassionati possono diventare autori.

Un’avventura straniera può acquisire una vita che dipende dalla comunità trovata all’estero.

L’Italia dimostra questo processo con particolare chiarezza.

La scena moderna dei librogame non sta semplicemente conservando un’invenzione britannica.

Partecipa all’evoluzione continua di un medium internazionale condiviso.

Le persone che la storia italiana dei librogame deve ricordare

Le storie più familiari dei librogame dedicano naturalmente molta attenzione agli autori celebri.

Joe Dever, Steve Jackson, Ian Livingstone ed Edward Packard sono figure essenziali.

Le loro opere hanno raggiunto pubblici oltre i confini nazionali.

Ma una storia dell’Italia concentrata esclusivamente su di loro perderebbe gran parte di ciò che è realmente accaduto nel paese.

Orietta Fatucci contribuì a stabilire le condizioni commerciali e organizzative nelle quali Edizioni EL si sviluppò.

Giulio Lughi diresse e plasmò la collana, combinando esperienza editoriale e interesse intellettuale per i nuovi media e le strutture testuali.

Gianni Stavro compare in importanti testimonianze sulla prima scoperta internazionale e introduzione del formato.

Judy Moss contribuì a tradurre il linguaggio della fantasy interattiva.

Alessandra Dugan adattò avventure, enigmi e umorismo, poi aiutò a mantenere il rapporto tra l’editore e i suoi lettori.

Patricia Caprotti tradusse per Supernova una delle prime edizioni italiane di The Warlock of Firetop Mountain.

I designer di Tassinari-Vetta diedero a una collana variegata un’identità visiva riconoscibile.

Bruno Concina e Giorgio Cavazzano svilupparono una delle prime forme italiane di fumetto ramificato.

Andrea Angiolino contribuì ad affermare i librogame originali italiani in prosa e partecipò a discussioni più ampie sul design interattivo.

Enrico Colombini e Chiara Tovena collegarono l’avventura stampata alla narrativa interattiva informatica italiana.

Agostino Carocci, Massimo Senzacqua e i loro collaboratori parteciparono allo sviluppo di sistemi originali italiani di gioco di ruolo.

Stefania Fabri ampliò le possibilità della narrativa partecipativa per i lettori più giovani.

Francesco Di Lazzaro e Alberto Orsini aiutarono a costruire una comunità che documentava il passato e sosteneva nuove opere creative.

Mauro Longo, Lorenzo Trenti, Dario Leccacorvi, Marco Zamanni e numerosi scrittori contemporanei continuano a esplorare il medium.

Illustratori, editor, correttori di bozze, librai, bibliotecari, tipografi, insegnanti e collezionisti appartengono anch’essi a questa storia.

Non tutti i loro nomi sono facilmente disponibili.

Alcuni contributi sono noti soltanto attraverso interviste o i crediti delle edizioni sopravvissute.

Altri rimangono insufficientemente documentati.

Il compito della ricerca storica non consiste nel fingere che quelle lacune non esistano.

Consiste nell’identificarle e, quando possibile, recuperare le storie mancanti.

Questo significa anche prendere sul serio il contributo delle donne.

La storia italiana dei Librogame non è accaduta soltanto perché celebri autori fantasy uomini scrissero libri di successo.

Le donne parteciparono alla direzione editoriale, alla traduzione, all’illustrazione, alla pubblicazione e al lavoro pratico di mantenere un pubblico.

I loro contributi devono essere compresi come parte dello sviluppo del medium, non come dettagli incidentali.

Il lavoro dietro un fenomeno culturale è spesso molto più complesso del mito che cresce attorno ad esso.

E la storia complessa è generalmente quella più interessante.

Che cosa ancora non sappiamo

Nonostante la notevole quantità di ricerche esistenti, diverse domande importanti rimangono aperte.

La prima storia editoriale italiana prima del boom EL richiede ulteriori indagini.

L’edizione del 1982 di Avventure nell’isola è documentata, ma la gamma completa dei libri interattivi per bambini e delle pubblicazioni sperimentali collegate di quel periodo merita una ricostruzione bibliografica più attenta.

I rispettivi ruoli di Gianni Stavro, Giulio Lughi e degli altri primi collaboratori EL potrebbero essere chiariti attraverso la corrispondenza d’archivio e ulteriori testimonianze dirette.

I ricordi sopravvissuti offrono prospettive preziose, ma non stabiliscono ancora ogni fase del processo di acquisizione.

Anche i manoscritti originali delle traduzioni sarebbero preziosi.

Come venivano adattati gli enigmi?

Quali modifiche furono introdotte tra edizioni differenti?

Quali errori venivano corretti prima della pubblicazione?

Quanta libertà avevano i traduttori di rimodellare personaggi e dialoghi?

Le testimonianze di Alessandra Dugan e Giulio Lughi offrono un punto di partenza.

Suggeriscono anche ulteriori domande.

Lo sviluppo dei librogame originali italiani merita un’attenzione altrettanto accurata.

La sequenza precisa di pubblicazione di In cerca di fortuna e Il presidente del consiglio sei tu rimane meno importante del loro significato condiviso, ma i documenti originali potrebbero stabilire le date con maggiore precisione.

Anche le identità dietro lo pseudonimo G&L e la natura del loro lavoro meriterebbero ulteriori indagini.

I fumetti interattivi italiani offrono un altro campo di ricerca promettente.

Il lavoro di Concina e Cavazzano è ben documentato, ma servono confronti internazionali prima di attribuirgli un primato mondiale definitivo.

Lo stesso vale per le meccaniche insolite dei librogame italiani.

Un’affermazione di innovazione è più forte quando il ricercatore ha esaminato opere comparabili di altri paesi.

Anche la storia economica del boom editoriale originale rimane incompleta.

Le testimonianze pubbliche disponibili non offrono una ricostruzione complessiva di vendite, distribuzione e strategie commerciali durante gli anni Ottanta e Novanta.

Le ricostruzioni moderne contengono testimonianze preziose.

Non dovrebbero essere confuse con archivi finanziari completi.

Infine, la scena italiana contemporanea si sviluppa troppo rapidamente perché ogni pubblicazione recente possa ricevere un giudizio storico definitivo.

I premi e le uscite del 2026 dimostrano attività e riconoscimento.

Soltanto il tempo rivelerà quali opere avranno l’influenza più duratura.

Queste incertezze non indeboliscono il significato della storia italiana.

Mostrano che rimane un campo aperto a indagini serie.

È un’opportunità.

Soprattutto per storici, editor, traduttori, autori e ricercatori che potrebbero ancora possedere materiali mai pubblicati.

Cronologia storica dei librogame italiani e della narrazione interattiva

La seguente cronologia distingue esperimenti letterari, traduzioni commerciali, opere originali italiane e sviluppi editoriali successivi.

*1962 — Umberto Eco pubblica Opera aperta.* L’opera contribuisce alle discussioni più ampie sull’interpretazione e sul ruolo attivo del lettore.

*1969 — Appare per la prima volta Il castello dei destini incrociati di Italo Calvino.* La prima pubblicazione è associata a Franco Maria Ricci e alle immagini dei tarocchi. L’edizione Einaudi ampliata segue nel 1973.

*1969–1970 — Gianni Rodari presenta Tante storie per giocare alla RAI.* I bambini partecipano alla narrazione e propongono finali alternativi.

*1971 — Tante storie per giocare appare in volume.* Editori Riuniti pubblica la raccolta di Rodari.

*1973 — Rodari pubblica Grammatica della fantasia.* Il libro esplora tecniche per stimolare l’immaginazione e la narrazione creativa.

*1982 — Avventure nell’isola di Edward Packard viene pubblicato in Italia.* Nuove Edizioni Romane porta la narrativa d’avventura ramificata ai lettori italiani prima del grande boom EL.

*1982 — Appare Avventura nel castello.* Enrico Colombini e Chiara Tovena creano una delle prime avventure testuali italiane per computer.

*1983 — Viene pubblicato I Signori del Caos.* Un precoce gioco di ruolo da tavolo originale italiano appare attraverso Black Out Editrice.

*1984 — Kata Kumbas viene pubblicato da Orion.* Agostino Carocci e Massimo Senzacqua sviluppano un mondo fantasy italiano originale per il gioco di ruolo.

*1985 — Supernova pubblica Lo stregone della montagna infuocata. Patricia Caprotti traduce l’avventura britannica Fighting Fantasy* in italiano.

*1985 — Edizioni EL lancia Lupo Solitario con I Signori delle Tenebre. La serie di Joe Dever diventa centrale nello sviluppo del marchio italiano Librogame*.

*24 novembre 1985 — Appare Topolino e il segreto del castello. Bruno Concina e Giorgio Cavazzano creano un fumetto ramificato pubblicato nel numero 1565 di Topolino*.

*1986 — Mondadori comincia Scegli la tua avventura.* Le avventure ramificate americane raggiungono il pubblico italiano attraverso un programma editoriale separato.

*1986 — Edizioni EL pubblica Uno sguardo nel buio. Il programma editoriale italiano si estende verso il gioco di ruolo da tavolo attraverso il gioco tedesco Das Schwarze Auge*.

Giugno 1987 — Appaiono due precoci librogame originali italiani in prosa. Andrea Angiolino pubblica In cerca di fortuna, mentre G&L pubblicano Il presidente del consiglio sei tu attraverso Mondadori.

Fine anni Ottanta — L’editoria interattiva italiana si diversifica. Fantasy, mistero, narrativa storica, materiale educativo e fumetti ramificati si sviluppano attraverso diversi editori.

*1990 — Appare I Cavalieri del Tempio.* Un gruppo di designer italiani produce per Edizioni EL un progetto collaborativo di librogame collegato al gioco di ruolo.

Anni Novanta — Il boom del mercato di massa perde slancio. I programmi editoriali si contraggono, ma lettori, ristampe e collezionisti mantengono la continuità.

*1999 — Il programma originale EL Librogame giunge alla conclusione.* Il formato rimane culturalmente significativo anche mentre cambia la sua posizione commerciale.

*2006 — Comincia la pubblicazione di LGL Magazine.* La comunità italiana dei librogame sviluppa un luogo specialistico continuativo per interviste, ricerca storica e nuova scrittura.

*2007 — Edizioni EL tenta il programma Lupo Solitario Expanded.* L’esperimento dimostra sia l’interesse persistente sia i limiti commerciali dei rilanci basati sulla nostalgia.

Anni 2010 — Si espande l’editoria indipendente italiana di librogame. Editori specializzati, comunità e autori sviluppano un nuovo mercato diversificato.

2018 — L’eredità di Gildas Sagot viene preservata a livello internazionale, mentre la scena italiana continua a crescere. La più ampia rinascita europea dei librogame collega sempre più editori, studiosi e lettori attraverso i confini.

*2025 — Viene commemorato il quarantesimo anniversario del fumetto ramificato italiano di Topolino.* Panini ripubblica i primi fumetti interattivi di Concina e Cavazzano.

*2026 — Edizioni EL pubblica Fuga dalla Città Specchio di Mauro Longo.* Lo storico editore continua a esplorare la narrativa interattiva per i lettori più giovani.

*2026 — Matteo De Benedittis vince il Librogame Magnifico con I Promessi Sposi.* Il premio riconosce una reinterpretazione interattiva italiana di un classico letterario nazionale.

*2026 — Il volume 32/1 di Lupo Solitario appare in Italia.* La lunga saga internazionale prosegue attraverso un’importante pubblicazione italiana.

31 ottobre 2026 — Si tengono i noni LGL Awards a Lucca Comics & Games. Il Labirinto, Passione Nera e altre opere ricevono riconoscimenti.

Questa cronologia è una guida agli sviluppi principali, non una bibliografia completa. Le sue categorie contano: sperimentazione letteraria, creazione originale, traduzione, adattamento e ripubblicazione non dovrebbero essere trattati come eventi intercambiabili.

Fonti storiche e letture di approfondimento

Questo saggio si basa su materiali d’archivio in lingua italiana, registrazioni editoriali e bibliotecarie, ricerche accademiche, interviste dirette e documentazione delle comunità specializzate.

Quando fonti differenti offrono ricordi contrastanti, tali differenze sono state conservate invece di essere riconciliate silenziosamente.

Archivi originali, fonti istituzionali e ricerca accademica

*RAI Teche — Gianni Rodari e Tante storie per giocare.* Materiale originale dell’archivio televisivo e radiofonico che documenta il programma di Rodari e i suoi metodi di narrazione partecipativa.

Gianni Rodari in voce e in presenza — RAI Teche

Università degli Studi di Milano — Italo Calvino. Ricerca che documenta le differenze tra la pubblicazione Franco Maria Ricci del 1969 e l’edizione Einaudi ampliata del 1973 di Il castello dei destini incrociati.

Italo Calvino: L’incrocio dei destini e la ricerca dell’identità

Università del Salento — Ricerca su Gianni Rodari. Discussione accademica dei principi educativi di Rodari e dello sviluppo di Tante storie per giocare.

A che gioco giochiamo?

Librinlinea — Catalogo bibliotecario italiano. Prova bibliografica di Avventure nell’isola di Edward Packard, compresa l’edizione italiana del 1982.

Edward Packard — Edizioni italiane

Biblioteca Nazionale Braidense — Edizione Supernova. Registrazione bibliografica istituzionale che identifica la pubblicazione del 1985 di Lo stregone della montagna infuocata e la traduttrice Patricia Caprotti.

Lo stregone della montagna infuocata — 1985

*BiblioToscana — I Signori delle Tenebre.* Catalogo bibliotecario che documenta la pubblicazione EL del 1985 e i crediti di traduzione di Judy Moss e Giulio Lughi.

I Signori delle Tenebre — 1985

Università degli Studi di Torino — Storia italiana del videogioco. Ricerca sullo sviluppo dei videogiochi italiani e sul significato di Avventura nel castello.

Il videogioco in Italia, 1982–1992

Testimonianze dirette e ricerca storica specializzata

*Andrea Angiolino — Narrare per bivi, 2004.* Un importante resoconto storico di un designer centrale per i librogame italiani, dedicato alla prima narrativa ramificata, alle edizioni italiane iniziali e al rapporto con il gioco di ruolo da tavolo.

Narrare per bivi — RiLL

Giulio Lughi — Intervista, settembre 2006. Una testimonianza diretta sul programma Librogame delle Edizioni EL, sulla progettazione editoriale, sull’adattamento linguistico e sulle decisioni di pubblicazione.

Intervista a Giulio Lughi — LGL Magazine

Andrea Angiolino — Intervista, ottobre 2006. Discussione di In cerca di fortuna, della sua pubblicazione originale e dell’influenza delle avventure informatiche italiane.

Intervista ad Andrea Angiolino — LGL Magazine

Alessandra Dugan — Intervista, giugno 2019. Ampia testimonianza diretta sulla traduzione, sulla produzione editoriale, sulla corrispondenza dei lettori e sulle prime persone dietro il successo delle Edizioni EL.

Alessandra Dugan: Tradurre Lupo Solitario — Downtobaker

Librogame’s Land — Enciclopedia e rivista specializzata. Bibliografie, interviste, confronti tra edizioni, recensioni e documentazione continuativa della scena italiana.

Librogame’s Land

Stefania Fabri — Sito dell’autrice. Informazioni sul suo lavoro nella letteratura per l’infanzia, nella promozione della lettura e nei libri fiabeschi interattivi.

Stefania Fabri — Autrice e pubblicazioni

Fumetti, editoria e mercato contemporaneo

*Panini Comics — Quarant’anni di storie a bivi su Topolino.* Documentazione editoriale dei primi fumetti ramificati di Bruno Concina e Giorgio Cavazzano, compreso l’originale del 1985.

Panini — Anteprima 409

Play Festival del Gioco — Librogame Magnifico 2026. Risultati ufficiali che confermano I Promessi Sposi di Matteo De Benedittis come vincitore.

Librogame Magnifico 2026 — Risultati ufficiali

Librogame’s Land — LGL Award 2026. Risultati ufficiali dei premi di Lucca Comics & Games, compresi i riconoscimenti di Il Labirinto e Passione Nera.

LGL Award 2026 — I vincitori

*Edizioni EL — Fuga dalla Città Specchio.* Informazioni editoriali che confermano l’avventura interattiva del 2026 di Mauro Longo e le illustrazioni di Lorenzo Fornaciari.

Fuga dalla Città Specchio — Scheda editoriale

*Interactive Fiction Database — Avventura nel castello.* Informazioni bibliografiche e storiche sull’avventura informatica del 1982 di Enrico Colombini e Chiara Tovena.

Avventura nel castello — IFDB

Queste fonti non hanno tutte lo stesso valore probatorio.

I registri bibliotecari originali stabiliscono edizioni e crediti specifici. Le interviste dirette illuminano produzione ed esperienza personale, ma possono contenere ricordi imperfetti. Le bibliografie comunitarie possono fornire dettagli eccezionali, pur richiedendo il confronto con le pubblicazioni originali.

Una storia responsabile rende visibili queste distinzioni.

La storia non è finita

La biblioteca è di nuovo silenziosa.

Mara ha finito di leggere l’avventura originale.

Chibi no.

Ha continuato a costruire un finale alternativo con determinazione crescente.

Adesso ci sono un drago, un castello, un cavaliere, una principessa e qualcosa che sembra un ufficio urbanistico comunale.

Stacy esamina il disegno.

«Perché il drago ha bisogno di un permesso?»

«Per fare il castello più grande.»

«Chi gli dà il permesso?»

«Il cavaliere.»

«Pensavo che il cavaliere abitasse nella casetta.»

«Ha avuto una promozione.»

Sean si sporge in avanti.

«A che cosa?»

«Ispettore dei castelli.»

Eljara guarda l’enorme drago.

«E che cosa succede se il cavaliere rifiuta?»

Chibi riflette.

«Può dire di no.»

«E allora il drago che fa?»

«Deve chiedere perché.»

Caelwyn sorride.

«E se il cavaliere ha una buona ragione?»

Chibi abbassa lo sguardo sulla pagina.

Per la prima volta non risponde subito.

Comincia a disegnare un’altra strada.

Quella piccola esitazione contiene qualcosa di importante.

Una storia diventa più interessante quando i suoi personaggi non possono semplicemente ignorare le conseguenze delle proprie scelte.

Un gioco acquista più significato quando le regole non si limitano a determinare il successo, ma aiutano il partecipante a comprendere che cosa significano le sue decisioni.

La storia dei librogame in Italia offre molti modi per affrontare questa idea.

Gianni Rodari invitò i bambini a mettere in discussione i finali delle storie.

Italo Calvino esplorò le strutture attraverso le quali le narrazioni potevano essere assemblate.

Umberto Eco considerò il ruolo del lettore nella produzione del significato.

Bruno Munari esaminò ciò che il libro fisico poteva diventare.

Gli editori italiani portarono le avventure ramificate a nuovi pubblici.

I traduttori trasformarono sistemi stranieri in storie capaci di funzionare in un’altra lingua.

Artisti e grafici diedero a quelle avventure identità visive.

Gli autori italiani crearono opere originali che esploravano fantasy, politica, storia, mistero e umorismo.

I game designer attraversarono i confini tra libri, giochi e software.

Le comunità di lettori conservarono il formato quando il suo mercato originale si contrasse.

E gli scrittori moderni hanno continuato a sviluppare nuove possibilità.

Nessuna persona inventò tutto questo.

Nessun singolo editore creò l’intera tradizione.

Non ci fu una linea storica ininterrotta che corresse ordinatamente da un primo esperimento letterario a ogni moderna avventura interattiva.

La storia italiana rivela invece un insieme di persone che incontrarono la stessa domanda fondamentale in circostanze differenti.

Che cosa accade quando una storia permette al proprio pubblico di partecipare?

Le risposte non furono mai identiche.

Per Rodari, partecipare poteva essere un atto di libertà immaginativa.

Per Calvino, un modo per esplorare possibilità letterarie.

Per un editor di librogame, diventava una sfida di struttura, coerenza e leggibilità.

Per un traduttore, un problema intricato di linguaggio e regole.

Per un bambino con un libro e una matita, poteva significare semplicemente sfuggire a un mostro senza dover aspettare che qualcun altro lo salvasse.

Per un gruppo di gioco di ruolo da tavolo, può significare scoprire che un mondo è disposto a rispondere a scelte che il suo creatore non aveva mai previsto.

Queste differenze contano.

Non sono ostacoli a una storia condivisa.

Sono ciò che rende ricca la storia.

Il grande contributo italiano alla narrazione interattiva non consiste nel sostenere che ogni innovazione importante abbia avuto origine in Italia.

Consiste nella volontà duratura dei creatori italiani di trattare le storie come qualcosa che può essere esplorato, riorganizzato, messo in discussione e giocato.

La tradizione ha attraversato radio, letteratura, fumetti, avventure stampate, giochi di ruolo da tavolo e media digitali.

È sopravvissuta ai cambiamenti commerciali.

È passata da una generazione di lettori e creatori all’altra.

E continua a evolversi.

Di nuovo al tavolo, Mara guarda oltre la spalla di Chibi.

«Hai fatto un altro finale.»

«Sì.»

«È migliore?»

Lui considera il disegno.

«Dipende.»

«Da cosa?»

«Da quale strada prendi.»

Lei sorride.

Per una volta, non ha obiezioni.

E forse è proprio lì che comincia la prossima avventura.


Chi è Mythveil Chronicles

Mythveil Chronicles è uno studio indipendente di gioco di ruolo da tavolo e creatività che unisce conduzione professionale delle partite, campagne di lunga durata, progettazione di mondi viventi, mentoring per game master e lavoro editoriale storico-culturale.

La nostra serie storica One Hobby, Many Beginnings indaga come paesi, autori, designer, editori, traduttori, illustratori, giocatori e comunità differenti abbiano plasmato lo sviluppo dei giochi di ruolo da tavolo, dei librogame e della narrazione interattiva.

Siamo particolarmente interessati ai rapporti tra ricerca storica, pratica concreta del game mastering, libertà decisionale narrativa e mondi che rispondono in modo significativo alle persone che li abitano.

Questo lavoro vuole essere una conversazione continua.

Accogliamo correzioni sostenute da fonti primarie, documenti editoriali sopravvissuti, prime edizioni, materiali d’archivio, testimonianze originali e contributi scritti di studiosi, autori, editor, traduttori, artisti e altri protagonisti di questa storia.

Il nostro scopo non è semplicemente celebrare opere famose.

È comprendere le persone, le decisioni e le circostanze che le hanno rese possibili.

Continua il viaggio storico

– The History of Gamebooks in America — When the Reader Became the Hero – The History of Gamebooks in Britain — When the Book Became the Dungeon

Read. Play. Watch. Support. Or Collaborate.

Leggi Mythveil Chronicles · Gioca con Mythveil · Guarda Mythveil · Sostieni il nostro lavoro · Collabora su LinkedIn

Real TTRPG. Real story. Real choices. Real consequences.

Scopri la tua prossima avventura nel programma settimanale di Mythveil.

Chibi says: Stay in the Loop!!

Pssst… I only send updates when cool stuff happens —
new games, schedule changes, open slots or fresh reels.
No spam. No boring stuff.
Just Chibi-approved game news.

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.