¿QUIÉN VOLVIÓ A CASA?

Mara se despertó porque tenía el pie de Chibi en la cara.

Otra vez.

Abrió un ojo.

Un talón sucio descansaba sobre su mejilla.

MARA:
«Chibi.»

Nada.

MARA:
«Chibi.»

Él hizo un ruido parecido al de una cabra moribunda.

Mara le apartó la pierna.

CHIBI:
«¿Qué?»

MARA:
«Tus pies.»

CHIBI:
«Están pegados.»

MARA:
«A mí, por lo visto.»

Chibi abrió un ojo.

CHIBI:
«Buenos días.»

MARA:
«No.»

Lo volvió a cerrar.

CHIBI:
«Bien.»

Mara se incorporó.

La cubierta era un desastre.

Vasos. Platos. Mantas. Botas.

Sean dormía debajo de un abrigo.

Los restos de la fiesta estaban por todas partes.

Pero el barco estaba en silencio.

Demasiado silencio.

Había gente junto a la borda mirando hacia el muelle.

El capitán parecía como si alguien hubiera cortado las cuerdas que lo mantenían en pie.

Su hija lloraba.

Y en el muelle había una mujer.

Solo una mujer.

Mara frunció el ceño.

MARA:
«¿Quién es?»

Chibi se sentó.

CHIBI:
«No sé.»

MARA:
«Todos los demás tienen cara de saberlo.»

Se acercaron.

Algunos marineros susurraban.

Uno rezaba.

Otro tenía un cuchillo.

Eljara estaba muy cerca de él.

Probablemente no por casualidad.

Mara observó a la mujer.

No daba miedo.

Eso molestó a Mara.

Las cosas aterradoras deberían servir de ayuda.

Dientes.

Garras.

Sangre.

Algo evidente.

Aquella mujer solo parecía triste.

Y cansada.

Y feliz.

Todo al mismo tiempo.

Entonces la hija del capitán susurró:

«Mamá.»

Mara se detuvo.

MARA:
«¿Es su madre?»

CHIBI:
«Eso parece.»

MARA:
«Pero su madre está muerta.»

CHIBI:
«Eso también parece.»

Mara miró fijamente a la mujer.

La luz de la mañana caía sobre ella con total normalidad.

Sin resplandor.

Sin flotar.

Sin cadenas.

MARA:
«No parece muerta.»

CHIBI:
«¿Qué aspecto tiene estar muerto?»

Mara pensó.

MARA:
«Más muerto.»

Chibi asintió.

CHIBI:
«Buen argumento.»

La hija avanzó hacia la mujer.

La mujer levantó una mano.

Después esperó.

No la agarró.

No corrió hacia ella.

Simplemente esperó.

MARA:
«Es educada.»

CHIBI:
«Sí.»

MARA:
«Los monstruos normalmente no son educados.»

CHIBI:
«Algunos sí.»

Mara lo miró.

CHIBI:
«Los monstruos mejores.»

MARA:
«Eso es peor.»

CHIBI:
«Sí.»

La hija tocó la mano de la mujer.

No ocurrió nada.

Nadie gritó.

Nadie explotó.

Nadie se convirtió en huesos.

Después llegó también el capitán.

Despacio.

Su hija tomó una mano de él y otra de la mujer.

Los tres permanecieron juntos.

MARA:
«Entonces es ella.»

CHIBI:
«Quizá.»

Mara gruñó.

MARA:
«No deja de decir quizá.»

Stacy la oyó.

STACY:
«Tiene ese problema.»

CHIBI:
«Es útil.»

MARA:
«Es molesto.»

STACY:
«Las dos cosas pueden ser verdad.»

Mara señaló a la mujer.

MARA:
«¿Está realmente muerta?»

Stacy dudó.

STACY:
«Se creía que había muerto hace doce años.»

MARA:
«Eso no es lo que he preguntado.»

STACY:
«Lo sé.»

«¿Murió?»

«Probablemente.»

Mara se volvió lentamente hacia Chibi.

CHIBI:
«No he dicho nada.»

MARA:
«Ni se te ocurra.»

Volvió a mirar a Stacy.

MARA:
«Si murió, ¿cómo puede estar aquí?»

STACY:
«No lo sé.»

A Mara le gustó lo rápido que llegó la respuesta.

«¿Podría ser otra persona?»

«Sí.»

«¿Alguien que se parece a ella?»

«Sí.»

«¿Un engaño?»

«Sí.»

«¿Magia?»

Stacy hizo una pausa.

STACY:
«No lo sé.»

MARA:
«¿Entonces sí?»

STACY:
«No.»

«¿Entonces no?»

«No.»

Mara frunció el ceño.

STACY:
«Eso significa no saber.»

MARA:
«Los adultos hacéis muy complicado no saber.»

CHIBI:
«Sí.»

De repente el capitán alzó la voz.

«¿Dónde estabas?»

Mara se volvió.

La mujer se llamaba Ana.

El capitán parecía enfadado.

O asustado y enfadado.

Los adultos rara vez se molestaban en elegir una sola cosa.

«Te enterré.»

Ana respondió en voz baja.

«Lo sé.»

«La sostuve mientras lloraba.»

Su hija bajó la mirada.

«¿Dónde estabas?»

Ana dijo:

«No lo sé.»

Mara observó al capitán.

MARA:
«Está enfadado con ella.»

CHIBI:
«Sí.»

«Pero murió.»

Chibi la miró.

MARA:
«¿Cómo puedes enfadarte con alguien por morirse?»

Pensó.

CHIBI:
«Quizá morirse no termina todo.»

Mara miró a los tres adultos.

MARA:
«¿No debería?»

CHIBI:
«¿Lo hizo?»

Evidentemente no.

Ana recordaba una fiebre.

Una habitación.

La mano de su marido.

Su hija cantando.

Después nada.

Hasta la noche anterior.

Voces.

Música.

Nombres.

El mar.

Y hogar.

Mara tragó saliva.

MARA:
«¿La fiesta la trajo a casa?»

Chibi miró los restos de la celebración.

Después el mar.

CHIBI:
«Quizá.»

MARA:
«Te he dicho que pares.»

CHIBI:
«Se me olvidó.»

Cerca de ellos, los adultos intentaban decidir qué era Ana.

Fantasma.

Espíritu.

Antepasada.

Lwa.

Diablo.

La mujer mayor de tierra los detuvo.

«No utilicéis un nombre que no comprendéis solo porque haya ocurrido algo extraño.»

Después miró al marinero que había dicho diablo.

«Y tú tampoco uses el tuyo.»

Mara sonrió.

MARA:
«Me cae bien.»

CHIBI:
«Riñe a los adultos.»

MARA:
«Sí.»

CHIBI:
«Buena razón.»

Mara se acercó a ella.

MARA:
«¿Ana es un fantasma?»

Varios adultos miraron a Mara.

La mujer mayor no.

«No lo sé.»

Perfecto.

MARA:
«¿Tú qué crees?»

La mujer observó a Ana.

«¿Hoy?»

Mara asintió.

«La madre de alguien.»

Mara frunció el ceño.

MARA:
«Eso no es lo que es.»

«¿No?»

Mara miró a Ana.

Después a su hija.

MARA:
«¿Entonces puede estar muerta y seguir siendo su madre?»

«Sí.»

«¿Aunque no esté realmente ahí?»

«Sí.»

«¿Y si está realmente ahí?»

La mujer sonrió.

«También.»

Era injustamente sencillo.

Chibi se acercó.

CHIBI:
«¿Y si es peligrosa?»

La mujer lo miró.

«Entonces también lo averiguáis.»

«¿Cómo?»

«Mirad.»

«Preguntad.»

«Escuchad.»

«No lo entreguéis todo antes de saber.»

Mara asintió.

Tenía sentido.

Ana miró hacia el barco.

Durante un instante Mara comprendió otra cosa.

Ana también tenía miedo.

MARA:
«¿Por qué está asustada?»

La mujer mayor miró a los marineros.

Algunos armados.

Algunos rezando.

Algunos ya susurraban nombres para Ana.

Algunos ya habían decidido qué era.

«¿Tú no lo estarías?»

Mara lo pensó.

MARA:
«Sí.»

Entonces Ana dijo:

«No sé qué soy ahora.»

Hasta Chibi dejó de comer.

MARA:
«¿La gente puede dejar de saber qué es?»

CHIBI:
«Sí.»

«Eso es horrible.»

«A veces.»

«¿Qué haces entonces?»

Chibi miró a Ana.

CHIBI:
«Buscas las cosas que todavía sabes.»

MARA:
«¿Como cuáles?»

Señaló a la hija de Ana.

«Hija.»

Después al capitán.

«Marido.»

Después al puerto.

«Hogar.»

Mara asintió.

La hija preguntó a Ana:

«¿Puedo tocarte?»

Ana miró sus manos.

«Creo que sí.»

Mara susurró:

«No lo sabe.»

CHIBI:
«No.»

La hija extendió la mano.

Ana la tomó.

No ocurrió nada terrible.

Después Ana extendió una mano hacia el capitán.

Y se detuvo.

Esperó.

Mara sonrió.

MARA:
«Puerta.»

Chibi la miró.

MARA:
«Ha esperado.»

CHIBI:
«Sí.»

«Como anoche.»

«Sí.»

Mara lo entendió.

Aunque alguien volviera de entre los muertos —

todavía tenía que preguntar.

Le pareció una buena regla.

Finalmente el capitán tomó la mano de Ana.

Los tres permanecieron juntos.

Una familia.

Quizá.

MARA:
«¿Ya están arreglados?»

CHIBI:
«No.»

«¿Por qué?»

«Ha estado muerta doce años.»

Mara lo miró.

MARA:
«Probablemente.»

Chibi la miró fijamente.

Mara sonrió.

CHIBI:
«Qué borde.»

MARA:
«Sí.»

Observaron a la familia.

Nadie parecía completamente feliz.

Nadie completamente triste.

MARA:
«Todavía les duele.»

CHIBI:
«Sí.»

«Aunque haya vuelto.»

«Sí.»

Mara frunció el ceño.

MARA:
«Entonces volver no arregla nada.»

Chibi pensó.

CHIBI:
«Quizá te da algo que hacer con el dolor.»

Mara lo miró.

MARA:
«Eso ha sido inteligente.»

CHIBI:
«Perdón.»

El marinero del cuchillo finalmente lo guardó.

MARA:
«Todavía tiene miedo.»

CHIBI:
«Puede tenerlo.»

«Pero ha guardado el cuchillo.»

«Sí.»

«Entonces no confía en ella.»

«No.»

«Pero tampoco la ataca.»

«No.»

Mara asintió.

MARA:
«Eso parece adulto.»

Chibi frunció el ceño.

CHIBI:
«No lo insultes.»

El puerto despertó a su alrededor.

Gaviotas.

Cabos golpeando la madera.

Alguien maldiciendo un carro.

Personas cargando cestas.

La mañana continuaba como si las madres muertas no regresaran de vez en cuando.

MARA:
«¿No debería detenerse todo?»

CHIBI:
«¿Por qué?»

Ella señaló.

«Madre muerta.»

Chibi miró alrededor.

CHIBI:
«La mañana no lo sabe.»

MARA:
«Qué maleducada.»

CHIBI:
«Sí.»

Observaron a Ana durante un rato.

Después Mara preguntó:

MARA:
«¿Crees que debería quedarse?»

Chibi no respondió enseguida.

MARA:
«Es una pregunta de verdad.»

CHIBI:
«Lo sé.»

Miró a Ana.

CHIBI:
«¿Ella quiere quedarse?»

Mara parpadeó.

MARA:
«No lo sé.»

CHIBI:
«Pregúntale.»

Así que Mara lo hizo.

Ella y Chibi bajaron al muelle.

Ana los vio acercarse.

MARA:
«Hola.»

«Hola.»

MARA:
«¿Estás muerta?»

El capitán cerró los ojos.

Su hija casi se rio.

Ana parpadeó.

«Un poco directa.»

MARA:
«Los adultos alargáis demasiado las cosas.»

Ana sonrió.

«Es verdad.»

Después pensó en la pregunta.

«Creo que sí.»

Mara se volvió triunfalmente hacia Chibi.

MARA:
«¿Ves? Ella también dice “creo”.»

CHIBI:
«Contagioso.»

Mara volvió a mirar a Ana.

MARA:
«¿Eres un fantasma?»

«No lo sé.»

«¿Un monstruo?»

«No.»

Mara entrecerró los ojos.

MARA:
«¿Cómo lo sabes?»

Ana abrió la boca.

Se detuvo.

Después rio.

«No lo sé.»

A Mara le gustó la respuesta.

MARA:
«¿Quieres hacer daño a alguien?»

«No.»

«¿Quieres quedarte?»

Ana miró a su hija.

«Sí.»

Después al capitán.

«Creo que sí.»

«¿Quieres volver?»

Ana miró al mar.

«No sé dónde está volver.»

Mara no supo qué responder.

Chibi se acercó.

CHIBI:
«¿Sabes dónde está casa?»

Ana miró a su hija.

Al capitán.

Al barco.

Al puerto.

«Sí.»

CHIBI:
«Mejor.»

Los ojos de Ana se llenaron de lágrimas.

Mara tomó la mano de Chibi.

MARA:
«Entonces, ¿qué pasa cuando los muertos vuelven a casa?»

Nadie respondió.

Ni siquiera Chibi.

Mara los miró.

MARA:
«¿En serio?»

Ana rio.

Después dijo:

«Supongo que los vivos tienen que decidir si todavía hay sitio.»

Mara frunció el ceño.

MARA:
«Eso es una tontería.»

Ana levantó una ceja.

«¿Por qué?»

Mara miró el enorme barco.

El puerto.

Toda la mañana.

«Hay sitio de sobra.»

Durante un instante nadie habló.

Después la hija del capitán empezó a reír.

Sean se unió.

También Stacy.

Incluso el capitán consiguió una pequeña risa rota.

Ana lloró.

Mara miró a Chibi.

MARA:
«Los adultos lo hacéis todo difícil.»

CHIBI:
«Sí.»

«Los adultos muertos también.»

«Por lo visto.»

La hija volvió a tomar la mano de Ana.

El capitán permaneció junto a ellas.

No curados.

No perdonados.

No seguros.

Juntos.

Por ahora.

Mara miró los restos de la fiesta.

Quizá realmente habían abierto algo.

Quizá había sido el anhelo.

Quizá el dolor.

Quizá los espíritus.

Quizá Dios.

Quizá los antepasados.

Quizá el mar.

Quizá algo para lo que nadie tenía todavía una palabra.

Mara no lo sabía.

Y por una vez, no saber no parecía un problema.

Miró a Ana.

¿Una mujer muerta?

Quizá.

¿Un fantasma?

Quizá.

¿Una madre?

Sin duda.

Eso bastaba para una mañana.

MARA:
«¿Chibi?»

CHIBI:
«¿Mm?»

«Ayer dijiste que los muertos quizá vienen a las fiestas dependiendo de la fiesta.»

«Sí.»

«Entonces, ¿esta era la adecuada?»

Chibi miró el barco.

A Ana.

A su familia.

Al mar.

CHIBI:
«Eso parece.»

Mara asintió.

Aquello no resolvía absolutamente nada.

Y empezaba a aprender que, a veces, ese era precisamente el final correcto.

Los vivos habían pasado la noche aprendiendo a abrir sus puertas.

Por la mañana, alguien había vuelto a casa.

Y quizá la pregunta más difícil no era si pertenecía a los muertos.

Sino si todavía pertenecía a los vivos.

Si alguien a quien amabas volviera a casa después de morir, ¿tu primera pregunta sería realmente qué es — o si todavía queda un sitio para esa persona a tu lado?

CTA:
Si recuerdas cómo se sentía…

Sube a bordo de Black Flags, Deep Waters:
https://startplaying.games/adventure/cmdjv8r4p00adji04l6v8h4x7

Para las historias, la investigación y los mundos más profundos detrás de Mythveil Chronicles:
https://www.patreon.com/MythveilChronicles

SEO:
Pirate Borg, Bacchanalia, Mara, Chibi, fantasmas, muertos, antepasados, familia, regreso a casa, duelo, espiritualidad, Caribe, piratas, TTRPG, Mythveil Chronicles