EL ROSTRO EN LA ESCARCHA

Mara und Chibi betrachten das unheimliche Porträt von Fürst Ladislav Mircea; Tereza hält eine Laterne.

Ravenloft · The Winter Within · Week 3 · Shortform 3 · ES · Mara & Chibi

Mara and Chibi confront Prince Ladislav Mircea's uncanny portrait as Tereza holds a lantern.

Lee esta historia en: English · Deutsch · Italiano · Español — La historia continúa en la mesa de juego: Ravenloft: Hunting Evil.

La antigua oficina de impuestos estaba cubierta por una gruesa capa de nieve.

Mara y Chibi habían ido a buscar unos postigos de repuesto para el horno comunal. En su lugar, encontraron un retrato.

Un joven apuesto, vestido de terciopelo negro, aparecía sentado bajo un cielo de verano con una rosa blanca en la mano.

La placa de latón bajo el marco decía: Príncipe Ladislav Mircea.

CHIBI: «Parece bastante satisfecho consigo mismo.»

MARA: «Le están pintando un retrato.»

CHIBI: «Yo estaría desesperado. Imagínate tener que estar quieto durante horas.»

Mara se acercó.

MARA: «Anica dice que lleva gobernando más tiempo del que nadie puede recordar.»

CHIBI: «Entonces debe de ser muy viejo.»

MARA: «Pero parece joven.»

CHIBI: «Es un cuadro. Los cuadros no tienen arrugas.»

MARA: «Exactamente.»

Chibi la miró con desconfianza.

CHIBI: «Estás pensando en algo que va a hacerme sentir desgraciado, ¿verdad?»


Una anciana apareció en la puerta.

Se llamaba Tereza y había vivido setenta y tres inviernos.

TEREZA: «Ese retrato ya estaba aquí cuando yo era pequeña. Mi madre también lo recordaba de su infancia.»

MARA: «¿El príncipe siempre tuvo ese aspecto?»

TEREZA: «No sabría decirte. Nunca estuve lo bastante cerca para verlo bien.»

CHIBI: «Entonces, ¿para qué conservar el cuadro?»

TEREZA: «Quizá quiera que todos lo recuerden exactamente como él desea ser recordado.»

En la habitación contigua, Mara descubrió unas marcas de lápiz que ascendían por el marco de madera de una puerta.

Tereza — 6.

Tereza — 7.

Tereza — 8.

MARA: «¿Son tuyas?»

TEREZA: «Mi padre me medía cada cumpleaños.»

CHIBI: «¿Eras así de pequeña?»

TEREZA: «No nací con el pelo gris y un bastón.»

CHIBI: «Eso me tranquiliza.»

Mara tocó la marca más alta.

MARA: «¿Te gustaría volver a ser joven?»

TEREZA: «A veces. Cuando me duelen las rodillas. Cuando recuerdo lo fácilmente que subía las colinas.»

MARA: «Entonces, ¿por qué no ser joven para siempre?»

TEREZA: «Porque no querría perder todo lo que ocurrió después.»

CHIBI: «¿Ni siquiera las cosas malas?»

TEREZA: «Ni siquiera algunas de esas. Aprendí cosas. Quise a personas. Cometí errores. Hay años que no cambiaría por nada del mundo.»

Mara volvió a mirar el retrato.

MARA: «El príncipe no tiene marcas como estas.»

TEREZA: «No.»

MARA: «Solo su cuadro.»


Se sentaron en la escalera mientras Tereza les hablaba de la terrible epidemia que había asolado Sanguinia muchos años atrás.

MARA: «¿Qué hizo el príncipe?»

TEREZA: «Cerró el castillo.»

CHIBI: «¿Para que no entrara la enfermedad?»

TEREZA: «Sí.»

MARA: «¿Envió médicos a la aldea?»

Tereza negó con la cabeza.

MARA: «¿Comida?»

Volvió a negar.

CHIBI: «¿Leña?»

TEREZA: «No.»

Los niños guardaron silencio.

MARA: «¿Tenía miedo?»

TEREZA: «Supongo que sí.»

MARA: «Pero todo el mundo tenía miedo.»

TEREZA: «Sí.»

MARA: «Entonces, ¿por qué no los ayudó?»

Tereza miró al príncipe pintado.

TEREZA: «Quizá creyera que su vida valía más que las de ellos.»

CHIBI: «¿Porque era un príncipe?»

TEREZA: «Quizá.»

CHIBI: «Eso es una tontería.»

TEREZA: «Los príncipes tampoco son inmunes a la estupidez.»


Antes de marcharse, Mara regresó al retrato.

Algo había cambiado.

Una fina capa de escarcha se estaba extendiendo por debajo del cristal.

No por fuera.

Dentro del marco.

MARA: «Chibi. Mira.»

Unas líneas blancas avanzaron por el rostro pintado.

Una junto a la boca.

Otra debajo del ojo.

Por un instante, el hermoso príncipe pareció increíblemente viejo.

Sus mejillas se hundieron. Sus labios se afinaron. Sus ojos parecían terriblemente cansados.

CHIBI: «¿Es así como está ahora?»

La linterna parpadeó.

La escarcha desapareció.

El joven príncipe volvió a mirarlos, perfecto e inmutable.

MARA: «No lo sé.»

Algo detrás del cristal produjo un sonido tenue.

Casi una respiración.

Los niños se marcharon sin mirar atrás.


Aquella noche, el horno comunal estaba caliente.

El viejo Petru enseñaba a un joven a reparar una bisagra. Ilena cantaba para Luka. Anica repartía la sopa.

Tereza estaba sentada junto al fuego, remendando lentamente una manta.

MARA: «¿No te duelen los dedos?»

TEREZA: «Un poquito.»

MARA: «Entonces, ¿por qué lo haces?»

Tereza señaló a los niños dormidos.

TEREZA: «Porque así alguien dormirá más calentito esta noche.»

Mara encontró un trozo de carboncillo y empezó a dibujar.

Primero dibujó a Anica, con todas las arrugas que podía recordar.

CHIBI: «La has pintado como una nuez enfadada.»

ANICA: «Mi nariz no es tan grande.»

CHIBI: «Eso mismo he dicho yo.»

Anica volvió a examinar el dibujo.

ANICA: «Pero te has acordado del chal de mi madre.»

Sonrió.

ANICA: «Deja la nariz como está.»

Mara dibujó a Petru, Tereza, Ilena y Luka.

Pronto los aldeanos empezaron a reír y a contar historias sobre cómo habían sido años atrás.

La joven Tereza había bailado en las fiestas del solsticio de verano.

Petru se había caído al estanque del molino mientras intentaba impresionar a una muchacha.

Anica había subido al campanario de la aldea por una apuesta.

CHIBI: «Creo que estos dibujos son mejores que el retrato del príncipe.»

MARA: «¿Por qué?»

CHIBI: «Porque la gente puede contar historias sobre ellos.»

Mara observó el rostro arrugado de Tereza.

MARA: «¿Crees que el príncipe tiene a alguien que lo recuerde cuando era pequeño?»

CHIBI: «Quizá.»

MARA: «¿Alguien que sepa qué le hacía reír?»

CHIBI: «No lo sé.»

MARA: «¿O alguien que lo quisiera antes de convertirse en príncipe?»

Chibi guardó silencio.

CHIBI: «Quizá no quiera que nadie lo recuerde.»

MARA: «¿Por qué?»

CHIBI: «Porque entonces sabrían que no siempre fue importante.»

Mara observó cómo Tereza acomodaba una manta alrededor de un niño dormido.

MARA: «Me parece terriblemente triste.»

CHIBI: «¿Ser príncipe?»

MARA: «No. Que solo te recuerden porque la gente te tiene miedo.»


Mucho después, cuando el fuego casi se había consumido, Chibi susurró desde debajo de su manta.

CHIBI: «¿Mara?»

MARA: «¿Qué?»

CHIBI: «Cuando seamos viejos, ¿me dibujarás?»

MARA: «Claro.»

CHIBI: «¿Con arrugas?»

MARA: «Muchísimas.»

CHIBI: «¿Y una nariz grande?»

MARA: «Si la tienes.»

Se lo pensó.

CHIBI: «Vale. Pero dibújame guapo.»

MARA: «Te dibujaré tal como seas.»

CHIBI: «Eso es lo que me preocupa.»

Se rieron bajito.

Después se quedaron dormidos.


En la oficina de impuestos abandonada, la escarcha seguía extendiéndose por debajo del cristal del retrato del príncipe Mircea.

Avanzó sobre el cielo veraniego pintado.

Cubrió la rosa blanca.

Y lentamente alcanzó el rostro del joven.

Durante un instante, pareció más viejo que cualquier persona de la aldea.

Después la escarcha se derritió.

El retrato volvió a ser hermoso.

Pero una sola gota de agua descendió por la cara interior del cristal.

Parecía una lágrima.


EL MUNDO RECUERDA

El príncipe Ladislav Mircea teme tanto la decadencia que sacrifica otras vidas para preservar la suya. Sin embargo, sus súbditos siguen envejeciendo, amando, sufriendo y dejando recuerdos.

Si conservar tu juventud significara perder todo aquello que hace que merezca la pena vivir, ¿qué estarías salvando realmente?

Descubre Ravenloft: Hunting Evil en StartPlaying:

Ravenloft: Hunting Evil — StartPlaying

Rol de verdad. Historias de verdad. Decisiones reales. Consecuencias reales.

Chibi says: Stay in the Loop!!

Pssst… I only send updates when cool stuff happens —
new games, schedule changes, open slots or fresh reels.
No spam. No boring stuff.
Just Chibi-approved game news.

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.