Explore our living World of Darkness: Edinburgh · New Orleans
English — The Price of Calling What You Cannot Control
SEAN: “Forty-three seconds. That’s all the recording lasts.”
ELJARA: “And during those forty-three seconds, a man reads what he believes is a protective invocation.”
SEAN: “Until something answers him.”
ELJARA: “We don’t know what answered.”
SEAN: “Something that wasn’t there before.”
ELJARA: “Perhaps. But that’s precisely the danger. He thought he understood what the words would do.”
SEAN: “And instead of keeping a demon out, he may have invited one in.”
ELJARA: “The World of Darkness contains manuscripts deliberately altered to deceive their readers. A supposed protection can conceal a summoning.”
SEAN: “That’s a rather cruel trick.”
ELJARA: “Especially when someone is desperate to protect their family.”
SEAN: “And what happens when the thing you’ve summoned offers to help?”
ELJARA: “That depends on what it wants.”
SEAN: “Suppose it promises to save your daughter. Give you the strength to fight whatever’s coming.”
ELJARA: “Some supernatural beings can grant real power. The Earthbound can even transform their human servants.”
SEAN: “Transform them how?”
ELJARA: “Change their bodies, damage their souls, and eventually take away their freedom.”
SEAN: “So the power works. You save someone. And only afterwards discover what you’ve become.”
ELJARA: “That’s the frightening part. The gift doesn’t have to be a lie.”
SEAN: “Then perhaps the monster never needed to enter your house.”
ELJARA: “Perhaps it only needed you to open the door.”
SEAN: “And if the door is you?”
ELJARA: “Then closing it may no longer be your decision.”
CTA — ELJARA: “Some doors should never be opened alone. Explore our living World of Darkness in Edinburgh and New Orleans, where forbidden knowledge, dangerous bargains and supernatural consequences become part of your story.”
Deutsch — Der Preis, etwas zu rufen, das man nicht beherrschen kann
SEAN: „Dreiundvierzig Sekunden. Länger dauert die Aufnahme nicht.“
ELJARA: „Und in diesen dreiundvierzig Sekunden liest ein Mann eine Formel vor, die ihn angeblich schützen soll.“
SEAN: „Bis ihm etwas antwortet.“
ELJARA: „Wir wissen nicht, was da geantwortet hat.“
SEAN: „Etwas, das vorher nicht da war.“
ELJARA: „Vielleicht. Aber genau darin liegt die Gefahr. Er glaubte zu wissen, was diese Worte bewirken.“
SEAN: „Und statt einen Dämon fernzuhalten, hat er womöglich einen eingeladen.“
ELJARA: „In der World of Darkness gibt es Manuskripte, die absichtlich verfälscht wurden. Eine vermeintliche Schutzformel kann in Wahrheit eine Beschwörung sein.“
SEAN: „Eine ziemlich grausame Falle.“
ELJARA: „Besonders für jemanden, der verzweifelt versucht, seine Familie zu beschützen.“
SEAN: „Und was passiert, wenn das Ding, das du gerufen hast, dir seine Hilfe anbietet?“
ELJARA: „Das hängt davon ab, was es will.“
SEAN: „Sagen wir, es verspricht, deine Tochter zu retten. Dir die Kraft zu geben, gegen das anzukämpfen, was da kommt.“
ELJARA: „Manche übernatürlichen Wesen können tatsächlich Macht verleihen. Die Earthbound können ihre menschlichen Diener sogar verwandeln.“
SEAN: „Was heißt verwandeln?“
ELJARA: „Ihre Körper verändern, ihre Seelen beschädigen und ihnen irgendwann die Freiheit nehmen.“
SEAN: „Die Macht funktioniert also. Du rettest jemanden. Und erst danach begreifst du, was aus dir geworden ist.“
ELJARA: „Genau das macht es so erschreckend. Das Geschenk muss keine Lüge sein.“
SEAN: „Vielleicht musste das Monster also nie in dein Haus eindringen.“
ELJARA: „Vielleicht musste es nur dafür sorgen, dass du die Tür öffnest.“
SEAN: „Und wenn du selbst die Tür bist?“
ELJARA: „Dann liegt es womöglich nicht mehr an dir, ob sie geschlossen wird.“
CTA — ELJARA: „Manche Türen sollte man nicht allein öffnen. Entdecke unsere lebendige World of Darkness in Edinburgh und New Orleans, wo verbotenes Wissen, gefährliche Pakte und übernatürliche Konsequenzen Teil deiner Geschichte werden.“
Italiano — Il prezzo di evocare ciò che non puoi controllare
SEAN: «Quarantatré secondi. La registrazione dura soltanto quarantatré secondi.»
ELJARA: «E in quei quarantatré secondi un uomo legge quella che crede essere una formula di protezione.»
SEAN: «Finché qualcosa gli risponde.»
ELJARA: «Non sappiamo che cosa abbia risposto.»
SEAN: «Qualcosa che prima non c’era.»
ELJARA: «Forse. Ma è proprio questo il pericolo. Lui credeva di sapere che effetto avrebbero avuto quelle parole.»
SEAN: «E invece di tenere lontano un demone, potrebbe averlo invitato a entrare.»
ELJARA: «Nel World of Darkness esistono manoscritti alterati apposta per ingannare chi li legge. Una presunta formula di protezione può nascondere un’evocazione.»
SEAN: «Una trappola davvero crudele.»
ELJARA: «Soprattutto per chi cerca disperatamente di proteggere la propria famiglia.»
SEAN: «E se la cosa che hai evocato si offrisse di aiutarti?»
ELJARA: «Dipenderebbe da ciò che vuole.»
SEAN: «Mettiamo che prometta di salvare tua figlia. Di darti la forza per combattere ciò che sta arrivando.»
ELJARA: «Alcune entità soprannaturali possono concedere poteri autentici. Gli Earthbound possono perfino trasformare i loro servitori umani.»
SEAN: «Trasformarli in che senso?»
ELJARA: «Alterarne il corpo, danneggiarne l’anima e, alla fine, privarli della libertà.»
SEAN: «Quindi il potere funziona. Salvi qualcuno. E soltanto dopo scopri che cosa sei diventato.»
ELJARA: «È questo l’aspetto più terribile. Il dono non deve necessariamente essere una menzogna.»
SEAN: «Allora forse il mostro non aveva nemmeno bisogno di entrare in casa tua.»
ELJARA: «Forse gli bastava convincerti ad aprire la porta.»
SEAN: «E se quella porta fossi tu?»
ELJARA: «Allora potrebbe non spettare più a te decidere se chiuderla.»
CTA — ELJARA: «Ci sono porte che è meglio non aprire da soli. Scopri il nostro World of Darkness vivente, a Edimburgo e New Orleans, dove conoscenze proibite, patti pericolosi e conseguenze soprannaturali diventano parte della tua storia.»
Español — El precio de invocar lo que no puedes controlar
SEAN: «Cuarenta y tres segundos. Eso es todo lo que dura la grabación».
ELJARA: «Y durante esos cuarenta y tres segundos, un hombre recita lo que cree que es una fórmula de protección».
SEAN: «Hasta que algo le responde».
ELJARA: «No sabemos qué le respondió».
SEAN: «Algo que antes no estaba allí».
ELJARA: «Puede. Pero ahí está precisamente el peligro. Él creía saber qué efecto tendrían aquellas palabras».
SEAN: «Y en lugar de mantener alejado a un demonio, puede que lo invitara a entrar».
ELJARA: «En el Mundo de Tinieblas existen manuscritos alterados deliberadamente para engañar a sus lectores. Una supuesta fórmula de protección puede ocultar una invocación».
SEAN: «Una trampa bastante cruel».
ELJARA: «Sobre todo para alguien que está desesperado por proteger a su familia».
SEAN: «¿Y qué ocurre cuando aquello que has invocado se ofrece a ayudarte?»
ELJARA: «Depende de lo que quiera».
SEAN: «Imagina que promete salvar a tu hija. Darte la fuerza necesaria para enfrentarte a lo que se acerca».
ELJARA: «Algunos seres sobrenaturales pueden conceder poderes reales. Los Earthbound incluso pueden transformar a sus servidores humanos».
SEAN: «¿Transformarlos de qué manera?»
ELJARA: «Alterar sus cuerpos, dañar sus almas y, con el tiempo, arrebatarles la libertad».
SEAN: «Así que el poder funciona. Salvas a alguien. Y solo después descubres en qué te has convertido».
ELJARA: «Eso es lo verdaderamente aterrador. El regalo no tiene por qué ser una mentira».
SEAN: «Entonces quizá el monstruo nunca necesitó entrar en tu casa».
ELJARA: «Quizá solo necesitaba que tú abrieras la puerta».
SEAN: «¿Y si la puerta eres tú?»
ELJARA: «Entonces puede que ya no seas tú quien decida cuándo se cierra».
CTA — ELJARA: «Hay puertas que es mejor no abrir a solas. Descubre nuestro Mundo de Tinieblas vivo en Edimburgo y Nueva Orleans, donde los conocimientos prohibidos, los pactos peligrosos y las consecuencias sobrenaturales pasan a formar parte de tu historia».
Play with us: Edinburgh on StartPlaying · New Orleans on StartPlaying
Mythveil Chronicles — Worlds That Remember.