Pirate Borg · Celebration · Woche 4 · Der Preis für einen weiteren Morgen
Der Morgen kommt nicht leise.
Erst Grau.
Dann Silber.
Dann ein schmaler goldener Streifen hinter den Masten.
Maria steht am Fenster und sieht jede Sekunde davon.
Ihre Tochter steht neben ihr.
Der Kapitän hat fast die ganze Nacht damit verbracht, seiner Frau beim Atmen zuzusehen.
MARIA:
„Wenn du mich weiter so anstarrst, verlange ich bald Geld dafür.“
KAPITÄN:
„Kann ich mir leisten.“
MARIA:
„Du konntest noch nie mit Geld umgehen.“
KAPITÄN:
„Ich bin Pirat geworden.“
MARIA:
„Genau mein Punkt.“
Dann schlägt die Hafenglocke.
Viermal.
Niemand berührt sie.
Der Kapitän steht auf.
KAPITÄN:
„Gestern wurde gefeiert.“
Er greift nach seinem Mantel.
KAPITÄN:
„Heute bezahlen wir.“
Sie treffen die alte Frau am Ende des Kais.
Oder vielleicht findet sie sie.
Maria.
Ihre Tochter.
Der Kapitän.
Caelwyn und Stacy.
Sean und Eljara.
Und die Frau, an deren Einladung sich niemand erinnern kann.
Der Hafen erwacht um sie herum.
Taue knarren.
Möwen kreischen.
Seeleute fluchen.
Das Leben geht weiter, als wäre es vollkommen normal, wenn tote Frauen zu ihren Familien zurückkehren.
Die alte Frau sieht Maria an.
ALTE FRAU:
„Du willst bleiben.“
Der Kapitän antwortet zuerst.
KAPITÄN:
„Ja.“
TOCHTER:
„Ja.“
Die alte Frau würdigt keinen von beiden eines Blickes.
ALTE FRAU:
„Euch habe ich nicht gefragt.“
Sie sieht Maria an.
ALTE FRAU:
„Willst du bleiben?“
Maria schaut zu ihrer Tochter.
Zu ihrem Mann.
Zum Sonnenlicht, das sich über dem Hafen ausbreitet.
MARIA:
„Ja.“
Kein edler Abschied.
Kein schönes Opfer.
Nur die Wahrheit.
MARIA:
„Ich will frühstücken.“
Ihre Tochter lacht unter Tränen.
MARIA:
„Ich will in einem Bett schlafen.“
Sie schaut den Kapitän an.
MARIA:
„Ich will mich mit diesem Idioten streiten.“
KAPITÄN:
„Du warst schon immer ehrgeizig.“
MARIA:
„Ich will meine Tochter kennenlernen.“
Ihre Stimme bricht.
MARIA:
„Ich will wissen, wer aus ihr geworden ist.“
Dann:
MARIA:
„Ich will graue Haare.“
Sie berührt ihr Gesicht.
MARIA:
„Falten.“
Ein kleines Lächeln.
MARIA:
„Ich will, dass mir bei Regen die Knie wehtun.“
STACY:
„Das lässt sich wahrscheinlich einrichten.“
Maria lacht.
MARIA:
„Ich will gewöhnliche Dinge.“
Die alte Frau nickt.
ALTE FRAU:
„Die sind oft am teuersten.“
Der Kapitän tritt vor.
KAPITÄN:
„Gold?“
Nichts.
KAPITÄN:
„Mein Schiff?“
Nichts.
KAPITÄN:
„Mein Leben?“
Maria packt seinen Arm.
MARIA:
„Nein.“
Die alte Frau schüttelt den Kopf.
ALTE FRAU:
„Du glaubst immer noch, das hier wäre ein Kauf.“
KAPITÄN:
„Wie würdest du es sonst nennen?“
ALTE FRAU:
„Ausgleich.“
Der Kapitän schaut zum Meer.
KAPITÄN:
„Dann sag mir den Preis.“
Die alte Frau zeigt landeinwärts.
Weg vom Hafen.
Weg von den Schiffen.
Weg vom Horizont.
ALTE FRAU:
„Du.“
Der Kapitän starrt sie an.
ALTE FRAU:
„Du verlässt das Meer.“
KAPITÄN:
„Wie lange?“
ALTE FRAU:
„Für immer.“
Stille.
Der Kapitän schaut zu seinem Schiff.
Seine Mannschaft versammelt sich an Deck.
Menschen, die ihm durch Stürme, Schlachten, Hunger und noch schlechtere Entscheidungen gefolgt sind.
KAPITÄN:
„Wenn ich zustimme, lebt sie?“
ALTE FRAU:
„Sie lebt.“
STACY:
„Wie lebt sie?“
Die alte Frau dreht sich zu ihr.
STACY:
„Keine Rätsel.“
STACY:
„Sie isst?“
ALTE FRAU:
„Ja.“
STACY:
„Sie schläft?“
ALTE FRAU:
„Ja.“
STACY:
„Sie wird krank?“
ALTE FRAU:
„Ja.“
STACY:
„Sie altert?“
Die alte Frau lächelt.
ALTE FRAU:
„Wenn sie Glück hat.“
Stacy sieht Maria an.
STACY:
„Menschlich.“
ALTE FRAU:
„Vollkommen.“
Nicht noch eine Nacht.
Keine geliehene Zeit.
Ein Leben.
Maria dreht sich zu ihrem Mann.
MARIA:
„Nein.“
KAPITÄN:
„Das haben wir schon besprochen.“
MARIA:
„Nein. Du hast es besprochen.“
Sie zeigt auf sein Schiff.
MARIA:
„Das Meer ist dein Leben.“
KAPITÄN:
„Du warst mein Leben.“
MARIA:
„Lass das.“
Sie nimmt sein Gesicht zwischen ihre Hände.
MARIA:
„Ich nehme dir nicht dein Leben, damit ich meines haben kann.“
Die alte Frau antwortet leise.
ALTE FRAU:
„Das würdest du nicht.“
Alle drehen sich zu ihr.
ALTE FRAU:
„Er würde es geben.“
Eine Pause.
ALTE FRAU:
„Das ist ein Unterschied.“
Der Kapitän schaut aufs Meer.
Lange.
Dann:
KAPITÄN:
„Abgemacht.“
Maria schlägt ihn.
Kräftig.
Seine Mannschaft jubelt.
MARIA:
„Warum jubeln die?“
TOCHTER:
„Sie mögen dich.“
KAPITÄN:
„Sie mögen Gewalt.“
TOCHTER:
„Das auch.“
Dann stellt die Tochter die Frage, die sonst niemand gestellt hat.
TOCHTER:
„Was passiert mit dem Schiff?“
Die alte Frau sieht sie an.
Dann das Schiff des Kapitäns.
ALTE FRAU:
„Ein Kapitän verlässt das Meer.“
Sie wartet einen Moment.
ALTE FRAU:
„Ein Kapitän muss seinen Platz einnehmen.“
Die Tochter erstarrt.
TOCHTER:
„Du meinst mich.“
ALTE FRAU:
„Nein.“
Die alte Frau zeigt auf das Schiff.
ALTE FRAU:
„Ich meine einen Kapitän.“
Dann sieht sie der Tochter direkt in die Augen.
ALTE FRAU:
„Was du daraus machst, ist deine Sache.“
Die Tochter blickt zum Deck.
Die Mannschaft beobachtet sie.
TOCHTER:
„Und wenn niemand seinen Platz einnimmt?“
Die alte Frau sieht Maria an.
ALTE FRAU:
„Dann endet der Morgen.“
Mehr muss niemand hören.
TOCHTER:
„Wie lange habe ich?“
Die alte Frau blickt zur aufgehenden Sonne.
ALTE FRAU:
„Bis die Sonne über dem Horizont steht.“
Der Kapitän wendet sich seiner Tochter zu.
KAPITÄN:
„Tu es nicht.“
Sie sieht ihn an.
KAPITÄN:
„Du schuldest uns das nicht.“
TOCHTER:
„Sie ist meine Mutter.“
KAPITÄN:
„Und das ist mein Handel.“
TOCHTER:
„Offenbar nicht.“
KAPITÄN:
„Ich werde nicht zulassen, dass du—“
TOCHTER:
„Du kannst mir keine Befehle geben.“
Er verstummt.
Sie schaut zum Schiff.
TOCHTER:
„Nicht mehr.“
Die alte Frau geht davon.
SEAN:
„Das war’s?“
Sie geht weiter.
ELJARA:
„Und die Antwort?“
Die alte Frau blickt zurück.
ALTE FRAU:
„Die gehört ihr.“
Die Sonne steigt.
Maria lebt.
Ihr Vater hat zugestimmt, das Meer für immer zu verlassen.
Doch wenn seine Tochter möchte, dass ihre Mutter einen weiteren Morgen erlebt, muss jemand seinen Platz einnehmen.
Das Schiff.
Die Mannschaft.
Der Horizont.
All das könnte ihr gehören.
Oder sie kann gehen.
Was würdest du tun?
Betritt eine Pirate-Borg-Welt, in der jede Entscheidung ihren Preis hat: