English · Deutsch · Italiano · Español

Mistborn · Die Kälte · Woche 2 — Die weiße Stille

Sean & Eljara · Süd-Scadrial · Der Eistod

Der Schnee hatte die Straßen verschlungen.

Die Kälte hatte der Welt ihre Wärme genommen.

Und jetzt hatten offenbar auch noch die Toten angefangen zu sprechen.

Was Sean für ausgesprochen rücksichtslos hielt.

---

Die erste Stimme ertönte um drei Uhr morgens.

Sean saß am Gemeinschaftsofen von Keret’s Hollow und prüfte das Brennstoffbuch.

Drei Wochen waren seit der Krise um die letzte Kohle vergangen.

Die Siedlung hatte überlebt.

Es gab wieder Nahrung.

Ein wenig Brennstoff.

Und zum ersten Mal seit Monaten eine vernünftige Aussicht darauf, dass niemand vor dem Frühstück sterben würde.

Sean genoss gerade diese bescheidene Verbesserung, als Nerin in der Tür erschien.

Der achtjährige Junge hielt sein Holzpferd unter dem Arm.

Er sah entsetzt aus.

SEAN:
„Nerin? Was machst du denn außerhalb deines Bettes?“

NERIN:
„Großvater Oren ist draußen.“

Sean hörte auf zu schreiben.

Oren war vor drei Wochen gestorben.

Eljara hatte ihn während seiner letzten Krankheit gepflegt.

Sean hatte geholfen, seinen Leichnam in die Grabkammer zu tragen.

SEAN:
„Hast du von ihm geträumt?“

NERIN:
„Nein. Er hat mich gerufen.“

SEAN:
„Von wo?“

Nerin zeigte zur Nordwand.

Dahinter lag ein aufgegebener Lagergang, der Jahre zuvor gesperrt worden war, nachdem Teile des Bauwerks unsicher geworden waren.

NERIN:
„Unter dem Schnee.“

Er zögerte.

NERIN:
„Er hat gesagt, ich soll die Tür aufmachen.“

Sean schloss das Buch.

SEAN:
„Gut.“

Er griff nach seinem Mantel.

SEAN:
„Dann suchen wir jetzt Eljara.“

---

Keret’s Hollow war einst ein Handelsposten unter den südlichen Hügeln Scadrials gewesen.

Nun lebten seine Bewohner in unterirdischen Kammern, geschützt vor dem Eistod.

Seit sieben Jahren ertrugen sie eine Welt, die vergessen hatte, wie man warm blieb.

Alte Keller waren zu Wohnungen geworden.

Lagerhäuser zu gemeinschaftlichen Zufluchtsorten.

Und aufgegebene Gänge waren unter Eis und Schnee verschwunden.

Manchmal ächzten die uralten Mauern.

Manchmal ließ der Frost den Stein knacken.

Manchmal erzeugte der Wind seltsame Geräusche in den alten Lüftungsschächten.

Doch seit einiger Zeit hörten die Menschen Stimmen.

Und einige behaupteten, sie gehörten den Toten.

---

Eljara hörte sich Nerins Bericht aufmerksam an.

ELJARA:
„Warst du wach, als du ihn gehört hast?“

NERIN:
„Ich bin aufgewacht, weil er gesprochen hat.“

ELJARA:
„Konntest du verstehen, was er sagte?“

NERIN:
„Mach die Tür auf.“

ELJARA:
„Bist du sicher, dass es dein Großvater war?“

Der Junge nickte.

NERIN:
„Ich kenne seine Stimme.“

Sean sah Eljara an.

Sie untersuchte Nerin auf Anzeichen einer Erkrankung oder Unterkühlung und fragte nach seinem Schlaf.

Nichts, was sie dabei feststellte, erklärte das Erlebnis unmittelbar.

ELJARA:
„Hat sonst noch jemand etwas gehört?“

Nerin nickte.

NERIN:
„Vara hat jemanden im alten Gang weinen hören.“

SEAN:
„Vara?“

NERIN:
„Und Relin hat gesagt, es war nur der Wind.“

Er sah die beiden an.

NERIN:
„Aber der Wind kennt meinen Namen nicht.“

Keiner antwortete sofort.

---

Menschen, die jemanden verloren haben, der ihnen nahestand, berichten manchmal davon, die Stimme des Verstorbenen zu hören oder seine Gegenwart zu spüren.

Solche Erfahrungen können bei gewöhnlicher Trauer auftreten und sind nicht automatisch Anzeichen einer psychischen Erkrankung.

Erinnerung, Erwartung, Schlaf und emotionale Bindung können die Wahrnehmung beeinflussen.

Doch das Erlebnis allein beweist nicht, wodurch es verursacht wurde.

In der Geschichte der Menschheit haben unterschiedliche Kulturen Begegnungen mit Verstorbenen auf sehr verschiedene Weise verstanden.

Manche betrachten sie als spirituellen Kontakt.

Andere erklären sie durch Trauer, Träume oder ungewöhnliche Bewusstseinszustände.

Entscheidend ist eine einfache Unterscheidung.

Etwas zu hören ist eine Erfahrung.

Zu wissen, wodurch es entstanden ist, ist bereits eine Deutung.

Und beides darf nicht verwechselt werden.

---

Bis zum Mittag hatte Sean sieben Berichte gesammelt.

Drei Menschen hatten Stimmen am nördlichen Gang gehört.

Zwei berichteten von Weinen.

Eine Person hatte Gesang vernommen.

Und Vara war überzeugt, jemand habe den Namen ihrer Mutter ausgesprochen.

Sean befragte eine ältere Weberin namens Hessa.

SEAN:
„Hat man hier schon früher Geschichten über solche Stimmen erzählt?“

HESSA:
„Lange vor dem Winter.“

ELJARA:
„Was für Geschichten?“

HESSA:
„Wanderer hörten jemanden von Orten rufen, an denen niemand stehen konnte.“

SEAN:
„Und was geschah, wenn sie antworteten?“

Hessa lächelte.

HESSA:
„Das hängt davon ab, wer die Geschichte erzählt.“

Sean beugte sich vor.

SEAN:
„Meine Lieblingssorte.“

HESSA:
„Manche sagten, die Stimmen gehörten verlorenen Kindern. Andere behaupteten, es seien die Toten.“

Sie blickte zur Nordwand.

HESSA:
„Aber meistens sollten die Geschichten davor warnen, einen sicheren Weg zu verlassen.“

ELJARA:
„Und wenn tatsächlich jemand verloren war?“

Hessa hörte auf zu weben.

HESSA:
„Dann könnte die Warnung verhindern, dass wir ihm helfen.“

---

In vielen winterlichen Überlieferungen werden gefährliche Landschaften mit unheimlichen Erscheinungen verbunden.

Der altnordische Draugr beispielsweise ist gewöhnlich ein bedrohlicher, körperlicher Wiedergänger und nicht bloß eine körperlose Stimme im Schnee.

Andere Traditionen kennen Geschichten von ruhelosen Toten, geheimnisvollen Wanderern und übernatürlichen Warnungen.

Diese Überlieferungen sind nicht austauschbar.

Und sie beweisen nicht, dass in jeder gefrorenen Landschaft dieselben Wesen leben.

Aber sie zeigen, wie Gefahren Teil des kulturellen Gedächtnisses werden.

Eine Geschichte kann eine Warnung bewahren, lange nachdem ihr ursprünglicher Grund vergessen wurde.

Sie kann allerdings auch beeinflussen, was Menschen zu sehen oder zu hören erwarten.

Wer Geister fürchtet, deutet ein unbekanntes Geräusch vielleicht als Erscheinung.

Wer jede übernatürliche Erklärung ablehnt, übersieht womöglich einen tatsächlichen Hilferuf.

Beide können zu Gefangenen ihrer Erwartungen werden.

---

An diesem Abend überredete Eljara Vara, sie zum nördlichen Wartungsgang zu begleiten.

Sean kam mit.

Widerwillig.

SEAN:
„Warum enden unsere Untersuchungen eigentlich immer damit, dass wir irgendwohin gehen, wo es noch kälter ist?“

ELJARA:
„Weil die seltsamen Geräusche von dort kommen.“

SEAN:
„Eine enttäuschende, aber technisch einwandfreie Antwort.“

Der alte Gang war schmal.

Frost bedeckte die Wände.

Über ihnen verschwand eine Lüftungsöffnung im Fels.

ELJARA:
„Wo hast du die Stimme gehört?“

Vara zeigte nach oben.

VARA:
„Dort.“

Ein leises Geräusch drang aus der Öffnung.

Ein lang gezogener, schwankender Ton.

Er stieg an.

Fiel ab.

Und zerfiel schließlich.

Einen Augenblick lang klang er beinahe wie Sprache.

VARA:
„Da! Jemand hat meinen Namen gesagt!“

ELJARA:
„Ich habe ein Pfeifen gehört.“

SEAN:
„Für mich klang es nach Gesang.“

Sie sahen einander an.

Das Geräusch ertönte erneut.

Und wieder waren sie sich uneinig.

---

Menschen sind erstaunlich gut darin, Muster zu erkennen.

Manchmal erkennen wir sie sogar dort, wo gar kein beabsichtigtes Muster existiert.

Dieses Phänomen nennt man Pareidolie.

Wir sehen Gesichter in Wolken.

Tiere in Felsen.

Und manchmal hören wir Worte in mehrdeutigen Geräuschen.

Wind, der durch eine enge Öffnung strömt, kann Töne erzeugen, die einer menschlichen Stimme ähneln.

Erwartungen können beeinflussen, was wir darin zu erkennen glauben.

Kommen Erschöpfung, Trauer, Angst und anhaltende Isolation hinzu, wird die Deutung noch schwieriger.

Aber das bedeutet nicht, dass jede unerwartete Stimme eine Illusion ist.

Die Frage ist nicht, ob jemand glaubt, was er gehört hat.

Die Frage ist, was sich unabhängig überprüfen lässt.

---

Sie wollten gerade gehen, als das Klopfen begann.

Dreimal.

Eine Pause.

Noch zweimal.

Sean drehte sich um.

SEAN:
„Habt ihr das gehört?“

Eljara nickte.

Vara wurde blass.

VARA:
„Oren hat immer dreimal geklopft, bevor er eine alte Wartungstür öffnete.“

Sean starrte die Wand an.

SEAN:
„Eine ausgesprochen ungünstige Information zu diesem Zeitpunkt.“

Eljara nahm ein kleines Holzwerkzeug.

Sie schlug zweimal gegen die Wand.

Wartete.

Dann einmal.

Nichts geschah.

Sean lächelte.

SEAN:
„Ein wenig kooperativer Geist.“

Dann kam die Antwort.

Zweimal.

Eine Pause.

Einmal.

Sean hörte auf zu lächeln.

SEAN:
„Oh.“

Eljara blickte zum verschlossenen Gang.

ELJARA:
„Etwas könnte auf uns antworten.“

SEAN:
„Etwas?“

ELJARA:
„Oder jemand.“

Die alten Entwässerungsanlagen erstreckten sich unter dem nördlichen Hang.

Teile des Systems waren nach einem Einsturz aufgegeben worden.

Und die Lüftungsschächte verbanden Kammern, die seit Jahren nicht mehr benutzt wurden.

ELJARA:
„Wenn dort unten jemand eingeschlossen ist, könnte der Schacht seine Stimme übertragen.“

Sean starrte die verschlossene Tür an.

SEAN:
„Dann müssen wir zu ihm.“

ELJARA:
„Nicht durch diese Tür. Wir wissen nicht, ob sie sicher ist.“

SEAN:
„Ich wollte sie gar nicht öffnen.“

Sie hob eine Augenbraue.

SEAN:
„Ich habe lediglich das Schloss bewundert.“

---

Relin traf mit zwei Ingenieuren ein.

Gemeinsam untersuchten sie die alten Baupläne und fanden einen möglichen Zugang über die unteren Gänge.

RELIN:
„Niemand öffnet die nördliche Tür. Die Wand könnte einstürzen.“

SEAN:
„Einverstanden.“

Sie sah überrascht aus.

RELIN:
„Das ging einfach.“

SEAN:
„Gewöhn dich nicht daran.“

Der Rettungstrupp untersuchte die alten Entwässerungsanlagen.

Tief unter den bewohnten Kammern hörten die Männer erneut Klopfzeichen.

Diesmal änderte sich der Rhythmus, wenn sie ihr eigenes Signal veränderten.

Und schließlich fanden sie drei Menschen.

Zwei Erwachsene.

Und ein kleines Mädchen.

Die Reisenden hatten in einer aufgegebenen unterirdischen Kammer Schutz gesucht, nachdem ihr Weg versperrt worden war.

Herabgestürztes Mauerwerk hatte sie eingeschlossen.

Zwei Nächte lang hatten sie um Hilfe gerufen.

Ihre Kleidung war teilweise feucht und kalt.

Die Lebensmittel waren fast aufgebraucht.

Einer der Erwachsenen konnte kaum noch stehen.

Aber alle drei lebten.

---

Als Eljara die gerettete Frau Mera untersuchte, fragte sie, was sie durch den Lüftungsschacht gerufen hatten.

MERA:
„Wir haben gehört, dass sich über uns jemand bewegte.“

ELJARA:
„Und ihr habt gerufen?“

MERA:
„Ja. Wir hatten Angst, dass jemand die falsche Tür öffnet.“

Sean runzelte die Stirn.

SEAN:
„Warum?“

MERA:
„Weil die Wand über uns instabil war.“

Sie blickte zum Nordgang.

MERA:
„Wir haben immer wieder gerufen: ‚Öffnet die Tür nicht!‘“

Sean wurde ganz still.

Eljara sah ihn an.

ELJARA:
„Nerin sagte, er habe gehört: ‚Öffnet die Tür.‘“

Mera schüttelte den Kopf.

MERA:
„Nein.“

Sie sprach langsam.

MERA:
„Wir haben nicht gesagt.“

---

Ein einziges Wort.

Irgendwo im Stein verloren gegangen.

Ein einziges Wort hatte eine Warnung in eine scheinbare Aufforderung verwandelt.

Nerin hatte etwas Wirkliches gehört.

Aber er hatte dessen Bedeutung missverstanden.

Der Lüftungsschacht hatte den Schall übertragen.

Geräusche und Erwartungen hatten dazu beigetragen, ihn zu verändern.

Und hätte jemand die vermeintliche Aufforderung befolgt, wäre der instabile Gang möglicherweise eingestürzt.

Eine Stimme zu hören bedeutet nicht, ihre Botschaft zu verstehen.

Manchmal besteht die größte Gefahr nicht darin, etwas Seltsames zu hören.

Sondern darin, überzeugt zu sein, es vollkommen verstanden zu haben.

---

Die Rettung beendete den Streit nicht.

Einige Bewohner erklärten das Rätsel für gelöst.

Es hatte keine Geister gegeben.

Nur Reisende, die unter der Siedlung eingeschlossen waren.

Andere beharrten darauf, dass die Stimmen bereits vor deren Ankunft begonnen hatten.

Vara blieb dabei, den Namen ihrer Mutter gehört zu haben.

Hessa erinnerte sich an unheimliche Geräusche aus früheren Wintern.

Und Nerin war weiterhin überzeugt, Oren gehört zu haben.

Sean und Eljara waren sich nicht einig, was das bedeutete.

ELJARA:
„Wir haben erklärt, wie die Stimmen übertragen wurden.“

SEAN:
„Einige davon.“

ELJARA:
„Wir haben die Menschen gefunden, die Hilfe brauchten.“

SEAN:
„Ja.“

ELJARA:
„Was bleibt dann noch?“

Sean blickte zur Krankenstation.

SEAN:
„Ein kleiner Junge, der die Stimme eines Menschen gehört hat, den er liebte.“

Sie wurde still.

SEAN:
„Ich will nicht, dass er in gefährliche Gänge läuft, weil er glaubt, sein Großvater warte dort.“

ELJARA:
„Ich auch nicht.“

SEAN:
„Aber ich will ebenso wenig, dass er glaubt, seine Trauer wäre bedeutungslos, nur weil wir ein Rohr gefunden haben.“

Eljara dachte darüber nach.

Dann nickte sie.

---

Gemeinsam besuchten sie Nerin.

Er saß auf seinem Bett und drehte das Holzpferd in den Händen.

NERIN:
„Habt ihr Großvater gefunden?“

Sean setzte sich neben ihn.

SEAN:
„Wir haben drei lebende Menschen gefunden, die unter den alten Gängen eingeschlossen waren.“

NERIN:
„Haben die gerufen?“

ELJARA:
„Einige der Geräusche kamen von ihnen. Was du genau gehört hast, wissen wir nicht.“

Nerin sah nach unten.

NERIN:
„Aber es klang wie Großvater.“

SEAN:
„Ich weiß.“

NERIN:
„Manchmal habe ich Angst, dass ich seine Stimme vergesse.“

Sean betrachtete das Holzpferd.

SEAN:
„Wer hat das gemacht?“

NERIN:
„Großvater.“

SEAN:
„Und was hat er dir beigebracht?“

NERIN:
„Schnitzen. Scharniere reparieren. Wie man verhindert, dass Kerzen rußen.“

Er dachte nach.

NERIN:
„Und dass man klopfen soll, bevor man eine alte Wartungstür öffnet.“

Sean lächelte.

SEAN:
„Ein guter Rat.“

NERIN:
„Dreimal. Dann warten.“

Er klopfte dreimal auf das Holzpferd.

NERIN:
„Glaubst du, er wollte mich warnen?“

Sean überlegte sorgfältig.

SEAN:
„Ich weiß nicht, ob er derjenige war, den du gehört hast.“

Er berührte sanft die Schulter des Jungen.

SEAN:
„Aber ich weiß, dass die Dinge, die er dir beigebracht hat, dich noch immer beschützen können.“

Nerin sah das Pferd an.

NERIN:
„Dann ist er nicht vollständig verschwunden?“

SEAN:
„Nicht alles, was er dir gegeben hat, ist verschwunden.“

---

Später einigte sich die Siedlung auf eine neue Regel.

Wer eine unerklärliche Stimme, einen Hilferuf oder Klopfgeräusche hörte, sollte davon berichten.

Niemand würde dafür verspottet.

Aber niemand sollte gefährliche Gänge allein untersuchen.

Und keine verschlossene Tür durfte geöffnet werden, ohne die Sicherheit der Konstruktion zu prüfen.

HESSA:
„Und wenn die Stimmen tatsächlich den Toten gehören?“

Sean dachte darüber nach.

SEAN:
„Dann können die Toten vermutlich warten, während wir dafür sorgen, dass die Lebenden nicht in ein Loch fallen.“

Sogar Relin lächelte.

---

In jener Nacht fand Sean Eljara neben dem Herd der Krankenstation.

SEAN:
„Glaubst du, wir haben das Rätsel gelöst?“

ELJARA:
„Einen Teil davon.“

SEAN:
„Den wichtigen Teil?“

ELJARA:
„Wir haben die Menschen gefunden, die Hilfe brauchten.“

Er nickte.

SEAN:
„Aye.“

Sie lauschten dem Feuer.

Dann ertönte ein leises Geräusch aus der Wand.

Drei Schläge.

Eine Pause.

Zwei weitere.

Sean blickte zum nördlichen Gang.

SEAN:
„Sag mir bitte, dass das einer von Relins Ingenieuren ist.“

ELJARA:
„Das könnte sein.“

Sie warteten.

Dann erklang ein weiteres Geräusch.

Ein paar leise Töne.

Fast wie ein altes südliches Wiegenlied.

Eljara erstarrte.

SEAN:
„Was ist?“

ELJARA:
„Oren hat dieses Lied immer gesummt.“

Sean lauschte.

Der Ton verklang.

SEAN:
„Vielleicht der Wind.“

ELJARA:
„Vielleicht.“

SEAN:
„Vielleicht erinnert sich jemand anders an das Lied.“

ELJARA:
„Auch möglich.“

Er sah sie an.

SEAN:
„Und was glaubst du?“

Sie betrachtete die sterbende Flamme.

ELJARA:
„Ich glaube, dass ich etwas gehört habe.“

Eine Pause.

ELJARA:
„Und ich weiß nicht, was es war.“

Sean lächelte.

SEAN:
„Eine gute Antwort.“

ELJARA:
„Ausgerechnet von dir?“

SEAN:
„Aye.“

Er lehnte sich gegen die Wand.

SEAN:
„Ein Rätsel wird nicht weniger interessant, nur weil wir uns weigern, ein Ende zu erfinden.“

---

Der Winter hatte ihre Straßen verschlungen.

Er hatte ihre Siedlungen zum Schweigen gebracht.

Und er hatte verändert, wie die Menschen ihre Welt wahrnahmen.

Einige Stimmen gehörten zu Erinnerungen.

Andere zu Erwartungen.

Manche kamen von wirklichen Menschen, die verzweifelt nach Hilfe riefen.

Und einige wenige blieben unerklärt.

Hier begegnen sich Wissenschaft, Philosophie, Geschichte und Volksüberlieferung.

Nicht in der Forderung, dass jedes Rätsel übernatürlich sein müsse.

Und auch nicht in der Behauptung, jede ungewöhnliche Erfahrung sei bloß eingebildet.

Sondern in der Verantwortung, zwischen dem zu unterscheiden, was wir wissen, und dem, was wir lediglich glauben.

Zuhören bedeutet nicht, jede Erklärung zu akzeptieren.

Hinterfragen bedeutet nicht, dass uns andere gleichgültig sind.

Und vielleicht besteht die größte Gefahr der weißen Stille nicht darin, dass die Toten sprechen könnten.

Sondern darin, dass die Lebenden aufhören zuzuhören.

CTA — WER RUFT UNTER DEM SCHNEE?

Wenn du aus der Dunkelheit die Stimme eines längst verstorbenen Menschen hören würdest, würdest du ihr folgen, nachforschen oder dich weigern zuzuhören?

Entdecke The White Silence, die zweite Woche unserer Mistborn-Novemberreihe, in der Trauer, Volksüberlieferungen, Wahrnehmung und die Geheimnisse des Winters gefährlich schwer voneinander zu unterscheiden sind.

PLAY EPIC. FEEL THE STORY.

Erlebe Mistborn in Rebels of the Final Empire, einer Kampagne aus der früheren Zeit des Final Empire, vor den Ereignissen um den Eistod.

Mistborn: Rebels of the Final Empire entdecken · Auf StartPlaying mitspielen