IL PREZZO DEL CALORE

Stacy und Caelwyn begegnen Anica im verschneiten Dorf Sanguinias, während die fürstlichen Wachen Brennholz einziehen.

Ravenloft · The Winter Within · Week 3 · Shortform 1 · IT · Stacy & Caelwyn

Stacy e Caelwyn di fronte all'amministratore del principe Mircea in un villaggio innevato di Sanguinia.

Leggi questa storia in: English · Deutsch · Italiano · Español

Il ragazzo portava tre ceppi verso il carro in attesa.

Non aveva guanti. Le dita erano arrossate dal freddo.

Dietro di lui, un uomo con un cappotto foderato di pelliccia incise un’altra tacca su un bastone di conteggio.

STACY: «Ti prego, dimmi che stanno portando legna al villaggio.»

CAELWYN: «In effetti la stanno portando.»

STACY: «Solo nella direzione sbagliata.»

Il carro apparteneva al principe Ladislav Mircea di Castel Guirgiu.

La legna apparteneva agli abitanti del villaggio.

Entro il tramonto, la maggior parte sarebbe appartenuta al principe.

STACY: «Non ha forse dei boschi suoi?»

CAELWYN: «Sì.»

STACY: «E allora perché prende la loro legna?»

CAELWYN: «Perché può farlo.»

L’amministratore si avvicinò.

AMMINISTRATORE: «Sono i tributi invernali dovuti al principe. È tutto perfettamente legale.»

STACY: «Quanta legna lascerete qui?»

AMMINISTRATORE: «Abbastanza, purché gli abitanti ne facciano un uso parsimonioso.»

STACY: «Parsimonioso in che cosa? Nel respirare? Nel patire il freddo?»

AMMINISTRATORE: «Gli obblighi del villaggio non sono oggetto di trattativa.»

CAELWYN: «A quanto pare, nemmeno le conseguenze.»

Nel magazzino, un’anziana di nome Anica mostrò loro ciò che era rimasto.

Un po’ di grano. Alcune verdure conservate sotto sale. E una catasta di legna che si faceva sempre più piccola.

STACY: «Per quanti giorni basterà ancora?»

ANICA: «Noi non contiamo i giorni.»

STACY: «E che cosa contate?»

ANICA: «Le notti. Il bambino malato ha bisogno di un fuoco ogni notte. Anche il vecchio Petru. La vedova ha due nipotini. Alcune case possono superare una notte gelida. Altre no.»

Stacy guardò verso la porta.

STACY: «L’amministratore lo sa.»

CAELWYN: «Quasi certamente.»

STACY: «Allora è lui a decidere chi morirà di freddo.»

CAELWYN: «Decide quanto portare via. Lascia agli abitanti il compito di stabilire chi ne subirà le conseguenze.»

Fuori, un’altra fascina finì sul carro.

STACY: «Una tempesta invernale è già abbastanza crudele. Ma questo non è soltanto l’inverno.»

CAELWYN: «No.»

STACY: «Qualcuno ha deciso che un castello deve restare al caldo mentre la gente ai suoi piedi è costretta a bruciare i mobili.»

CAELWYN: «E ha dato a quella decisione il rispettabile nome di dovere.»

Stacy guardò una casetta vicina.

Un’anziana stava facendo a pezzi una culla di legno per ricavarne combustibile.

STACY: «Potremmo fermare il carro.»

CAELWYN: «Forse.»

STACY: «Sean lo farebbe.»

CAELWYN: «Sean lascerebbe senz’altro il segno.»

STACY: «Allora perché noi non lo facciamo?»

CAELWYN: «Perché domani possiamo proseguire il nostro viaggio. Queste persone non possono.»

Stacy osservò le guardie armate accanto ai cavalli.

STACY: «E se riprendiamo la legna, il principe potrebbe mandare altri uomini.»

CAELWYN: «Oppure pretendere il loro grano.»

STACY: «Allora che facciamo?»

CAELWYN: «Prima lo chiediamo a coloro che dovranno vivere con le conseguenze.»

Si riunirono nel vecchio forno comune.

Il forno era spento da giorni.

Alcuni volevano nascondere la legna rimasta. Altri sostenevano che ogni famiglia dovesse pensare a sé.

Scoppiò una lite.

Poi Anica prese la parola.

ANICA: «Se cerchiamo di scaldare ogni casa, la legna non basterà. Ma se riusciamo a riscaldare questa stanza, i bambini e i malati potrebbero dormire qui.»

STACY: «Potrebbe funzionare?»

ANICA: «Per stanotte.»

Un falegname si offrì di riparare le imposte delle finestre. Due donne portarono delle coperte. Un contadino ammise di aver nascosto alcuni ceppi sotto le assi del pavimento.

Se ne vergognava.

CAELWYN: «Avevi paura.»

CONTADINO: «Mia figlia aveva freddo.»

STACY: «Allora nessuno ha il diritto di pretendere l’ultimo ceppo che la tiene in vita.»

Il contadino guardò le altre famiglie.

CONTADINO: «Però uno posso cederlo.»

Nel pomeriggio, l’amministratore si preparava alla partenza.

Anica si mise in mezzo alla strada. Teneva fra le braccia una piccola fascina di legna.

AMMINISTRATORE: «Quella è già stata registrata come tributo.»

ANICA: «Ci serve per il forno comune.»

AMMINISTRATORE: «La quantità mancante verrà annotata.»

Gli abitanti si radunarono dietro Anica.

Niente armi. Niente grida.

Solo persone che avevano deciso di non lasciare sola un’anziana.

ANICA: «Allora scrivete anche perché la teniamo.»

L’amministratore la fissò.

Alla fine incise un’altra tacca sul bastone di conteggio e ordinò di ripartire.

La maggior parte della legna scomparve lungo la strada di montagna.

Non era una grande vittoria.

A dire il vero, era a malapena una vittoria.

Eppure quella sera il forno comune tornò ad ardere.

I bambini dormivano sotto coperte prese in prestito. Il vecchio Petru sedeva accanto al fuoco. Anica distribuiva ciotole di zuppa annacquata.

STACY: «Non abbiamo sconfitto Mircea.»

CAELWYN: «No.»

STACY: «Tornerà a chiedere ancora.»

CAELWYN: «Molto probabilmente.»

STACY: «E domani forse avranno di nuovo paura.»

CAELWYN: «Hanno paura già adesso.»

Osservò gli abitanti condividere quel poco che possedevano.

CAELWYN: «Ma oggi si sono ricordati di qualcosa che il loro principe preferirebbe far dimenticare.»

STACY: «Che possono dire di no?»

CAELWYN: «Che possono decidere insieme.»

In alto, sopra il villaggio, Castel Guirgiu si stagliava contro il cielo sempre più scuro.

Il suo signore poteva disporre di servitori, legna, medici e dispense ben fornite. Eppure nulla di ciò che si appropriava riusciva a fermare il decadimento che lo divorava dall’interno.

Laggiù, in una stanza che odorava di fumo e zuppa annacquata, un bambino si avvicinò al calore.

STACY: «Forse è questa la cosa più crudele di Sanguinia.»

CAELWYN: «Quale?»

STACY: «Non è l’inverno a decidere chi merita di restare al caldo.»

Guardò in alto, verso il castello.

STACY: «Lo decide qualcun altro.»

Caelwyn osservò Anica aggiungere un altro ceppo al fuoco.

CAELWYN: «Almeno stasera non ha potuto decidere proprio tutto.»


IL MONDO RICORDA

A Sanguinia, l’inverno è più di una stagione. È un’arma nelle mani di un sovrano che sottrae ai suoi sudditi ciò di cui hanno bisogno per sopravvivere.

Ma quanta resistenza possiamo chiedere a persone che sono già al limite delle proprie forze?

Scopri Ravenloft: Hunting Evil su StartPlaying:

Ravenloft: Hunting Evil — StartPlaying

Vero gioco di ruolo. Storie vere. Scelte vere. Conseguenze vere.

Chibi says: Stay in the Loop!!

Pssst… I only send updates when cool stuff happens —
new games, schedule changes, open slots or fresh reels.
No spam. No boring stuff.
Just Chibi-approved game news.

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.