Pirate Borg · Celebration · Semana 4 · El precio de otro amanecer
El amanecer no llega en silencio.
Primero gris.
Después plata.
Luego una fina línea dorada más allá de los mástiles.
Maria está junto a la ventana contemplando cada segundo.
Su hija está a su lado.
El capitán ha pasado casi toda la noche mirando cómo respira su mujer.
MARIA:
«Si sigues mirándome así, voy a empezar a cobrarte.»
CAPITÁN:
«Puedo permitírmelo.»
MARIA:
«Siempre fuiste horrible con el dinero.»
CAPITÁN:
«Me hice pirata.»
MARIA:
«Exactamente.»
Entonces suena la campana del puerto.
Cuatro veces.
Nadie la toca.
El capitán se levanta.
CAPITÁN:
«Ayer era para celebrar.»
Coge su abrigo.
CAPITÁN:
«Hoy pagamos.»
Encuentran a la anciana al final del muelle.
O quizá ella los encuentra a ellos.
Maria.
Su hija.
El capitán.
Caelwyn y Stacy.
Sean y Eljara.
Y la mujer que nadie recuerda haber invitado.
El puerto despierta a su alrededor.
Crujen los cabos.
Gritan las gaviotas.
Los marineros maldicen.
La vida continúa como si las mujeres muertas que regresan con sus familias fueran algo perfectamente corriente.
La anciana mira a Maria.
ANCIANA:
«Quieres quedarte.»
El capitán responde primero.
CAPITÁN:
«Sí.»
HIJA:
«Sí.»
La anciana no mira a ninguno de los dos.
ANCIANA:
«No os lo he preguntado a vosotros.»
Mira a Maria.
ANCIANA:
«¿Quieres quedarte?»
Maria mira a su hija.
A su marido.
A la luz del sol extendiéndose sobre el puerto.
MARIA:
«Sí.»
Ninguna despedida noble.
Ningún sacrificio hermoso.
Solo la verdad.
MARIA:
«Quiero desayunar.»
Su hija ríe entre lágrimas.
MARIA:
«Quiero dormir en una cama.»
Mira al capitán.
MARIA:
«Quiero discutir con este idiota.»
CAPITÁN:
«Siempre fuiste ambiciosa.»
MARIA:
«Quiero conocer a mi hija.»
Se le quiebra la voz.
MARIA:
«Quiero saber en quién se ha convertido.»
Después:
MARIA:
«Quiero tener canas.»
Se toca el rostro.
MARIA:
«Arrugas.»
Una pequeña sonrisa.
MARIA:
«Quiero que me duelan las rodillas cuando llueva.»
STACY:
«Eso seguramente se puede arreglar.»
Maria se ríe.
MARIA:
«Quiero cosas normales.»
La anciana asiente.
ANCIANA:
«Suelen ser las más caras.»
El capitán da un paso adelante.
CAPITÁN:
«¿Oro?»
Nada.
CAPITÁN:
«¿Mi barco?»
Nada.
CAPITÁN:
«¿Mi vida?»
Maria le agarra el brazo.
MARIA:
«No.»
La anciana niega con la cabeza.
ANCIANA:
«Sigues creyendo que esto es una compra.»
CAPITÁN:
«¿Cómo lo llamarías tú?»
ANCIANA:
«Equilibrio.»
El capitán mira hacia el mar.
CAPITÁN:
«Entonces dime el precio.»
La anciana señala tierra adentro.
Lejos del puerto.
Lejos de los barcos.
Lejos del horizonte.
ANCIANA:
«Tú.»
El capitán la mira fijamente.
ANCIANA:
«Abandonas el mar.»
CAPITÁN:
«¿Durante cuánto tiempo?»
ANCIANA:
«Para siempre.»
Silencio.
El capitán mira su barco.
Su tripulación se reúne en cubierta.
Gente que lo ha seguido a través de tormentas, batallas, hambre y decisiones todavía peores.
CAPITÁN:
«Si acepto, ¿ella vive?»
ANCIANA:
«Vive.»
STACY:
«¿Cómo vive?»
La anciana se vuelve hacia ella.
STACY:
«Sin acertijos.»
STACY:
«¿Come?»
ANCIANA:
«Sí.»
STACY:
«¿Duerme?»
ANCIANA:
«Sí.»
STACY:
«¿Enferma?»
ANCIANA:
«Sí.»
STACY:
«¿Envejece?»
La anciana sonríe.
ANCIANA:
«Si tiene suerte.»
Stacy mira a Maria.
STACY:
«Humana.»
ANCIANA:
«Por completo.»
No otra noche.
No tiempo prestado.
Una vida.
Maria se vuelve hacia su marido.
MARIA:
«No.»
CAPITÁN:
«Ya hemos hablado de esto.»
MARIA:
«No. Tú has hablado de esto.»
Señala su barco.
MARIA:
«El mar es tu vida.»
CAPITÁN:
«Tú eras mi vida.»
MARIA:
«No.»
Le toma el rostro entre las manos.
MARIA:
«No voy a quitarte tu vida para poder tener la mía.»
La anciana responde en voz baja.
ANCIANA:
«No lo harías.»
Todos se vuelven.
ANCIANA:
«Él la daría.»
Una pausa.
ANCIANA:
«Hay una diferencia.»
El capitán contempla el mar.
Durante mucho tiempo.
Entonces:
CAPITÁN:
«Hecho.»
Maria le pega.
Fuerte.
La tripulación vitorea.
MARIA:
«¿Por qué están animando?»
HIJA:
«Les gustas.»
CAPITÁN:
«Les gusta la violencia.»
HIJA:
«También.»
Entonces la hija hace la pregunta que nadie más ha hecho.
HIJA:
«¿Qué pasa con el barco?»
La anciana la mira.
Después mira el barco del capitán.
ANCIANA:
«Un capitán abandona el mar.»
Hace una pausa.
ANCIANA:
«Un capitán debe ocupar su lugar.»
La hija se queda inmóvil.
HIJA:
«Te refieres a mí.»
ANCIANA:
«No.»
La anciana señala el barco.
ANCIANA:
«Me refiero a un capitán.»
Después mira directamente a la hija.
ANCIANA:
«Lo que tú quieras decir con eso es asunto tuyo.»
La hija mira hacia la cubierta.
La tripulación la observa.
HIJA:
«¿Y si nadie ocupa su lugar?»
La anciana mira a Maria.
ANCIANA:
«Entonces termina la mañana.»
No hace falta explicar nada más.
HIJA:
«¿Cuánto tiempo tengo?»
La anciana mira hacia el sol naciente.
ANCIANA:
«Hasta que el sol supere el horizonte.»
El capitán se vuelve hacia su hija.
CAPITÁN:
«No lo hagas.»
Ella lo mira.
CAPITÁN:
«No nos debes esto.»
HIJA:
«Es mi madre.»
CAPITÁN:
«Y este es mi trato.»
HIJA:
«Por lo visto, no.»
CAPITÁN:
«No permitiré que tú—»
HIJA:
«Ya no puedes darme órdenes.»
Él se detiene.
Ella mira hacia el barco.
HIJA:
«Ya no.»
La anciana se aleja.
SEAN:
«¿Eso es todo?»
Ella sigue caminando.
ELJARA:
«¿Y la respuesta?»
La anciana mira atrás.
ANCIANA:
«Esa le pertenece a ella.»
El sol sigue subiendo.
Maria está viva.
Su padre ha aceptado abandonar el mar para siempre.
Pero si su hija quiere que su madre vea otra mañana, alguien debe ocupar su lugar.
El barco.
La tripulación.
El horizonte.
Todo podría ser suyo.
O puede marcharse.
¿Qué harías tú?
Entra en un mundo de Pirate Borg donde cada decisión tiene un precio: