Ravenloft · The Winter Within · Week 2 · Shortform 3 · ES · Mara & Chibi
Lee esta historia en: English · Deutsch · Italiano · Español
La campana no sonó.
Había amanecido en la pequeña aldea de Barovia, aunque el cielo seguía teniendo el color de la ceniza mojada. La nieve cubría los tejados y, más allá de las casas, se alzaban las oscuras montañas Balinok.
Junto a la plaza había una pequeña capilla de piedra.
Sobre su entrada, alguien había tallado un sol.
El campanario permanecía en silencio.
MARA: «¿Por qué no suenan las campanas?»
CHIBI: «Quizá están durmiendo.»
MARA: «Las campanas no duermen.»
CHIBI: «Entonces a lo mejor están de vacaciones.»
MARA: «¿Y dónde se iría de vacaciones una campana?»
CHIBI: «A un sitio calentito. No se lo reprocharía.»
Mara observó las viejas huellas que conducían a la capilla.
MARA: «Antes la gente venía aquí.»
CHIBI: «Quizá dejaron de gustarles las escaleras.»
MARA: «Ven conmigo.»
Dentro ardían unas cuantas velas frente a una imagen pintada del sol naciente. Una anciana estaba colocando bien los candelabros.
CHIBI: «¡Buenos días!»
MUJER: «Eso todavía está por ver.»
CHIBI: «Ah. Tú tampoco te fías de las mañanas.»
La mujer soltó una risa seca.
MUJER: «Me llamo Ilyana. Cuido esta capilla.»
MARA: «¿Eres sacerdotisa?»
ILYANA: «No. Solo alguien que todavía recuerda dónde va cada cosa.»
CHIBI: «Eso es muy útil. Yo siempre me olvido de dónde dejo mis cosas.»
MARA: «Normalmente porque las dejas en sitios absurdos.»
CHIBI: «Una acusación completamente injusta.»
Mara se acercó al sol pintado.
MARA: «¿Quién es?»
ILYANA: «El Morninglord, el Señor de la Mañana. Desde hace mucho tiempo, la gente de aquí le reza por el amanecer, la renovación y la esperanza de que la oscuridad no dure eternamente.»
CHIBI: «Pues tiene un problema.»
ILYANA: «¿Qué problema?»
Chibi señaló la luz gris que entraba por las ventanas.
CHIBI: «¿Has mirado fuera?»
Ilyana sonrió.
ILYANA: «Todas las mañanas.»
CHIBI: «Porque, si eso es lo que llama mañana, prefiero no ver cómo serán sus tardes.»
MARA: «¡Chibi!»
ILYANA: «Déjale preguntar.»
Se sentó en un viejo banco de madera.
ILYANA: «Barovia es un lugar difícil para creer que alguien escucha las oraciones. La gente reza por los enfermos, por los viajeros, por los niños que nunca regresaron a casa.»
MARA: «¿Y ayudan esas oraciones?»
ILYANA: «A veces los enfermos se recuperan. A veces no. A veces los desaparecidos regresan. Y otras veces nunca llegamos a saber qué les ocurrió.»
CHIBI: «¿Entonces por qué sigues rezando?»
Ilyana contempló las velas.
ILYANA: «Porque todavía no he decidido creer que la oscuridad lo sabe todo sobre el mundo.»
MARA: «¿Pero podrías estar equivocada?»
ILYANA: «Sí.»
La respuesta sorprendió a Mara.
ILYANA: «La fe sería algo muy extraño si tuviera que fingir que jamás puedo dudar.»
CHIBI: «¿Te enfadas alguna vez con el Morninglord?»
ILYANA: «A veces.»
CHIBI: «¿Le molesta?»
ILYANA: «Nunca lo he oído quejarse.»
Chibi se quedó pensando.
CHIBI: «Entonces tiene más paciencia que la mayoría de los adultos.»
MARA: «Pero ¿por qué no suena la campana?»
La sonrisa de Ilyana desapareció.
ILYANA: «Hace trece noches, sonó en mitad de la noche.»
CHIBI: «¿Había alguien en peligro?»
ILYANA: «Eso pensamos. Pero la capilla estaba cerrada con llave y la cuerda de la campana había sido cortada.»
MARA: «¿Entonces quién la hizo sonar?»
ILYANA: «No lo sabemos.»
CHIBI: «¿Quizá el viento?»
ILYANA: «No hacía viento.»
Bajó la voz.
ILYANA: «Tres hombres registraron el cementerio. Encontraron unas huellas que iban desde una tumba hasta la capilla.»
MARA: «¿Quién estaba enterrado allí?»
ILYANA: «Un hombre que murió hace diecisiete años.»
CHIBI: «Quizá alguien había ido a visitarlo.»
ILYANA: «¿Descalzo? ¿En la nieve? ¿En plena noche?»
Chibi se quedó callado.
ILYANA: «Después de aquello, todos tuvieron miedo. Dejé de tocar la campana de la mañana.»
MARA: «¿Volvió alguna vez aquella cosa tan espantosa?»
ILYANA: «No lo sé.»
CHIBI: «En Barovia la gente dice mucho eso.»
ILYANA: «Y con razón.»
Aquella tarde, los niños encontraron a Sean y Eljara junto a la posada.
MARA: «La campana servía para avisar a la gente de que la capilla estaba abierta. Los reunía para rezar, para las bodas y para los funerales.»
CHIBI: «Y, por lo visto, también para cosas tremendamente inquietantes en el cementerio.»
SEAN: «La parte del cementerio es la que menos me gusta.»
ELJARA: «¿Solo se utilizaba para llamar a la gente a rezar?»
MARA: «No. La gente acudía a pedir comida o ayuda. Se enteraban de cuándo había muerto alguien o de que un vecino los necesitaba.»
ELJARA: «Entonces su silencio ha cambiado algo más que la vida de la capilla.»
MARA: «Eso mismo pensé.»
SEAN: «Aunque me parece que deberíamos investigar antes de que alguien vuelva a tocarla.»
CHIBI: «Me ofrezco voluntario para supervisar.»
SEAN: «Desde el suelo.»
CHIBI: «Eres terriblemente restrictivo.»
Aquella noche, los aldeanos se reunieron en la posada de Marta.
Algunos querían reabrir la capilla. Otros creían que la campana podía atraer a lo que fuera que había salido del cementerio.
Stacy insistió en que nadie debía verse obligado a correr riesgos innecesarios. Caelwyn propuso examinar el campanario de día.
Un anciano campesino habló en voz baja junto a la chimenea.
CAMPESINO: «Mi mujer iba a esa capilla todas las mañanas. Incluso después de que muriera nuestra hija.»
MARA: «¿Seguía creyendo?»
CAMPESINO: «Decía que estaba enfadada con el Morninglord.»
CHIBI: «¿Entonces por qué iba?»
El campesino sonrió con tristeza.
CAMPESINO: «Porque quería que él lo supiera.»
Ilyana bajó la cabeza.
ILYANA: «Rezar no siempre significa dar las gracias, Chibi. A veces es llorar una pérdida. A veces, hacer una pregunta. A veces, expresar rabia.»
MARA: «¿Y las personas que no creen en el Morninglord?»
ILYANA: «Siguen siendo nuestros vecinos.»
CHIBI: «¿Entonces también serían bienvenidas?»
ILYANA: «Por supuesto.»
CHIBI: «¿Incluso si no les gustan las campanas?»
ILYANA: «Entonces no tienen por qué ponerse justo debajo de una.»
Sean levantó su taza.
SEAN: «Una teología extraordinariamente práctica.»
Finalmente, los aldeanos acordaron examinar el campanario, reparar lo que pudiera arreglarse sin peligro y decidir juntos si volverían a tocar la campana.
No fingirían que la amenaza sobrenatural había desaparecido.
Y nadie estaría obligado a asistir a los oficios.
A la mañana siguiente, Sean y Caelwyn inspeccionaron el campanario.
La campana estaba intacta. Sus soportes eran viejos, pero podían repararse.
Cerca de la estructura que sostenía la campana encontraron arañazos profundos en la piedra.
Demasiado altos para que los hubiera hecho una persona corriente.
CHIBI: «¿Habéis encontrado un monstruo?»
SEAN: «No.»
CHIBI: «Qué decepción.»
SEAN: «Desde mi punto de vista, un resultado completamente satisfactorio.»
Los aldeanos repararon la cuerda.
Sin embargo, aquella noche, la campana volvió a sonar.
Una vez.
Dos veces.
Tres veces.
Mara se despertó y encontró a Chibi mirando por la ventana.
CHIBI: «Todavía es de noche.»
MARA: «Ya me he dado cuenta.»
El campanario se recortaba negro contra la nieve que caía.
No había nadie a la vista.
Desde algún lugar más allá de la capilla llegó un sonido parecido al de una piedra arrastrándose lentamente sobre otra.
Abajo, Sean estaba asegurando las puertas de la posada.
SEAN: «Que nadie salga.»
La campana dejó de sonar.
Pero después nadie consiguió dormir tranquilamente.
Al amanecer, varios aldeanos querían abandonar el plan.
ALDEANO: «Algo nos ha respondido. ¿Y si vuelve?»
MARA: «Entonces deberéis tener cuidado.»
ALDEANO: «¿Y por qué vamos a tocar la campana?»
Mara miró hacia Ilyana.
MARA: «Porque si nunca volvéis a tocarla, aquello que os asustó será quien decida qué significa vuestra campana.»
Vaciló.
MARA: «Pero nadie debería tener que subir solo a esa torre.»
Sean asintió.
SEAN: «En eso estamos completamente de acuerdo.»
Así que se prepararon con cuidado.
Varios aldeanos montaron guardia cerca de la capilla. Sean acompañó a Ilyana al campanario. Caelwyn revisó la cuerda reparada. Stacy y Eljara permanecieron con los demás.
Quien prefiriera quedarse en casa podía hacerlo.
Nadie entró en el cementerio.
Nadie siguió sonidos extraños hacia las Nieblas.
Y cuando la pálida luz de la mañana alcanzó por fin los tejados, Ilyana tocó la campana.
Una vez.
Una sola nota clara recorrió la plaza.
Pasó sobre las casas enterradas en la nieve.
Sobre el camino que desaparecía entre los árboles.
Algunos aldeanos abrieron sus puertas. Otros permanecieron detrás de los postigos.
Una mujer inclinó la cabeza para rezar. Un hombre que ya no creía se limitó a escuchar.
Las nubes no se abrieron.
El castillo de Strahd no se derrumbó.
El Morninglord no ofreció ninguna respuesta inequívoca.
Pero los vecinos empezaron a hablar entre ellos.
Marta trajo comida caliente.
Alguien preguntó por un niño enfermo.
Y una mujer cuyo hermano había desaparecido en el camino del este encontró personas dispuestas a escucharla.
CHIBI: «¿Eso es todo?»
MARA: «¿Qué esperabas?»
CHIBI: «Sol. Un milagro. Quizá Strahd anunciando que se jubila.»
MARA: «Esperas demasiado de una sola campana.»
CHIBI: «Tengo unas exigencias muy altas.»
Ilyana bajó del campanario. Le temblaban las manos.
CHIBI: «¿Ha respondido el Morninglord?»
ILYANA: «No de ninguna manera que pueda afirmar sinceramente.»
CHIBI: «¿Entonces por qué sonríes?»
Miró a los aldeanos.
ILYANA: «Porque puedo escuchar a otras personas.»
CHIBI: «Eso no es lo mismo.»
ILYANA: «No. Y tampoco querría que confundieras ambas cosas.»
Mara miró hacia la capilla.
MARA: «Pero sigue siendo importante.»
ILYANA: «Muchísimo.»
Aquella tarde, los niños estaban sentados en los escalones de la capilla.
Volvía a nevar.
CHIBI: «Creo que he entendido algo.»
MARA: «¿Qué?»
CHIBI: «La campana no hace que llegue la mañana.»
MARA: «No.»
CHIBI: «Y tampoco espanta a todos los monstruos.»
MARA: «No.»
CHIBI: «Pero le dice a todo el mundo que ha empezado otro día.»
MARA: «Sí.»
CHIBI: «Y que todavía quedan personas con las que compartirlo.»
Mara sonrió.
Entonces sonó una campana.
No era la de la capilla que tenían detrás.
El sonido llegaba desde algún lugar más allá del camino del este.
Era lejano, grave y extrañamente familiar.
Venía de la dirección de una capilla abandonada cuya campana había sido retirada generaciones atrás.
CHIBI: «¿Mara?»
MARA: «Lo he oído.»
CHIBI: «¿Deberíamos dejar de tocar nuestra campana?»
Mara volvió la mirada hacia la aldea.
La cálida luz de las velas iluminaba las ventanas de la capilla. Dentro, los vecinos hablaban, rezaban o simplemente se hacían compañía.
MARA: «Creo que deberíamos contarles a los demás lo que hemos oído.»
CHIBI: «¿Y si es algo terrible?»
MARA: «Entonces tendremos que decidir juntos cómo afrontarlo.»
La campana lejana volvió a sonar.
Las Nieblas se acumularon bajo los árboles.
Barovia no había sido liberada.
Pero a la mañana siguiente, si los aldeanos decidían volver a tocar su propia campana, aquel sonido seguiría perteneciendo a los vivos.
No porque hubieran derrotado a la oscuridad.
Sino porque recordaban que todavía valía la pena dar la bienvenida a la mañana.
EL MUNDO RECUERDA
En Ravenloft, hasta una campana puede convertirse en un acto de valentía.
Descubre Ravenloft: Hunting Evil, donde la fe, el miedo y las decisiones de la gente corriente pueden cambiar un mundo que recuerda.
Ravenloft: Hunting Evil — StartPlaying
Rol de verdad. Historias de verdad. Decisiones reales. Consecuencias reales.