Explore our living World of Darkness: Edinburgh · New Orleans

English — The Words That Were Waiting

CHIBI: “I don’t like that book.”

MARA: “You haven’t even opened it.”

CHIBI: “Don’t need to. It looks mean.”

MARA: “Books can’t be mean.”

CHIBI: “People write books. People can be mean.”

MARA: “That’s actually a good point.”

CHIBI: “What’s the red string for?”

MARA: “I don’t know. But there’s a note.”

CHIBI: “What does it say?”

MARA: “Don’t read the words aloud.”

CHIBI: “Then don’t!”

MARA: “But why would reading something be dangerous?”

CHIBI: “Maybe something hears you.”

MARA: “That’s what I was thinking. Last week we talked about Grandma’s warnings. Sometimes people remember a rule but forget why it matters.”

CHIBI: “Like don’t open the door at night.”

MARA: “Exactly. But what if someone changed the instructions in a book?”

CHIBI: “Changed them?”

MARA: “Imagine a spell that promises to keep a monster away. But the words actually call it.”

CHIBI: “That’s cheating!”

MARA: “Very dangerous cheating.”

CHIBI: “What if the book talks to us?”

MARA: “Then we tell Stacy.”

CHIBI: “What if it promises I can fly?”

MARA: “I’d ask what it wants in return.”

CHIBI: “And if I can give the magic back.”

MARA: “That’s an even better question.”

CHIBI: “So we don’t open it?”

MARA: “No. We leave it alone and find the grown-ups.”

CHIBI: “Good. I like that plan.”

MARA: “Me too.”

CHIBI: “Mara?”

MARA: “Yes?”

CHIBI: “If the book wants someone to read it, why does it have a warning?”

MARA: “Maybe the warning is there to make people curious.”

CHIBI: “That’s REALLY bad cheating.”

CTA — MARA: “Some stories are safer to explore together. Come discover the mysteries of our living World of Darkness in Edinburgh and New Orleans, where even old warnings may hide something unexpected.”

Deutsch — Die Worte, die gewartet haben

CHIBI: „Ich mag das Buch nicht.“

MARA: „Du hast es doch noch gar nicht aufgemacht.“

CHIBI: „Muss ich nicht. Das schaut böse aus.“

MARA: „Bücher können nicht böse sein.“

CHIBI: „Menschen schreiben Bücher. Menschen können böse sein.“

MARA: „Da hast du eigentlich recht.“

CHIBI: „Wofür ist die rote Schnur?“

MARA: „Keine Ahnung. Aber da hängt ein Zettel dran.“

CHIBI: „Was steht drauf?“

MARA: „Die Worte nicht laut vorlesen.“

CHIBI: „Dann lass es!“

MARA: „Aber warum sollte Vorlesen gefährlich sein?“

CHIBI: „Vielleicht hört dich was.“

MARA: „Daran hab ich auch gedacht. Letzte Woche haben wir über Omas Warnungen gesprochen. Manchmal erinnern sich die Leute an eine Regel, aber nicht mehr daran, warum es sie gibt.“

CHIBI: „Wie nachts die Tür nicht aufmachen.“

MARA: „Genau. Aber was ist, wenn jemand die Anleitung in einem Buch verändert hat?“

CHIBI: „Verändert?“

MARA: „Stell dir einen Zauberspruch vor, der ein Monster fernhalten soll. Aber die Worte rufen es erst herbei.“

CHIBI: „Das ist geschummelt!“

MARA: „Und zwar ziemlich gefährlich.“

CHIBI: „Was, wenn das Buch mit uns redet?“

MARA: „Dann sagen wir Stacy Bescheid.“

CHIBI: „Und wenn es verspricht, dass ich fliegen kann?“

MARA: „Dann würde ich fragen, was es dafür haben will.“

CHIBI: „Und ob ich die Zauberkraft wieder zurückgeben kann.“

MARA: „Das ist sogar eine noch bessere Frage.“

CHIBI: „Also machen wir es nicht auf?“

MARA: „Nein. Wir lassen es liegen und holen die Großen.“

CHIBI: „Gut. Der Plan gefällt mir.“

MARA: „Mir auch.“

CHIBI: „Mara?“

MARA: „Ja?“

CHIBI: „Wenn das Buch will, dass es jemand liest, warum hat es dann einen Warnzettel?“

MARA: „Vielleicht soll der Zettel die Leute neugierig machen.“

CHIBI: „Das ist GANZ SCHLIMMES Schummeln!“

CTA — MARA: „Manche Geschichten entdeckt man besser gemeinsam. Komm mit in unsere lebendige World of Darkness in Edinburgh und New Orleans, wo selbst alte Warnungen überraschende Geheimnisse verbergen können.“

Italiano — Le parole che stavano aspettando

CHIBI: «Quel libro non mi piace.»

MARA: «Non l’hai nemmeno aperto.»

CHIBI: «Non serve. Ha una brutta faccia.»

MARA: «I libri non possono essere cattivi.»

CHIBI: «Li scrivono le persone. E le persone possono essere cattive.»

MARA: «In effetti hai ragione.»

CHIBI: «A cosa serve quel filo rosso?»

MARA: «Non lo so. Però c’è un biglietto.»

CHIBI: «Cosa dice?»

MARA: «Non leggere le parole ad alta voce.»

CHIBI: «Allora non farlo!»

MARA: «Ma perché leggere qualcosa dovrebbe essere pericoloso?»

CHIBI: «Magari qualcuno ti sente.»

MARA: «Ci stavo pensando anch’io. La settimana scorsa abbiamo parlato degli avvertimenti della nonna. A volte le persone ricordano una regola, ma dimenticano perché esiste.»

CHIBI: «Tipo non aprire la porta di notte.»

MARA: «Esatto. Ma se qualcuno avesse cambiato le istruzioni di un libro?»

CHIBI: «Cambiate?»

MARA: «Immagina una formula magica che promette di tenere lontano un mostro. Ma le parole, invece, lo chiamano.»

CHIBI: «È barare!»

MARA: «E anche in modo molto pericoloso.»

CHIBI: «E se il libro ci parla?»

MARA: «Lo diciamo a Stacy.»

CHIBI: «E se promette di farmi volare?»

MARA: «Gli chiederei cosa vuole in cambio.»

CHIBI: «E se posso restituire la magia.»

MARA: «Questa è una domanda ancora migliore.»

CHIBI: «Allora non lo apriamo?»

MARA: «No. Lo lasciamo stare e andiamo a cercare i grandi.»

CHIBI: «Bene. Mi piace questo piano.»

MARA: «Anche a me.»

CHIBI: «Mara?»

MARA: «Sì?»

CHIBI: «Se il libro vuole essere letto, perché c’è un avvertimento?»

MARA: «Forse serve proprio a far venire curiosità alla gente.»

CHIBI: «Questo è barare TANTISSIMO!»

CTA — MARA: «Certi misteri è meglio scoprirli insieme. Vieni a esplorare il nostro World of Darkness vivente, a Edimburgo e New Orleans, dove anche i vecchi avvertimenti possono nascondere segreti inaspettati.»

Español — Las palabras que estaban esperando

CHIBI: «No me gusta ese libro».

MARA: «Pero si ni siquiera lo has abierto».

CHIBI: «No hace falta. Tiene mala pinta».

MARA: «Los libros no pueden ser malos».

CHIBI: «Los escriben las personas. Y las personas pueden ser malas».

MARA: «Pues en eso tienes razón».

CHIBI: «¿Para qué lleva ese cordel rojo?»

MARA: «No lo sé. Pero tiene una nota».

CHIBI: «¿Qué pone?»

MARA: «No leas las palabras en voz alta».

CHIBI: «¡Pues no las leas!»

MARA: «Pero ¿por qué iba a ser peligroso leer algo?»

CHIBI: «A lo mejor alguien te oye».

MARA: «Eso mismo estaba pensando. La semana pasada hablamos de las advertencias de la abuela. A veces la gente recuerda una regla, pero ya no sabe por qué existe».

CHIBI: «Como no abrir la puerta por la noche».

MARA: «Exacto. Pero ¿y si alguien hubiera cambiado las instrucciones de un libro?»

CHIBI: «¿Cambiado?»

MARA: «Imagina un hechizo que promete mantener alejado a un monstruo. Pero las palabras, en realidad, lo llaman».

CHIBI: «¡Eso es hacer trampas!»

MARA: «Y unas trampas muy peligrosas».

CHIBI: «¿Y si el libro nos habla?»

MARA: «Se lo contamos a Stacy».

CHIBI: «¿Y si promete que puedo volar?»

MARA: «Yo preguntaría qué quiere a cambio».

CHIBI: «Y si puedo devolver la magia».

MARA: «Esa pregunta es todavía mejor».

CHIBI: «Entonces ¿no lo abrimos?»

MARA: «No. Lo dejamos donde está y vamos a buscar a los mayores».

CHIBI: «Bien. Me gusta ese plan».

MARA: «A mí también».

CHIBI: «¿Mara?»

MARA: «¿Sí?»

CHIBI: «Si el libro quiere que alguien lo lea, ¿por qué lleva una advertencia?»

MARA: «Puede que la advertencia esté ahí para despertar la curiosidad».

CHIBI: «¡Eso es hacer MUCHÍSIMAS trampas!»

CTA — MARA: «Hay misterios que es mejor descubrir juntos. Ven a explorar nuestro Mundo de Tinieblas vivo en Edimburgo y Nueva Orleans, donde hasta las advertencias más antiguas pueden esconder secretos inesperados».

Play with us: Edinburgh on StartPlaying · New Orleans on StartPlaying

Mythveil Chronicles — Worlds That Remember.