MONTH 9 — THE MONTH OF ABUNDANCE
WEEK 4 — TEMPTATION
SHORTFORM III — FEELING
WORLD OF DARKNESS
JUST ONE MORE
Chibi had seven chestnuts.
Mara had six.
That was how the argument started.
CHIBI:
I need one more.
MARA:
Why?
CHIBI:
Because I’ve got seven.
MARA:
That doesn’t answer the question.
CHIBI:
Eight is better.
MARA:
Why?
Chibi frowns.
CHIBI:
Because it’s one more than seven.
MARA:
That is a terrible reason.
CHIBI:
It’s still a reason.
They keep searching beneath the trees.
Chibi finds another.
CHIBI:
Eight!
MARA:
Done?
He looks at the chestnut.
Then at the ground.
CHIBI:
There might be a better one.
MARA:
You said eight.
CHIBI:
I know.
MARA:
And now?
CHIBI:
Nine.
By the time he has eleven, his pockets are full.
One falls out whenever he bends down.
Mara picks it up and hands it back.
MARA:
You could stop.
CHIBI:
I could.
Then he sees another one beneath the leaves.
CHIBI:
Oh.
MARA:
That one isn’t even nice.
CHIBI:
I know.
MARA:
Then leave it.
Chibi hesitates.
CHIBI:
But then I’ll know it’s there.
Mara looks at him.
MARA:
That is an even worse reason.
CHIBI:
I know.
He picks it up anyway.
On the way home, chestnuts keep falling from his pockets.
He picks them up.
Drops another.
Picks that one up too.
MARA:
You’re not having fun anymore.
CHIBI:
I am.
Another chestnut falls.
He sighs.
CHIBI:
Mostly.
Mara sits down beside him.
MARA:
You wanted them because finding them was fun.
CHIBI:
Yes.
MARA:
Is carrying them fun?
CHIBI:
No.
MARA:
Is dropping them fun?
CHIBI:
No.
MARA:
Is worrying about leaving one behind fun?
Chibi looks at the chestnuts.
CHIBI:
No.
MARA:
Then what are you doing?
That takes him a while.
Finally he lines them up.
Twelve.
One cracked.
One tiny.
Three almost identical.
The first is still the nicest.
CHIBI:
I think I wanted the feeling.
MARA:
What feeling?
CHIBI:
The bit where you see one and go—
His eyes go wide.
CHIBI:
Ah!
MARA:
Finding it.
CHIBI:
Yes.
MARA:
Not having it.
Chibi looks at the row.
CHIBI:
Maybe.
Then he sees another chestnut by Mara’s boot.
His hand moves.
Stops.
MARA:
You want it.
CHIBI:
Yes.
MARA:
Do you need it?
CHIBI:
No.
MARA:
Will something bad happen if you leave it there?
CHIBI:
No.
MARA:
Is it nicer than the first one?
CHIBI:
No.
MARA:
So?
Chibi stares at it.
CHIBI:
I still want it.
Mara nods.
MARA:
That’s interesting.
CHIBI:
You’re supposed to tell me not to take it.
MARA:
Why?
CHIBI:
Because you’re doing the sensible one thing.
MARA:
I’m not your mum.
CHIBI:
Convenient.
Mara picks up the chestnut.
Turns it over.
Then puts it back down.
CHIBI:
You don’t want it?
MARA:
I do.
CHIBI:
Then why didn’t you keep it?
MARA:
Because wanting something doesn’t mean I have to have it.
Chibi narrows his eyes.
CHIBI:
That sounds like something Stacy would say.
MARA:
She uses more words.
CHIBI:
Lots more.
They sit quietly for a moment.
CHIBI:
Is wanting bad?
MARA:
No.
CHIBI:
Is wanting more bad?
MARA:
No.
CHIBI:
What about wanting loads?
Mara thinks.
MARA:
Still not always.
CHIBI:
That is not helpful.
MARA:
I know.
She draws a line in the soil.
One chestnut on one side.
Eleven on the other.
MARA:
Maybe the problem isn’t how many you want.
CHIBI:
What is it?
MARA:
What happens when wanting starts telling you what to do.
CHIBI:
Wanting can’t talk.
MARA:
Yours has been very loud.
Chibi looks at the chestnuts.
CHIBI:
This isn’t the same as the horrible books.
MARA:
No.
CHIBI:
Chestnuts don’t turn you into a monster.
MARA:
No.
CHIBI:
And wanting another game doesn’t either.
MARA:
No.
CHIBI:
So why are we talking about it?
Mara points at the pile.
MARA:
Because the feeling is small enough to understand.
She picks up one chestnut.
MARA:
Imagine this made you stronger.
Another.
MARA:
Or saved somebody.
Another.
MARA:
Or made people love you.
Another.
MARA:
Or stopped you being afraid.
Chibi looks along the row.
CHIBI:
That would be harder.
MARA:
Yes.
CHIBI:
What if it really saved somebody?
Mara looks towards the trees.
MARA:
I don’t know.
CHIBI:
There should be an answer.
MARA:
Why?
CHIBI:
Because if something is dangerous, you’re supposed to say no.
MARA:
What if saying no means somebody dies?
Chibi goes quiet.
The chestnut by Mara’s boot rolls slightly in the grass.
CHIBI:
I still want that one.
MARA:
I know.
CHIBI:
But I’m not taking it.
MARA:
Why?
He thinks.
CHIBI:
Because I want to know if I can leave it.
Mara smiles.
MARA:
That’s a better reason.
Chibi starts putting the chestnuts back beneath the tree.
Not all of them.
He keeps the first one.
MARA:
Why that one?
CHIBI:
Because I like it.
MARA:
Enough?
Chibi looks at the tree.
Then at the chestnut.
CHIBI:
I think so.
They start walking home.
After a few steps, Chibi stops.
CHIBI:
Mara?
MARA:
What?
CHIBI:
What if tomorrow I want twelve again?
MARA:
Then tomorrow you decide again.
CHIBI:
That sounds annoying.
MARA:
It probably is.
CHIBI:
I thought saying no once was supposed to fix it.
MARA:
Who told you that?
Chibi sighs.
CHIBI:
Nobody.
At the door, he stops again.
CHIBI:
I think I understand the scary thing.
MARA:
The monsters?
He shakes his head.
CHIBI:
No.
He puts a hand over the chestnut in his pocket.
CHIBI:
The scary thing is when you know you’ve got enough…
He searches for the words.
CHIBI:
…and the wanting says you haven’t.
Mara nods.
MARA:
And if it gets louder?
Chibi looks back at the orchard.
CHIBI:
You need something louder than wanting.
Mara opens the door.
MARA:
Maybe.
They go inside.
Behind them, eleven chestnuts remain beneath the trees.
Nothing terrible happens.
MYTHVEIL QUESTION
How do you know when you still want something — but no longer want the wanting to decide for you?
PLAY EPIC. FEEL THE STORY.
Game: World of Darkness
Series: Mythveil Chronicles
Theme: The Month of Abundance — Temptation
Find your table in a living World of Darkness:
https://startplaying.games/gm/dunchan
Explore the stories, philosophy and mythology behind Mythveil Chronicles:
https://www.patreon.com/c/mythveilchronicles_bydunchanhuntergames
MYTHVEIL NOTE
Mara and Chibi’s chestnuts are an original, deliberately child-safe Mythveil metaphor.
The scene does not equate ordinary wanting, collecting, play or real-world addiction with supernatural corruption.
The World of Darkness stories discussed elsewhere in Week 4 involve very different forms of temptation, manipulation, dependence, supernatural transformation and deliberate choice.
Here the children examine only one small emotional piece of the larger question: the difference between wanting something and feeling increasingly unable to leave it alone.
Mara and Chibi remain external observers.
Written with respect for the writers, designers, artists and communities whose work makes these questions possible.
[[MYTHVEIL_BUNDLE_START]]
[[DE]]
TITLE:
NUR NOCH EINS
SUBTITLE:
Monat 9 — Der Monat der Fülle · Woche 4 — Versuchung · Kurzfassung III — Gefühl · World of Darkness
BODY:
Chibi hatte sieben Kastanien.
Mara sechs.
So fing der Streit an.
CHIBI:
Ich brauch noch eine.
MARA:
Warum?
CHIBI:
Weil ich sieben hab.
MARA:
Das beantwortet die Frage nicht.
CHIBI:
Acht ist besser.
MARA:
Warum?
Chibi runzelt die Stirn.
CHIBI:
Weil acht eins mehr als sieben ist.
MARA:
Das ist ein ziemlich schlechter Grund.
CHIBI:
Aber ein Grund.
Sie suchen weiter unter den Bäumen.
Chibi findet eine.
CHIBI:
Acht!
MARA:
Fertig?
Er schaut die Kastanie an.
Dann auf den Boden.
CHIBI:
Vielleicht gibt’s noch eine schönere.
MARA:
Du hast acht gesagt.
CHIBI:
Ich weiß.
MARA:
Und jetzt?
CHIBI:
Neun.
Als er elf hat, sind seine Taschen voll.
Jedes Mal, wenn er sich bückt, fällt eine heraus.
Mara hebt sie auf und gibt sie ihm.
MARA:
Du könntest aufhören.
CHIBI:
Könnte ich.
Dann entdeckt er noch eine im Laub.
CHIBI:
Oh.
MARA:
Die ist nicht mal besonders schön.
CHIBI:
Ich weiß.
MARA:
Dann lass sie liegen.
Chibi zögert.
CHIBI:
Aber dann weiß ich, dass sie da liegt.
Mara sieht ihn an.
MARA:
Das ist ein noch schlechterer Grund.
CHIBI:
Ich weiß.
Er nimmt sie trotzdem.
Auf dem Heimweg fallen immer wieder Kastanien aus seinen Taschen.
Er hebt sie auf.
Dann fällt die nächste.
MARA:
Du hast gar keinen Spaß mehr.
CHIBI:
Doch.
Noch eine fällt runter.
Er seufzt.
CHIBI:
Meistens.
Mara setzt sich zu ihm.
MARA:
Du wolltest sie, weil das Finden Spaß gemacht hat.
CHIBI:
Ja.
MARA:
Macht das Tragen Spaß?
CHIBI:
Nein.
MARA:
Macht das Runterfallen Spaß?
CHIBI:
Nein.
MARA:
Macht es Spaß, Angst zu haben, eine liegen zu lassen?
Chibi sieht auf seine Kastanien.
CHIBI:
Nein.
MARA:
Was machst du dann?
Das dauert.
Schließlich legt er alle in eine Reihe.
Zwölf Stück.
Eine gesprungen.
Eine winzig.
Drei sehen fast gleich aus.
Die erste ist immer noch die schönste.
CHIBI:
Ich glaub, ich wollte das Gefühl.
MARA:
Welches Gefühl?
CHIBI:
Den Moment, wenn man eine sieht und—
Er reißt die Augen auf.
CHIBI:
Ah!
MARA:
Das Finden.
CHIBI:
Ja.
MARA:
Nicht das Haben.
Chibi sieht die Reihe an.
CHIBI:
Vielleicht.
Dann entdeckt er neben Maras Schuh noch eine Kastanie.
Seine Hand bewegt sich.
Und bleibt stehen.
MARA:
Du willst sie.
CHIBI:
Ja.
MARA:
Brauchst du sie?
CHIBI:
Nein.
MARA:
Passiert etwas Schlimmes, wenn sie da liegen bleibt?
CHIBI:
Nein.
MARA:
Ist sie schöner als deine erste?
CHIBI:
Nein.
MARA:
Und?
Chibi starrt sie an.
CHIBI:
Ich will sie trotzdem.
Mara nickt.
MARA:
Interessant.
CHIBI:
Du sollst mir sagen, dass ich sie nicht nehmen darf.
MARA:
Warum?
CHIBI:
Weil du gerade die Vernünftige bist.
MARA:
Ich bin nicht deine Mutter.
CHIBI:
Praktisch.
Mara hebt die Kastanie auf.
Dreht sie in der Hand.
Dann legt sie sie zurück.
CHIBI:
Du willst sie nicht?
MARA:
Doch.
CHIBI:
Warum behältst du sie dann nicht?
MARA:
Weil etwas zu wollen nicht heißt, dass ich es haben muss.
Chibi kneift die Augen zusammen.
CHIBI:
Das klingt nach Stacy.
MARA:
Die würde mehr Wörter benutzen.
CHIBI:
Viel mehr.
Sie sitzen kurz still da.
CHIBI:
Ist Wollen schlecht?
MARA:
Nein.
CHIBI:
Ist mehr wollen schlecht?
MARA:
Nein.
CHIBI:
Und ganz viel wollen?
Mara überlegt.
MARA:
Auch nicht immer.
CHIBI:
Nicht hilfreich.
MARA:
Ich weiß.
Sie zieht mit einem Stock eine Linie in die Erde.
Eine Kastanie auf die eine Seite.
Elf auf die andere.
MARA:
Vielleicht ist gar nicht die Menge das Problem.
CHIBI:
Was dann?
MARA:
Was passiert, wenn das Wollen anfängt, dir zu sagen, was du tun sollst.
CHIBI:
Wollen kann nicht reden.
MARA:
Deins war ziemlich laut.
Chibi sieht auf die Kastanien.
CHIBI:
Das ist aber nicht dasselbe wie in den schlimmen Büchern.
MARA:
Nein.
CHIBI:
Kastanien machen dich nicht zum Monster.
MARA:
Nein.
CHIBI:
Und noch eine Runde spielen auch nicht.
MARA:
Nein.
CHIBI:
Warum reden wir dann darüber?
Mara zeigt auf den Haufen.
MARA:
Weil das Gefühl klein genug ist, dass man es verstehen kann.
Sie nimmt eine Kastanie.
MARA:
Stell dir vor, die macht dich stärker.
Eine zweite.
MARA:
Oder rettet jemanden.
Eine dritte.
MARA:
Oder sorgt dafür, dass Menschen dich lieben.
Eine vierte.
MARA:
Oder dass du keine Angst mehr hast.
Chibi sieht die Reihe entlang.
CHIBI:
Dann wäre es schwerer.
MARA:
Ja.
CHIBI:
Was, wenn sie wirklich jemanden rettet?
Mara schaut zu den Bäumen.
MARA:
Weiß ich nicht.
CHIBI:
Es müsste eine Antwort geben.
MARA:
Warum?
CHIBI:
Weil man bei gefährlichen Sachen Nein sagen soll.
MARA:
Und wenn wegen deinem Nein jemand stirbt?
Chibi schweigt.
Die Kastanie neben Maras Schuh rollt ein Stück durchs Gras.
CHIBI:
Ich will sie immer noch.
MARA:
Ich weiß.
CHIBI:
Aber ich nehme sie nicht.
MARA:
Warum?
Er überlegt.
CHIBI:
Weil ich wissen will, ob ich sie liegen lassen kann.
Mara lächelt.
MARA:
Das ist ein besserer Grund.
Chibi legt die Kastanien zurück unter den Baum.
Nicht alle.
Die erste behält er.
MARA:
Warum die?
CHIBI:
Weil ich sie mag.
MARA:
Genug?
Chibi schaut zum Baum.
Dann auf die Kastanie.
CHIBI:
Ich glaub schon.
Sie gehen nach Hause.
Nach ein paar Schritten bleibt Chibi stehen.
CHIBI:
Mara?
MARA:
Was?
CHIBI:
Und wenn ich morgen wieder zwölf will?
MARA:
Dann entscheidest du morgen noch mal.
CHIBI:
Das klingt nervig.
MARA:
Ist es wahrscheinlich auch.
CHIBI:
Ich dachte, einmal Nein sagen löst das Problem.
MARA:
Wer hat dir das erzählt?
Chibi seufzt.
CHIBI:
Niemand.
An der Tür bleibt er wieder stehen.
CHIBI:
Ich glaub, ich versteh jetzt das Gruselige.
MARA:
Die Monster?
Er schüttelt den Kopf.
CHIBI:
Nein.
Er legt die Hand auf die Kastanie in seiner Tasche.
CHIBI:
Das Gruselige ist, wenn man weiß, dass man genug hat …
Er sucht nach den Worten.
CHIBI:
… und das Wollen sagt, man hätte noch nicht genug.
Mara nickt.
MARA:
Und wenn es lauter wird?
Chibi sieht zurück zum Obstgarten.
CHIBI:
Dann braucht man etwas, das lauter ist als das Wollen.
Mara öffnet die Tür.
MARA:
Vielleicht.
Sie gehen hinein.
Unter den Bäumen bleiben elf Kastanien liegen.
Nichts Schlimmes passiert.
MYTHVEIL-FRAGE:
Woher weißt du, dass du etwas noch immer willst — aber nicht mehr möchtest, dass dieses Wollen für dich entscheidet?
CTA_CAMPAIGN:
PLAY EPIC. FEEL THE STORY.
System: World of Darkness
Reihe: Mythveil Chronicles
Thema: Der Monat der Fülle — Versuchung
Finde deinen Platz am Spieltisch in einer lebendigen World of Darkness:
https://startplaying.games/gm/dunchan
CTA_PATREON:
Entdecke die Geschichten, Philosophie und Mythologie hinter Mythveil Chronicles:
https://www.patreon.com/c/mythveilchronicles_bydunchanhuntergames
MYTHVEIL_NOTE:
Maras und Chibis Kastanien sind eine eigenständige, bewusst kindgerechte Mythveil-Metapher.
Die Szene setzt gewöhnliches Wollen, Sammeln, Spielen oder reale Suchterkrankungen nicht mit übernatürlicher Korruption gleich.
Die Geschichten der World of Darkness, die an anderer Stelle in Woche 4 untersucht werden, behandeln sehr unterschiedliche Formen von Versuchung, Manipulation, Abhängigkeit, übernatürlicher Veränderung und bewusster Entscheidung.
Die Kinder betrachten hier nur einen kleinen emotionalen Teil dieser größeren Frage: den Unterschied zwischen etwas haben zu wollen und zunehmend das Gefühl zu bekommen, es nicht mehr liegen lassen zu können.
Mara und Chibi bleiben außenstehende Beobachter.
SEO_TITLE:
Nur noch eins | World of Darkness | Mythveil
SLUG:
nur-noch-eins
META_DESCRIPTION:
Mara und Chibi entdecken beim Kastaniensammeln eine einfache Frage hinter der Versuchung: Wann beginnt das Wollen, für uns zu entscheiden?
KEYWORDS:
World of Darkness, Mythveil Chronicles, Versuchung, Verlangen, genug, Mara, Chibi, Month of Abundance
SUMMARY:
Beim Kastaniensammeln merkt Chibi, dass er längst genug hat und trotzdem noch eine möchte. Mara fragt nicht, ob Wollen schlecht ist, sondern wann es anfängt, die Entscheidung zu übernehmen.
[[IT]]
TITLE:
SOLO UN’ALTRA
SUBTITLE:
Mese 9 — Il mese dell’abbondanza · Settimana 4 — Tentazione · Versione breve III — Sensazione · World of Darkness
BODY:
Chibi aveva sette castagne.
Mara sei.
È cominciata così.
CHIBI:
Me ne serve un’altra.
MARA:
Perché?
CHIBI:
Perché ne ho sette.
MARA:
Non hai risposto.
CHIBI:
Otto è meglio.
MARA:
Perché?
Chibi aggrotta la fronte.
CHIBI:
Perché è uno più di sette.
MARA:
È un motivo terribile.
CHIBI:
È comunque un motivo.
Continuano a cercare sotto gli alberi.
Chibi ne trova un’altra.
CHIBI:
Otto!
MARA:
Finito?
Lui guarda la castagna.
Poi il terreno.
CHIBI:
Magari ce n’è una più bella.
MARA:
Avevi detto otto.
CHIBI:
Lo so.
MARA:
E adesso?
CHIBI:
Nove.
Quando arriva a undici, le tasche sono piene.
Ogni volta che si china ne cade una.
Mara la raccoglie e gliela restituisce.
MARA:
Potresti fermarti.
CHIBI:
Potrei.
Poi ne vede un’altra tra le foglie.
CHIBI:
Oh.
MARA:
Quella non è nemmeno bella.
CHIBI:
Lo so.
MARA:
Allora lasciala lì.
Chibi esita.
CHIBI:
Però poi so che è lì.
Mara lo guarda.
MARA:
Questo è un motivo ancora peggiore.
CHIBI:
Lo so.
La raccoglie lo stesso.
Sulla strada verso casa, le castagne continuano a cadere dalle tasche.
Lui le raccoglie.
Ne cade un’altra.
MARA:
Non ti stai più divertendo.
CHIBI:
Sì.
Ne cade un’altra.
Sospira.
CHIBI:
Quasi.
Mara si siede accanto a lui.
MARA:
Le volevi perché trovarle era divertente.
CHIBI:
Sì.
MARA:
Portarle è divertente?
CHIBI:
No.
MARA:
Farle cadere?
CHIBI:
No.
MARA:
Preoccuparti di lasciarne una indietro?
Chibi guarda le castagne.
CHIBI:
No.
MARA:
Allora che cosa stai facendo?
Ci mette un po’ a rispondere.
Alla fine le mette in fila.
Dodici.
Una crepata.
Una minuscola.
Tre quasi identiche.
La prima è ancora la più bella.
CHIBI:
Credo che volessi quella sensazione.
MARA:
Quale?
CHIBI:
Quel momento quando ne vedi una e fai—
Spalanca gli occhi.
CHIBI:
Ah!
MARA:
Trovarla.
CHIBI:
Sì.
MARA:
Non possederla.
Chibi guarda la fila.
CHIBI:
Forse.
Poi vede un’altra castagna accanto allo stivale di Mara.
La mano parte.
Si ferma.
MARA:
La vuoi.
CHIBI:
Sì.
MARA:
Ti serve?
CHIBI:
No.
MARA:
Succede qualcosa di brutto se la lasci lì?
CHIBI:
No.
MARA:
È più bella della prima?
CHIBI:
No.
MARA:
E allora?
Chibi la fissa.
CHIBI:
La voglio comunque.
Mara annuisce.
MARA:
Interessante.
CHIBI:
Dovresti dirmi di non prenderla.
MARA:
Perché?
CHIBI:
Perché oggi stai facendo quella sensata.
MARA:
Non sono tua madre.
CHIBI:
Comodo.
Mara raccoglie la castagna.
La gira tra le dita.
Poi la rimette sull’erba.
CHIBI:
Non la vuoi?
MARA:
Sì.
CHIBI:
E allora perché non la tieni?
MARA:
Perché volere qualcosa non significa doverla avere.
Chibi socchiude gli occhi.
CHIBI:
Sembra una cosa da Stacy.
MARA:
Lei userebbe più parole.
CHIBI:
Molte di più.
Restano un po’ in silenzio.
CHIBI:
Volere è una cosa cattiva?
MARA:
No.
CHIBI:
Volerne di più?
MARA:
No.
CHIBI:
Volerne tantissime?
Mara ci pensa.
MARA:
Nemmeno sempre.
CHIBI:
Non aiuta.
MARA:
Lo so.
Con un rametto traccia una linea nella terra.
Una castagna da una parte.
Undici dall’altra.
MARA:
Forse il problema non è quante ne vuoi.
CHIBI:
Qual è?
MARA:
Che cosa succede quando il desiderio comincia a dirti che cosa devi fare.
CHIBI:
Il desiderio non parla.
MARA:
Il tuo è stato parecchio rumoroso.
Chibi guarda le castagne.
CHIBI:
Però non è come nei libri brutti.
MARA:
No.
CHIBI:
Le castagne non ti trasformano in un mostro.
MARA:
No.
CHIBI:
E nemmeno voler fare un’altra partita.
MARA:
No.
CHIBI:
Allora perché ne parliamo?
Mara indica la fila.
MARA:
Perché questa sensazione è abbastanza piccola da poterla capire.
Prende una castagna.
MARA:
Immagina che questa ti renda più forte.
Un’altra.
MARA:
O che salvi qualcuno.
Un’altra.
MARA:
O che faccia sì che gli altri ti amino.
Un’altra.
MARA:
O che ti faccia smettere di avere paura.
Chibi guarda la fila.
CHIBI:
Sarebbe più difficile.
MARA:
Sì.
CHIBI:
E se salvasse davvero qualcuno?
Mara guarda gli alberi.
MARA:
Non lo so.
CHIBI:
Dovrebbe esserci una risposta.
MARA:
Perché?
CHIBI:
Perché alle cose pericolose si deve dire di no.
MARA:
E se dicendo di no qualcuno morisse?
Chibi tace.
La castagna accanto allo stivale di Mara rotola un po’ sull’erba.
CHIBI:
La voglio ancora.
MARA:
Lo so.
CHIBI:
Ma non la prendo.
MARA:
Perché?
Lui pensa.
CHIBI:
Perché voglio sapere se riesco a lasciarla lì.
Mara sorride.
MARA:
Questo è un motivo migliore.
Chibi rimette le castagne sotto l’albero.
Non tutte.
Tiene la prima.
MARA:
Perché quella?
CHIBI:
Perché mi piace.
MARA:
Abbastanza?
Chibi guarda l’albero.
Poi la castagna.
CHIBI:
Credo di sì.
Cominciano a tornare a casa.
Dopo qualche passo, Chibi si ferma.
CHIBI:
Mara?
MARA:
Cosa?
CHIBI:
E se domani ne volessi di nuovo dodici?
MARA:
Domani decidi di nuovo.
CHIBI:
Sembra faticoso.
MARA:
Probabilmente lo è.
CHIBI:
Pensavo che bastasse dire di no una volta.
MARA:
Chi te l’ha detto?
Chibi sospira.
CHIBI:
Nessuno.
Sulla porta si ferma ancora.
CHIBI:
Credo di aver capito la cosa che fa paura.
MARA:
I mostri?
Scuote la testa.
CHIBI:
No.
Mette la mano sulla castagna in tasca.
CHIBI:
Fa paura quando sai di averne abbastanza…
Cerca le parole.
CHIBI:
…e il desiderio ti dice che non è vero.
Mara annuisce.
MARA:
E se diventa più forte?
Chibi guarda indietro verso il frutteto.
CHIBI:
Allora serve qualcosa che faccia più rumore del desiderio.
Mara apre la porta.
MARA:
Forse.
Entrano.
Sotto gli alberi restano undici castagne.
Non succede niente di terribile.
DOMANDA MYTHVEIL:
Come capisci quando desideri ancora qualcosa — ma non vuoi più che sia il desiderio a decidere al posto tuo?
CTA_CAMPAIGN:
PLAY EPIC. FEEL THE STORY.
Sistema: World of Darkness
Serie: Mythveil Chronicles
Tema: Il mese dell’abbondanza — Tentazione
Trova il tuo posto al tavolo in un World of Darkness vivo:
https://startplaying.games/gm/dunchan
CTA_PATREON:
Scopri le storie, la filosofia e la mitologia dietro Mythveil Chronicles:
https://www.patreon.com/c/mythveilchronicles_bydunchanhuntergames
MYTHVEIL_NOTE:
Le castagne di Mara e Chibi sono una metafora originale di Mythveil, volutamente adatta ai bambini.
La scena non equipara il normale desiderio, il collezionare, il gioco o le dipendenze reali alla corruzione soprannaturale.
Le storie del World of Darkness esaminate altrove nella Settimana 4 trattano forme molto diverse di tentazione, manipolazione, dipendenza, trasformazione soprannaturale e scelta consapevole.
Qui i bambini osservano soltanto un piccolo frammento emotivo della domanda più grande: la differenza tra desiderare qualcosa e sentirsi sempre meno capaci di lasciarla stare.
Mara e Chibi restano osservatori esterni.
SEO_TITLE:
Solo un’altra | World of Darkness | Mythveil
SLUG:
solo-un-altra
META_DESCRIPTION:
Mara e Chibi scoprono, raccogliendo castagne, una semplice domanda sulla tentazione: quando il desiderio comincia a decidere per noi?
KEYWORDS:
World of Darkness, Mythveil Chronicles, tentazione, desiderio, abbastanza, Mara, Chibi, Month of Abundance
SUMMARY:
Raccogliendo castagne, Chibi si accorge di averne già abbastanza e di volerne comunque un’altra. Mara non gli chiede se desiderare sia sbagliato, ma quando il desiderio comincia a prendere il comando.
[[ES]]
TITLE:
SOLO UNA MÁS
SUBTITLE:
Mes 9 — El mes de la abundancia · Semana 4 — Tentación · Versión breve III — Sensación · World of Darkness
BODY:
Chibi tenía siete castañas.
Mara seis.
Así empezó la discusión.
CHIBI:
Necesito una más.
MARA:
¿Por qué?
CHIBI:
Porque tengo siete.
MARA:
Eso no responde.
CHIBI:
Ocho es mejor.
MARA:
¿Por qué?
Chibi frunce el ceño.
CHIBI:
Porque ocho es una más que siete.
MARA:
Es una razón bastante mala.
CHIBI:
Pero es una razón.
Siguen buscando bajo los árboles.
Chibi encuentra otra.
CHIBI:
¡Ocho!
MARA:
¿Ya está?
Él mira la castaña.
Después el suelo.
CHIBI:
Puede que haya otra más bonita.
MARA:
Dijiste ocho.
CHIBI:
Ya.
MARA:
¿Y ahora?
CHIBI:
Nueve.
Cuando llega a once, tiene los bolsillos llenos.
Cada vez que se agacha, se le cae una.
Mara la recoge y se la devuelve.
MARA:
Podrías parar.
CHIBI:
Podría.
Entonces ve otra entre las hojas.
CHIBI:
Ah.
MARA:
Esa ni siquiera es bonita.
CHIBI:
Ya lo sé.
MARA:
Pues déjala.
Chibi duda.
CHIBI:
Pero entonces sabré que está ahí.
Mara lo mira.
MARA:
Esa razón es todavía peor.
CHIBI:
Ya.
La recoge de todas formas.
De camino a casa, las castañas no paran de caérsele de los bolsillos.
Las recoge.
Se le cae otra.
MARA:
Ya no te estás divirtiendo.
CHIBI:
Sí.
Se le cae otra.
Suspira.
CHIBI:
Casi.
Mara se sienta a su lado.
MARA:
Las querías porque encontrarlas era divertido.
CHIBI:
Sí.
MARA:
¿Llevarlas es divertido?
CHIBI:
No.
MARA:
¿Que se te caigan?
CHIBI:
No.
MARA:
¿Preocuparte por dejarte alguna?
Chibi mira las castañas.
CHIBI:
No.
MARA:
Entonces, ¿qué estás haciendo?
Tarda un poco.
Al final las coloca en fila.
Doce.
Una rota.
Una diminuta.
Tres casi iguales.
La primera sigue siendo la más bonita.
CHIBI:
Creo que quería la sensación.
MARA:
¿Qué sensación?
CHIBI:
Ese momento cuando ves una y haces—
Abre mucho los ojos.
CHIBI:
¡Ah!
MARA:
Encontrarla.
CHIBI:
Sí.
MARA:
No tenerla.
Chibi mira la fila.
CHIBI:
Puede.
Entonces ve otra castaña junto a la bota de Mara.
Su mano empieza a moverse.
Se detiene.
MARA:
La quieres.
CHIBI:
Sí.
MARA:
¿La necesitas?
CHIBI:
No.
MARA:
¿Pasa algo malo si la dejas ahí?
CHIBI:
No.
MARA:
¿Es más bonita que la primera?
CHIBI:
No.
MARA:
Entonces…
Chibi la mira fijamente.
CHIBI:
La sigo queriendo.
Mara asiente.
MARA:
Eso es interesante.
CHIBI:
Se supone que tienes que decirme que no la coja.
MARA:
¿Por qué?
CHIBI:
Porque hoy tú eres la sensata.
MARA:
No soy tu madre.
CHIBI:
Qué práctico.
Mara recoge la castaña.
Le da una vuelta entre los dedos.
Y vuelve a dejarla en la hierba.
CHIBI:
¿No la quieres?
MARA:
Sí.
CHIBI:
Entonces ¿por qué no te la quedas?
MARA:
Porque querer algo no significa que tenga que tenerlo.
Chibi entrecierra los ojos.
CHIBI:
Eso suena a Stacy.
MARA:
Ella usaría más palabras.
CHIBI:
Muchas más.
Se quedan un momento en silencio.
CHIBI:
¿Querer algo es malo?
MARA:
No.
CHIBI:
¿Querer más?
MARA:
No.
CHIBI:
¿Querer muchísimo?
Mara piensa.
MARA:
Tampoco siempre.
CHIBI:
Eso no ayuda.
MARA:
Ya.
Con una ramita, dibuja una línea en la tierra.
Una castaña a un lado.
Once al otro.
MARA:
A lo mejor el problema no es cuántas quieres.
CHIBI:
¿Entonces qué?
MARA:
Qué pasa cuando el querer empieza a decirte lo que tienes que hacer.
CHIBI:
El querer no habla.
MARA:
El tuyo ha hecho bastante ruido.
Chibi mira las castañas.
CHIBI:
Pero esto no es como los libros horribles.
MARA:
No.
CHIBI:
Las castañas no te convierten en un monstruo.
MARA:
No.
CHIBI:
Y querer otra partida tampoco.
MARA:
No.
CHIBI:
Entonces ¿por qué hablamos de esto?
Mara señala la fila.
MARA:
Porque esta sensación es lo bastante pequeña como para entenderla.
Coge una castaña.
MARA:
Imagina que esta te hace más fuerte.
Otra.
MARA:
O que salva a alguien.
Otra.
MARA:
O hace que la gente te quiera.
Otra.
MARA:
O consigue que dejes de tener miedo.
Chibi mira toda la fila.
CHIBI:
Eso sería más difícil.
MARA:
Sí.
CHIBI:
¿Y si de verdad salvara a alguien?
Mara mira hacia los árboles.
MARA:
No lo sé.
CHIBI:
Debería haber una respuesta.
MARA:
¿Por qué?
CHIBI:
Porque a las cosas peligrosas hay que decirles que no.
MARA:
¿Y si por decir que no muere alguien?
Chibi se queda callado.
La castaña junto a la bota de Mara rueda un poco sobre la hierba.
CHIBI:
Todavía la quiero.
MARA:
Ya.
CHIBI:
Pero no voy a cogerla.
MARA:
¿Por qué?
Piensa un momento.
CHIBI:
Porque quiero saber si puedo dejarla ahí.
Mara sonríe.
MARA:
Esa es una razón mejor.
Chibi devuelve las castañas bajo el árbol.
No todas.
Se queda con la primera.
MARA:
¿Por qué esa?
CHIBI:
Porque me gusta.
MARA:
¿Suficiente?
Chibi mira el árbol.
Después la castaña.
CHIBI:
Creo que sí.
Empiezan a volver a casa.
Después de unos pasos, Chibi se detiene.
CHIBI:
¿Mara?
MARA:
¿Qué?
CHIBI:
¿Y si mañana vuelvo a querer doce?
MARA:
Mañana vuelves a decidir.
CHIBI:
Eso suena pesado.
MARA:
Probablemente lo sea.
CHIBI:
Pensaba que decir que no una vez lo arreglaba.
MARA:
¿Quién te dijo eso?
Chibi suspira.
CHIBI:
Nadie.
En la puerta vuelve a detenerse.
CHIBI:
Creo que ya entiendo lo que da miedo.
MARA:
¿Los monstruos?
Niega con la cabeza.
CHIBI:
No.
Se pone una mano sobre la castaña del bolsillo.
CHIBI:
Da miedo cuando sabes que ya tienes suficiente…
Busca las palabras.
CHIBI:
…y el querer te dice que no.
Mara asiente.
MARA:
¿Y si se hace más fuerte?
Chibi mira hacia el huerto.
CHIBI:
Entonces necesitas algo que haga más ruido que el querer.
Mara abre la puerta.
MARA:
Puede.
Entran.
Bajo los árboles quedan once castañas.
No pasa nada terrible.
PREGUNTA MYTHVEIL:
¿Cómo sabes que todavía quieres algo — pero ya no quieres que sea ese deseo el que decida por ti?
CTA_CAMPAIGN:
PLAY EPIC. FEEL THE STORY.
Sistema: World of Darkness
Serie: Mythveil Chronicles
Tema: El mes de la abundancia — Tentación
Encuentra tu sitio en una mesa de un World of Darkness vivo:
https://startplaying.games/gm/dunchan
CTA_PATREON:
Descubre las historias, la filosofía y la mitología que hay detrás de Mythveil Chronicles:
https://www.patreon.com/c/mythveilchronicles_bydunchanhuntergames
MYTHVEIL_NOTE:
Las castañas de Mara y Chibi son una metáfora original de Mythveil, creada deliberadamente para ser adecuada para niños.
La escena no equipara el deseo cotidiano, coleccionar, jugar o las adicciones reales con la corrupción sobrenatural.
Las historias de World of Darkness examinadas en otros textos de la Semana 4 muestran formas muy distintas de tentación, manipulación, dependencia, transformación sobrenatural y elección consciente.
Aquí los niños observan solo una pequeña parte emocional de la cuestión: la diferencia entre querer algo y sentir cada vez más que no puedes dejarlo pasar.
Mara y Chibi permanecen como observadores externos.
SEO_TITLE:
Solo una más | World of Darkness | Mythveil
SLUG:
solo-una-mas
META_DESCRIPTION:
Mara y Chibi descubren recogiendo castañas una pregunta sencilla sobre la tentación: ¿cuándo empieza el deseo a decidir por nosotros?
KEYWORDS:
World of Darkness, Mythveil Chronicles, tentación, deseo, suficiente, Mara, Chibi, Month of Abundance
SUMMARY:
Mientras recoge castañas, Chibi descubre que ya tiene suficientes y aun así quiere otra. Mara no pregunta si desear es malo, sino cuándo el deseo empieza a tomar la decisión.
[[MYTHVEIL_BUNDLE_END]]